I wonder what I’m known as,
Inside your heart…
Though I already know,
It’s one simple word: “Friend”.
The time we spend, just the two of us,
Always has me smiling effortlessly,
But the twinging feeling within my heart,
Won’t allow me to believe that lie.
Though I don’t want things to continue like this,
I suppose it’s better than never seeing you again.
I’m having trouble managing a smile today;
My cheeks feel a bit strange…
If I could take just one step forward,
This distance would narrow,
But it’s so frustrating –
The only thing I can’t see is what lies ahead…
If I were to take one step forward,
I’m sure I’d never be able to go back… so today,
I’m still keeping it a secret within my heart.
Ahh… I’m such a weakling.
Whenever I’m walking with you,
I naturally end up walking behind and to the side.
I can’t even see your profile well,
But that’s still the most I can bear…
When you ask me, “Are you alright?”
I have no choice but to say I’m fine.
I’m sorry. I can’t use my words well…
My tear glands feel a bit strange too…
I can’t bring myself,
To think I’d be okay,
Keeping this distance forever –
You’re the only one in my eyes!
In order to take that one step forward,
I’ll have to become a stronger person first…
Or I might just break apart.
Ahh… I’m such a liar.
That sunset I saw through a space in the clouds,
Illuminated the hole in my heart with its audacious orange;
Even if there’s no way out… this is my true feeling!
If I could take just one step forward,
This distance would narrow,
But it’s so frustrating –
The only thing I can’t see is what lies ahead…
If I were to take one step forward,
I’m sure I’d never be able to go back… so today,
I’m still keeping it a secret within my heart.
Ahh… I’m such a weakling.