Lyrical Nonsense

TM NETWORK - STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) (STILL LOVE HER(失われた風景)) English Translation Lyrics

STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) English Translation

Original Title: STILL LOVE HER(失われた風景)
Artist:

TM NETWORK

Tie-in: City Hunter 2 シティハンター2
Release: 1988.12.09
Lyricist: Tetsuya Komuro
Composer: Tetsuya Komuro・Naoto Kine
Video:

View Video
Original Lyrics: STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) Lyrics (Romanized)
Translated Title:
STILL LOVE HER (A Lost View)
1.I wanted you to hear my song…
2.I wanted to send my love…
3.But I wasn’t able to tell you how I felt
4.You don’t know anything
5.About this city I live in
6.Nor the reason I’m even here7.
8.If, back then, you’d been dyed by the color of this old brick city’s charms,
9.I wouldn’t have ever let you go!10.
11.Passing through the park, exposed to the sun’s winter rays,
12.Each day of my current life begins
13.But time has stopped for my heart;
14.A double-decker bus leaves me behind
15.I hear you say, “The constellations are most beautiful in December,” inviting me out on a drive16.

17.We always looked at the stars from your sun-roof
18.You would always sing as you took in the view19.
20.If you still happen to remember that song,
21.Please… look to the far-off sky and sing for me in harmony!22.
23.Passing through the park, exposed to the sun’s winter rays,
24.Each day of my current life begins
25.But time has stopped for my heart
26.A double-decker bus leaves me behind27.
28.I wanted you to hear my song…
29.I wanted to send my love…
30.But I wasn’t able to tell you how I felt
31.The northern wind kicks up the dead leaves, makes things even harder on me
32.But I’ll keep on living in this city
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: TM NETWORK
Tie-in: City Hunter 2 シティハンター2

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • TM NETWORK - STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) English Translation

  • TM NETWORK - STILL LOVE HER(失われた風景) English Translation

  • City Hunter 2 Ending Theme 2 English Translation

1.歌をきかせたかった
2.愛を届けたかった
3.想いが伝えられなかった
4.僕が住むこの街を
5.君は何も知らない
6.僕がここにいる理由(わけ)さえも7.
8.もしあの時が古いレンガの街並に
9.染まることができていたら君を離さなかった10.
11.冬の日ざしをうける
12.公園を横切って毎日の生活が始まる
13.時がとまったままの僕のこころを
14.二階建てのバスが追い越してゆく
15.12月の星座が一番素敵だと僕をドライブへと誘った16.
17.車のサンルーフから星をよく眺めたね
18.君はよく歌っていたね19.
20.もしあの歌を君がまだ覚えていたら
21.遠い空を見つめハーモニー奏でておくれ22.
23.冬の日ざしをうける
24.公園を横切って毎日の生活が始まる
25.時がとまったままの僕のこころを
26.二階建てのバスが追い越してゆく27.
28.歌をきかせたかった
29.愛を届けたかった
30.想いが伝えられなかった
31.枯れ葉舞う　北風は　きびしさを増すけれど
32.僕はここで生きてゆける

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: TM NETWORK
Tie-in: City Hunter 2 シティハンター2
Lyrical Nonsense Discord Community

TM NETWORK『STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei)』Live Performance

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

TM NETWORK - STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

TM NETWORK - STILL LOVE HER (Ushinawareta Fuukei) (STILL LOVE HER(失われた風景)) English Translation Lyrics