In a place where eternally raining sadness awaits,
I still want to feel you.
Within an unending dream
I wished again and again.
I waited for a sign from you
To keep from heading somewhere far away.
Ahh, no matter where I am… no matter what I’m doing…
If you’ve made your decision,
Let us meet in this place!
In a place where eternally raining sadness awaits,
I’ll still keep believing in you.
Meeting you added color to my pure white happiness—
I held onto that fact to keep from forgetting.
I kept pretending I hadn’t noticed
Until I could reach the end that was in sight.
In a world that exists within data,
It seemed like a spell that would end the second I stopped moving.
In a new beginning, I fell in love with you,
Then turned back the hands of the clock again and again.
You were the one who reclaimed… the smile I’d lost, amid lost time.
Even if it’s merely an imitation.
Ahh, can this heart possibly be saved?
There’s no telling right from wrong.
Not a single thing has changed.
When the future we seek eventually tries to tear us apart,
If I can at least remain forever in your memories… that alone would be enough.
I flapped my wings through a beautifully expanding sky
Praying that you would lay your eyes upon me.
Even though I know I can never return to the past,
I’m waiting for you
In this place where we made our promise.
In a place where eternally raining sadness awaits,
That’s where your happiness was.
In a place where eternally raining sadness awaits,
I still want to feel you.
Within an unending dream
I wished again and again.
I waited for a sign from you
To keep from heading somewhere far away.
Ahh, no matter where I am… no matter what I’m doing…
If you’ve made your decision,
Let us meet in this place!
In a new beginning, I fell in love with you,
Then turned back the hands of the clock again and again.
You were the one who reclaimed… the smile I’d lost, amid lost time.
Even if it’s merely an imitation.