Hurtful & Painful English Translation

Alternate Title: Kizutsuki Kizutsuke Itakute Tsurai
Original Title: 傷つき傷つけ痛くて辛い
Artist:

TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ

Tie-in: GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ
Release: 2023.11.27
Lyricist: Taro Kikuike
Composer: Taro Kikuike
Arranger: Kenji TamaiTomohiro Akiura
Video:

View Video

Original Lyrics: Hurtful & Painful Lyrics (Romanized)

There is no despair, truth is harmful
In a mirage as if reality doesn’t exist
I don’t mind hiding my presence. I’m an inconvenience, nothing concerns me
The brain is fractured already
See, education will never recognize my individuality
Forcing me to solve questions without answers
“I don’t understand anything at all” I’m just screaming all alone like that


To live for somebody else
Is to chip away at your own life


They say the young generation must take responsibility for what someone else did
But for whom do we compensate, to what extent and how?
I don’t know
Being hurt, causing someone to hurt
It’s hurtful & painful
Every emotion is helpless, I can’t see in front of me because of my tears
It feels like all might disappear


We don’t have any kind of fame, the truth is unrelated to us
It’s okay to twist everything
Even though I wasn’t responsible, I was always conveniently cut off


If I were to hurt someone for something
I’d be singing for misguided justice


Who decided? It takes a long time to ruin the correct answer
How do I answer expectations that are cruel?
I don’t know
Being hurt, causing someone to hurt
It’s hurtful & painful
Do I still have to live?
There are no more tears, I will become evil
And all will disappear


Copy Link

Hurtful & Painful
Video:

View Video

Artist: TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ
  • TOGENASHI TOGEARI - Hurtful & Painful English Translation

  • TOGENASHI TOGEARI - Kizutsuki Kizutsuke Itakute Tsurai English Translation

  • TOGENASHI TOGEARI - 傷つき傷つけ痛くて辛い English Translation

  • GIRLS BAND CRY Song English Translation

何の絶望もないよ真実は害さ
現実は存在しないような蜃気楼の中でそう
存在を消したっていい不都合な僕に関係は無いことばかり
もうブレインは砕けちゃって
教育はそうやって僕の人格をずっと認めやしないよ
正解の無い問題を僕に押し付けて
「何もかもが分からない」そう、僕は一人叫んでいる


誰かのために生きることなど
限られた命を削っている


誰かがやったこと責任を取るのは若い世代だと言うけど
何処向けに何処までどう償えばいいんだろう
分かんないや
傷つき、傷つけ
痛くて、辛いよ
どうしようもない気持ちばっか涙で前も見えなくなってしまい
消えちゃいそうさ全て


どんな名声もないさ真実はきっと僕たちに関係ない
全部ねじ曲げちゃえばいい
原因はいつだってそう関係がなくて都合がいい僕ばかり切り捨てた


何かのために傷つけるなら
間違った正義を歌っている


誰が決めつけた正解を壊すには長い時間がかかるけど
残酷な期待にどう答えればいいんだろう
分かんないや
傷つき、傷つけ
痛くて、辛いよ
それでも生きろと
もう涙も無い僕は悪になってしまい
消えちゃうんだ全て


Copy Link

Hurtful & Painful
Video:

View Video

Artist: TOGENASHI TOGEARI トゲナシトゲアリ
Tie-in: GIRLS BAND CRY ガールズバンドクライ

TOGENASHI TOGEARI『Hurtful & Painful』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

TOGENASHI TOGEARI - Hurtful & Painful (傷つき傷つけ痛くて辛い) [Kizutsuki Kizutsuke Itakute Tsurai] English Translation Lyrics