THE SIXTH LIE

Home » Artists » THE SIXTH LIE » Shooting Star Lyrics / English Translation

Shooting Star Lyrics (Romanized)

Cover art for『THE SIXTH LIE - Shooting Star』from the release『Shooting Star』

Original Title:	シューティングスター
Artist:	THE SIXTH LIE
Lyricist:	Reiji
Composer:	Reiji
Video:	View Video
English Translation:	Shooting Star English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futari aruiteta yuunagi no umibe de
2.Nanika sagashiteta namae mo shirazu ni3.
4.Mugen ni hirogaru shizuka na hamon ga
5.Kakushita omoi wo ashimoto ni hakonda
6.Mienai furi shite sora wo nagametara
7.Mabushii hikari ga boku wo nomikondanda8.
9.Tobisatte hikari hanatte
10.Yoru ni saita hoshi no inochi ga
11.Karamitsuita boku no mayoi wo tokashite kureta
12.Itsuka kitto kono shunkan ga
13.Boku no ikiru imi ni natte
14.Towa ni kimi to futari kagayaku koto wo negatta yo15.

16.Furui arubamu ni sotto te wo nobasu
17.Mujaki ni waratte narabu kimi to boku18.
19.Hakanaku chikazuku shizuka na mijikayo
20.Owari wo shiraseru sazanami no hibiki21.
22.Ato sukoshi mou sukoshi boku no kokoro kara
23.Afureta kotoba to kimi no namida24.
25.Sugisatta ano senkou ga
26.Tadoritsuita mirai no saki ni
27.Bokura issho ni iru ka nante wakaranai kedo
28.Itsuka kitto kono shunkan ga
29.Boku no ikiru imi ni natte
30.Towa ni kimi to futari yorisou koto wo negatta yo31.
32.Itsuka wa kieyuku yume no naka da to shitemo
33.Futari de waraeta nara sore mo warukunai sa
34.Nanzen nankai demo kimi to waraeru nara
35.Nanoku nankai demo kimi to deau kara kitto36.
37.Tobisatte hikari hanatte yoru ni saita hoshi no inochi ga
38.Karamitsuita boku no mayoi wo tokashite kureta
39.Itsuka kitto kono shunkan ga boku no ikiru imi ni natte
40.Towa ni kimi to futari kagayaku koto wo negatta yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shooting Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE SIXTH LIE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

THE SIXTH LIE - Shooting Star Lyrics (Romanized)
THE SIXTH LIE - シューティングスター Lyrics (Romanized)

1.二人歩いてた夕凪の海辺で
2.何か探してた名前も知らずに3.
4.無限に広がる静かな波紋が
5.隠した想いを足元に運んだ
6.見えないフリして空を眺めたら
7.眩しい光が僕を飲み込んだんだ8.
9.飛び去って光放って
10.夜に咲いた星の命が
11.絡みついた僕の迷いを溶かしてくれた
12.いつかきっとこの瞬間が
13.僕の生きる意味になって
14.永遠に君と二人輝くことを願ったよ15.
16.古いアルバムにそっと手を伸ばす
17.無邪気に笑って並ぶ君と僕18.
19.儚く近づく静かな短夜
20.終わりを知らせる漣の響き21.
22.あと少しもう少し僕の心から
23.溢れた言葉と君の涙24.
25.過ぎ去ったあの閃光が
26.辿り着いた未来の先に
27.僕ら一緒にいるかなんて分からないけど
28.いつかきっとこの瞬間が
29.僕の生きる意味になって
30.永遠に君と二人寄り添うことを願ったよ31.
32.いつかは消え行く夢の中だとしても
33.二人で笑えたならそれも悪くないさ
34.何千何回でも君と笑えるなら
35.何億何回でも君と出逢うからきっと36.
37.飛び去って光放って夜に咲いた星の命が
38.絡みついた僕の迷いを溶かしてくれた
39.いつかきっとこの瞬間が僕の生きる意味になって
40.永遠に君と二人輝くことを願ったよ

Copy Link

English:	Shooting Star English Translation
Video:	View Video

Artist:	THE SIXTH LIE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.As we walked together by the shore on a calm evening
2.We were looking for something, though we didn’t know its name3.
4.The quiet rings on the water rippled to infinity
5.Bringing hidden feelings to rest at our feet
6.But once we gazed at the sky, pretending we didn’t see them
7.A brilliant light swallowed me whole8.
9.The stars scattered through the sky
10.Bursting with light that blossomed in the night
11.Their lives tangled around my doubts and melted them all away
12.I wished that one day, this moment
13.Would become my reason for living
14.And that we’d shine eternally by each other’s sides15.
16.We reached out slowly toward an old album
17.Laughing innocently, side by side18.
19.A fleeting, silent summer night drew close
20.The sound of the waves telling us it’d end21.
22.Just a bit, just a little longer
23.The words poured forth from my heart, and your tears did too24.
25.Though I don’t know
26.If the future left after this flash
27.Is one where we’ll always be together or not
28.I wished that one day, this moment
29.Would become my reason for living
30.And that we’d remain eternally in each others arms31.
32.Even if this is a dream that’ll one day vanish
33.If it let me laugh by your side, is that really so bad?
34.If I can laugh with you however many thousand times
35.Then I’ll come find you however many billion times… I know36.
37.The stars scattered through the sky, bursting with light that blossomed in the night
38.Their lives tangled around my doubts and melted them all away
39.I wished that one day, this moment would become my reason for living
40.And that we’d shine eternally by each other’s sides

Copy Link