THE ORAL CIGARETTES

Home » Artists » THE ORAL CIGARETTES » SHU Lyrics / English Translation

SHU English Translation

Original Title:	愁
Artist:	THE ORAL CIGARETTES
Release:	2025.01.22
Lyricist:	Takuya Yamanaka
Composer:	Takuya Yamanaka・Ryunosuke
Arranger:	THE ORAL CIGARETTES・Ryunosuke
Video:	View Video
Original Lyrics:	SHU Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hey, do you remember
2.The promise we made?
3.I swore I would definitely return
4.On the way home
5.I will never forget that6.
7.Hey, the words you gave me
8.Are always by my side
9.Yet still,
10.I couldn’t move forward
11.It was my weakness, wasn’t it?12.
13.Alone, I muttered words
14.And someone’s voice echoed in the corners
15.But I pretended not to hear
16.The moment summer ends
17.The season avoided me18.

19.How are we supposed to spend time together
20.I wondered
21.And the curtain call you wait for
22.Feels so far away
23.In an unending dream within my memory
24.The pain increases
25.But I kept hiding it
26.Unable to say anything to you
27.Wishing for the summer that hasn’t ended yet28.
29.The stars that gently shone
30.That kept me tethered
31.Now I can tell them
32.A certain “thank you”
33.I’ll sing it with everything I have34.
35.I hope we’ll laugh together again tomorrow
36.Even if it’s scary, I hope I can continue singing
37.In the place where I dreamed again with you
38.We’ll surely emit boundless light39.
40.Surely, many years from now
41.We’ll still be spending time together
42.This miracle right in front of us
43.I hope it will light your life as well
44.As we carve our time together
45.There will be pain
46.But I can fill it with precious days
47.So don’t worry
48.I’m wishing on the autumn wind that shines with you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SHU Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	THE ORAL CIGARETTES

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

THE ORAL CIGARETTES - SHU English Translation
THE ORAL CIGARETTES - 愁 English Translation

1.あのね　約束した
2.あの日のことを覚えてる？
3.必ず戻ることを
4.誓った帰り道を
5.僕は忘れはしないでしょう6.
7.あのね　君がくれた
8.言葉はいつも傍にいて
9.それでも上手く前に
10.進めなかったのは
11.僕の弱さでしょう12.
13.1人になって呟いた言葉の隅に
14.誰かの声がこだました
15.でも聞こえないふり
16.また夏が終わるその瞬間
17.季節が僕を避けた18.
19.どんな風にして僕ら一緒に
20.過ごしていくのかと
21.君の待つカーテンコールが
22.こんなにも遠く想うのは
23.覚めない夢記憶の中で
24.痛みは増すけれど
25.何度も誤魔化し塞いでた
26.何も言えないよ君に
27.まだ終わらない夏に願いかけて28.
29.僕を繋ぎ止めた
30.優しく光った星達に
31.今なら伝えられる
32.確かな『ありがとう』を
33.僕の全てで歌うから34.
35.明日また笑い合ってますように
36.怖くても歌を歌い続けられますように
37.君とまた夢見たこの場所で僕らは
38.とめどない光を放っていくんだろう39.
40.きっと何年先も
41.一緒に過ごしていくのだろう
42.目の前にあるこの奇跡が
43.君の人生も照らすように
44.僕ら刻む時の中で
45.痛みはあるけれど
46.愛しい日々で満たせるから
47.心配いらないよ
48.君と煌めく秋の風に願いかけて

Copy Link