In this century’s greatest dream, a shining toy box
Colorfully dyed in amusing and strange ways
I try to dance in my own way
You must be laughing for sure

The vague and transient
Farewell to the crowded street lamenting
If it’s the two of us, it won’t be sad
The dance continues endlessly
The impression of hanging branches
Walking without a destination

In this century’s greatest dream a shining toy box
Colorfully dyed in amusing and strange ways

In the overcast sky the dreams of the youth perhaps the wounded hearts
The journey is an image of bubbles as always
Even the many unknown people living their lives
In the end they will die magnificently, won’t they?

In childhood, staring up
At my mental image of the mountain
Somehow tears come out
Becoming an adult is a conflict
In the midst of surprise, then finally
I should understand, even though I don’t know what it is

In this century’s greatest dream, a shining toy box
Colorfully dyed in amusing and strange ways

Gradually approaching
Into the dream
Gradually approaching
Into the dream

今こん世紀せいき最大さいだいの夢ゆめ 光ひかるおもちゃ箱ばこ
おもしろおかしく奇妙きみょうに染そまる
あたしらしく踊おどってみる
あなたはきっと笑わらっている

朧おぼろげ儚はかなきと
さらばと嘆なげく雑踏ざっとう
二人ふたりなら哀かなしくないよ
踊おどりは外はずすずっと
枝垂しだれたままの印象いんしょう
歩あるいてる 目的もくてき地ちはないが

今こん世紀せいき最大さいだいの夢ゆめ 光ひかるおもちゃ箱ばこ
おもしろおかしく奇妙きみょうに染そまる

曇天どんてんに若者わかものの夢ゆめ 傷いたむ心こころかな
旅路たびじは泡あわのイメージ、とかく
数多あまた暮くらす知しらない人ひとたちも
最後さいごは立派りっぱに死しんでゆくでしょう

子供こどもの頃ころにじっと
見上みあげた山やまの心象しんしょう
なんとなく涙なみだが出でるよ
大人おとなになるは葛藤かっとう
驚おどろくなかでやっと
分わかるはず なにかは知しらないが

今こん世紀せいき最大さいだいの夢ゆめ 光ひかるおもちゃ箱ばこ
おもしろおかしく奇妙きみょうに染そまる

だんだんと近ちかづいてる
夢ゆめの中なかへ
だんだんと近ちかづいてる
夢ゆめの中なかへ