1.Agareru toki ni mi wo makasete tokei jikake no machi wo nagameta 2.Nigate na hazu no hitogomi sae kizukeba kokochiyoku kanjite 3.Sunao ni nareba mae mukeru no ni namida no yoru wa fumidasenakute 4.Sore demo kimi ga mukau sadame wa hontou no jibun sagashidasu tabi5. 6.I want you to know hitoshirezu monogatari wa atte 7.I know what’s going on ashita e tsuzuiteku 8.Kimi nara kaereru kono sekai wo9. 10.I don’t stop!! Glorious days owaru koto nai akusenkutou 11.I don’t stop!! Glorious days mamoru beki mono ga aru kara 12.Nankai datte tachiagaru mogaki motometa mirai wa 13.Tsuyoku nigitta te no naka I will save you so just trust me14.
15.Nagareru kaze ni mi wo yudanete kikaijikake no machi ni umoreta 16.Sore demo nazeka motome tsuzuketa hontou no omoi utsushidasu tabi17. 18.I want you to know hitoshirezu negai kometa hibi mo 19.I know what’s going on asu wo egakidasu 20.Kizudarake no te de shigamitsuite21. 22.I don’t stop!! Glorious days mayoi tachikitte muga muchuu ni 23.I don’t stop!! Glorious days tsukamitai mono ga aru kara 24.Nankai datte tachiagaru mogaki motometa omoi wo 25.Tsuyoku negatte tsunaida I will save you so just trust me26. 27.Wow wow wow… Face to face 28.Wow wow wow… Future & past 29.Wow wow wow… 30.Oikomare hitori samayou yoru 31.Yadoru fuan mada tsuzuku muri nandai 32.Demo me wo somuke wa shinai 33.I never run away 34.I never run away35. 36.Yureugoku kanjou wo koete 37.Tomedo naku idomu shikou sakugo 38.Asu e tsuzuiteku kimi nara kaereru kono sekai wo39. 40.I don’t stop!! Glorious days owaru koto nai akusenkutou 41.I don’t stop!! Glorious days mamoru beki mono ga aru kara 42.Nankai datte tachiagaru mogaki motometa mirai wa 43.Tsuyoku nigitta te no naka I will save you so just trust me44. 45.I don’t stop!! Glorious days Wow… 46.I don’t stop!! Glorious days Wow… 47.Nankai datte tachiagaru mogaki motometa omoi wo 48.Tsuyoku negatte tsunaida I will save you so just trust me
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
THREE LIGHTS DOWN KINGS - Glorious Days Lyrics (Romanized)
THREE LIGHTS DOWN KINGS - グロリアスデイズ Lyrics (Romanized)
Gintama° Ending Theme 3 Lyrics (Romanized)
1.流れる時に身を任せて 時計仕掛けの街を眺めた 2.苦手なハズの人混みさえ 気付けば心地よく感じて 3.素直になれば前向けるのに 涙の夜は踏み出せなくて 4.それでも君が向かう運命(さだめ)は 本当の自分探し出す旅5. 6.I want you to know 人知れず物語はあって 7.I know what’s going on 明日へ続いてく 8.君なら変えれるこの世界を9. 10.I don’t stop！！ Glorious days 終わる事無い 悪戦苦闘 11.I don’t stop！！ Glorious days 守るべきモノがあるから 12.何回だって立ち上がる もがき求めた未来は 13.強く握った手の中 I will save you so just trust me14. 15.流れる風に身を委ねて 機械仕掛けの街に埋もれた 16.それでも何故か求め続けた 本当の想い映し出す度17. 18.I want you to know 人知れず願い込めた日々も 19.I know what’s going on 明日を描き出す 20.傷だらけの手でしがみついて21. 22.I don’t stop！！ Glorious days 迷い断ち切って 無我夢中に 23.I don’t stop！！ Glorious days 掴みたいモノがあるから 24.何回だって立ち上がる もがき求めた想いを 25.強く願って繋いだ I will save you so just trust me26. 27.Wow wow wow…Face to face 28.Wow wow wow…Future & past 29.Wow wow wow… 30.追い込まれ 独り彷徨う夜 31.宿る不安 まだ続く無理難題 32.でも目を背けはしない 33.I never run away 34.I never run away35. 36.揺れ動く感情を 超えて 37.止め処なく挑む 試行錯誤 38.明日へ続いてく 君なら変えれるこの世界を39. 40.I don’t stop！！ Glorious days 終わる事無い 悪戦苦闘 41.I don’t stop！！ Glorious days 守るべきモノがあるから 42.何回だって立ち上がる もがき求めた未来は 43.強く握った手の中 I will save you so just trust me44. 45.I don’t stop！！ Glorious days Wow… 46.I don’t stop！！ Glorious days Wow… 47.何回だって立ち上がる もがき求めた想いを 48.強く願って繋いだ I will save you so just trust me
1.I surrendered myself to the flow of time, staring at the clockwork streets 2.Even this crowd of people I should’ve found unpleasant felt good, when I realized what was going on 3.If I were honest, I’d be able to look forward, but I can’t advance on nights full of tears 4.But even so, the fate that you face is a journey to find your true self5. 6.I want you to know there’s a hidden story 7.I know what’s going on; it continues on to tomorrow 8.If it’s you, you’ll be able to change this world9. 10.I don’t stop!! Glorious days. An unending struggle against all odds 11.I don’t stop!! Glorious days. Because I have something I have to protect 12.I’ll get back up however many times it takes. The future I struggled and yearned for 13.Is held tightly in my hands. I will save you, so just trust me14. 15.I gave myself up to the breeze flowing by and was buried in the mechanical streets 16.But even so, for some reason I still kept searching for a time when my true feelings would be projected17. 18.I want you to know about the days I put my prayers into without anyone knowing 19.I know what’s going on; I imagine tomorrow 20.I cling to it with my hands covered in wounds21. 22.I don’t stop!! Glorious days. I got lost and disconnected, totally absorbed 23.I don’t stop!! Glorious days. Because there’s something I want to get my hands on 24.I’ll get back up however many times it takes. I prayed with all my might and connected 25.The feelings I struggled and yearned for. I will save you, so just trust me26. 27.Wow wow wow…Face to face 28.Wow wow wow…Future & past 29.Wow wow wow… 30.Cornered in the night as I wander alone 31.The anxiety that dwells within keeps making crazed demands 32.But I won’t avert my eyes 33.I never run away 34.I never run away35. 36.Crossing over trembling emotions 37.I keep facing challenges without end, going through trial and error 38.I’ll continue on towards tomorrow–if it’s you, you’ll be able to change this world39. 40.I don’t stop!! Glorious days. An unending struggle against all odds 41.I don’t stop!! Glorious days. Because I have something I have to protect 42.I’ll get back up however many times it takes. The future I struggled and yearned for 43.Is held tightly in my hands. I will save you, so just trust me44. 45.I don’t stop!! Glorious days Wow… 46.I don’t stop!! Glorious days Wow… 47.I’ll get back up however many times it takes. I prayed with all my might and connected 48.The feelings I struggled and yearned for. I will save you, so just trust me
1.Eu me rendi ao curso do tempo, observando as ruas mecânicas 2.Até mesmo essa multidão de pessoas que eu deveria achar desagradável, me fez sentir bem quando percebi o que estava acontecendo 3.Se fôssemos honestos, eu seria capaz de olhar para a frente, mas não posso continuar às noites cheio de lágrimas 4.Mesmo assim, o seu destino é uma jornada para encontrar seu eu verdadeiro5. 6.Eu quero que você saiba que existe uma história secreta 7.Eu sei o que está acontecendo; isso continua amanhã 8.Se é você, você será capaz de mudar o mundo9. 10.Eu não paro!! Dias gloriosos. Uma resistência sem fim contra todas as adversidades 11.Eu não paro!! Dias gloriosos. Porque eu tenho algo para proteger, 12.Eu me levantarei novamente não importa quantas vezes for preciso. O futuro pelo qual lutei e desejei 13.Está bem seguro em minhas mãos. Eu vou te salvar, então confia em mim14. 15.Eu me entreguei à brisa soprando e fui enterrado nas ruas mecânicas 16.Mas mesmo assim, por alguma razão continuei procurando por um tempo em que meus verdadeiros sentimentos seriam projetados.17. 18.Eu quero que você saiba sobre os dias que rezei por você sem ninguém saber 19.Eu sei o que está acontecendo; eu imagino o amanhã 20.Eu me agarro à isto com minhas mãos cobertas de feridas21. 22.Eu não paro!! Dias gloriosos. Eu me perdi e me desconectei, totalmente absorvido 23.Eu não paro!! Dias gloriosos. Porque existe algo que quero ter em minhas mãos, 24.Eu me levantarei novamente não importa quantas vezes for preciso. Eu rezei com todas as minhas forças e me conectei 25.Os sentimentos pelos quais lutei e desejei. Eu vou te salvar, então confia em mim26. 27.Wow wow wow…Cara a cara 28.Wow wow wow…Futuro & passado 29.Wow wow wow… 30.Encurralado à noite enquanto vago sozinho 31.A ansiedade que reside em mim fica pedindo por coisas loucas 32.Mas não vou desviar meu olhar 33.Eu nunca fujo 34.Eu nunca fujo35. 36.Cruzando através de emoções trêmulas, 37.Eu continuo encarando desafios sem fim, indo através de tentativas e erros 38.Eu vou continuar rumo ao amanhã-se é você, você será capaz de mudar este mundo39. 40.Eu não paro!! Dias gloriosos. Uma resistência sem fim contra todas as adversidades 41.Eu não paro!! Dias gloriosos. Porque eu tenho algo para proteger, 42.Eu me levantarei novamente não importa quantas vezes for preciso. O futuro pelo qual lutei e desejei 43.Está bem seguro em minhas mãos. Eu vou te salvar, então confia em mim44. 45.Eu não paro!! Dias gloriosos Wow… 46.Eu não paro!! Dias gloriosos Wow… 47.Eu me levantarei novamente não importa quantas vezes for preciso. Eu rezei com todas as minhas forças e me conectei 48.Os sentimentos pelos quais lutei e desejei. Eu vou te salvar, então confia em mim
