the pillows

Home » Artists » the pillows » Spiky Seeds Lyrics / English Translation

Spiky Seeds English Translation

Artist:	the pillows
Tie-in:	FLCL Progressive フリクリプログレ
Release:	2018.09.05
Lyricist:	Sawao Yamanaka
Composer:	Sawao Yamanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Spiky Seeds Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Birth and growth: a graceful low-altitude flight,
2.A discovery grasped tightly in hand.
3.Our cells are bootleg, our companion roulette,
4.An advantage born of going ’round in circles.5.
6.We go on with our beloved Darwin.7.
8.Never evolving,
9.We’re in the midst of returning to our origins.
10.We brag with ambiguity as our weapon,
11.Reborn to spiky seeds.12.

13.Damage and recovery: a daring game of survival,
14.A once in a lifetime adventure.
15.Succession and descent: a lofty calling,
16.The unchallenged position we’ve longed for.17.
18.This is no time to be yawning!19.
20.Tonight is the night
21.For the century plant to bloom proudly, in full glory!
22.We’ll give our first and final cry,
23.Reborn to spiky seeds.24.
25.Let’s go! Let’s live!26.
27.Tonight is the night
28.For the century plant to bloom proudly, in full glory!
29.Our first and final cry is in F# minor.30.
31.Never evolving,
32.We’re in the midst of returning to our origins.
33.We brag with ambiguity as our weapon,
34.Reborn to spiky seeds.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Spiky Seeds Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	the pillows
Tie-in:	FLCL Progressive フリクリプログレ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

the pillows - Spiky Seeds English Translation
FLCL Progressive Theme Song English Translation

1.生誕　成長　優雅な低空飛行
2.握りしめたディスカバリー
3.細胞はブートレグ　相棒はルーレット
4.堂々巡りのアドバンテージ5.
6.親愛なるダーウィンとゴー7.
8.進化しないまま
9.僕ら原点回帰の真っ最中
10.曖昧さが武器のホラ吹き
11.Reborn to spiky seeds12.
13.損傷　再生　大胆なサバイバル
14.一世一代のアドベンチャー
15.継承　降臨　崇高なコーリング
16.待ち焦がれた独壇場17.
18.あくびをしてる場合じゃない19.
20.センチュリープラントが
21.気高く咲き誇るのは今夜
22.最初で最後の産声
23.Reborn to spiky seeds24.
25.行こうぜ　生きようぜ26.
27.センチュリープラントが
28.気高く咲き誇るのは今夜
29.最初で最後の産声はＦ♯マイナー30.
31.進化しないまま
32.僕ら原点回帰の真っ最中
33.曖昧さが武器のホラ吹き
34.Reborn to spiky seeds

Copy Link