syudou

Home » Artists » syudou » Inochizuna Lyrics / English Translation

Inochizuna Lyrics (Romanized)

Cover art for『syudou - Inochizuna』from the release『Inochizuna』

Original Title:	命綱
Artist:	syudou
Release:	2024.02.21
Lyricist:	syudou
Composer:	syudou
Arranger:	syudou
Video:	View Video
English Translation:	Inochizuna English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa tada nagareteku sono hoshi ni nita
2.Anata ni wa mada tooku
3.Aa konna tegami wo nando tsuzureba
4.Anata made todoku no ka5.
6.Aishiimikiraware mata damasarete
7.Mitsugi mata kurikaesu
8.Nannimo nokoranai kamo wakaranai
9.Tashika ni toshi wo toru10.
11.Demo anata ga nozomu no nara
12.Kane yume ima kono jinsei
13.Sashidashite shimau no
14.Wakaru desho?15.

16.Onna gokoro wo kusuguru you na anata no kotoba ni tokeru no sa
17.Ima ga donna ni hakanaku chiru no darou to
18.Kono mi no subete wo kakeru no sa
19.Nee ima dake wasuresasete ikiru kurushimi wo
20.Kami ya akuma mo uwamawaru you na
21.Anata ni motarete ikiru no sa
22.Anata no kotoba ni tokeru no sa23.
24.Itsu dakke anata ni ochite shimatte tsukatta shunkan wa
25.Itsu dakke sore sura omoidasenaku natte shimatta shunkan wa
26.Shikata ga naku natteta iki kata ga naku natteta
27.Sono sugata wa nabe to manei motsu kamo douzen
28.Deddo or randebuu na kanji
29.Kanzou sae Mana kosuto ni hibikasu rasuto songu30.
31.Onna gokoro ga furueru you na anata no shigusa ni ochiru no sa
32.Marude jun naru ai no dorei no you ni
33.Onore wo sasagete miseru no sa34.
35.Sou kusari kitta kono jigoku ni tareru kumo no ito
36.You wa anata wa inochizuna
37.Demo atashi no kubi wo mo shimeteiru38.
39.Bakagetetemo warawaretemo
40.Kore shika mou mienakute
41.Nakidashite shimau no
42.Wakaru desho?43.
44.Pan ni muragaru sakana no you ni
45.Anata ni totte wa ikura demo
46.Dakedo donna ooku ni aisareta tte
47.Atashi no anata nara anata dake48.
49.Onna gokoro wo kusuguru you na anata no kotoba ni tokeru no sa
50.Ima ga donna ni hakanaku chiru no darou to
51.Kono mi no subete wo kakeru no sa
52.Fui ni omoidasu deatta ano hi wo
53.Tashika ni anata ni sukuwareta
54.Soshite mou hitotsu tashika na koto ga atta
55.Atashi wa koukatsu de wakakatta
56.Mou ano koro ni wa modorenai atashi sukuenai
57.Ai ni tadashii ga nai you ni
58.Kitto tadashisa ja ai wa shibarenai kara59.
60.Anata no kotoba ni tokeru no sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Inochizuna English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

syudou - Inochizuna Lyrics (Romanized)
syudou - 命綱 Lyrics (Romanized)

1.嗚呼ああただ流ながれてくその星ほしに似にた
2.アナタにはまだ遠とおく
3.嗚呼ああこんな手紙てがみを何度なんど綴つづれば
4.アナタまで届とどくのか
5.
6.愛あいし忌いみ嫌きらわれまた騙だまされて
7.貢みつぎまた繰くり返かえす
8.何なんにも残のこらないかも分わからない
9.確たしかに歳としをとる
10.
11.でもアナタが望のぞむのなら
12.金かね夢ゆめ今いまこの人生じんせい
13.差さし出だしてしまうの
14.分わかるでしょ?
15.
16.女心おんなごころを擽くすぐる様ようなアナタの言葉ことばに溶とけるのさ
17.今いまがどんなに儚はかなく散ちるのだろうと
18.この身みの全すべてを賭かけるのさ
19.ねぇ今いまだけ忘わすれさせて生いきる苦くるしみを
20.神かみや悪魔あくまも上回うわまわる様ような
21.アナタにもたれて生いきるのさ
22.アナタの言葉ことばに溶とけるのさ
23.
24.いつだっけアナタに堕おちてしまって浸つかった瞬間しゅんかんは
25.いつだっけそれすら思おもい出だせなくなってしまった瞬間しゅんかんは
26.仕方しかたがなくなってた生いき方かたが無なくなってた
27.その姿すがたは鍋なべとマネー持もつ鴨かも同然どうぜん
28.デッドorランデブーな感かんじ
29.肝臓かんぞうさえマナコストに響ひびかすラストソング
30.
31.女心おんなごころが震ふるえる様ようなアナタの仕草しぐさに堕おちるのさ
32.まるで純じゅんなる愛あいの奴隷どれいの様ように
33.己おのれを捧ささげて見みせるのさ
34.
35.そう腐くさり切きったこの地獄じごくに垂たれる蜘蛛くもの糸いと
36.要ようはアナタは命綱いのちづな
37.でもアタシの首くびをも締しめている
38.
39.馬鹿ばかげてても笑わらわれても
40.これしかもう見みえなくて
41.泣なき出だしてしまうの
42.分わかるでしょ?
43.
44.パンに群むらがる魚さかなの様ように
45.アナタにとってはいくらでも
46.だけどどんな多おおくに愛あいされたって
47.アタシのアナタならアナタだけ
48.
49.女心おんなごころを擽くすぐる様ようなアナタの言葉ことばに溶とけるのさ
50.今いまがどんなに儚はかなく散ちるのだろうと
51.この身みの全すべてを賭かけるのさ
52.不意ふいに思おもい出だす出会であったあの日ひを
53.確たしかにアナタに救すくわれた
54.そしてもう1つ確たしかな事ことがあった
55.アタシは狡猾こうかつで若わかかった
56.もうあの頃ころには戻もどれないアタシ救すくえない
57.愛あいに正ただしいがない様ように
58.きっと正ただしさじゃ愛あいは縛しばれないから
59.
60.アナタの言葉ことばに溶とけるのさ

Copy Link

English:	Inochizuna English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, you who resemble a star just drifting away
2.You are still far away
3.Ah, how many times must I write such a letter
4.Before it reaches you?5.
6.Loved, hated, and deceived
7.Offering and repeating
8.Not knowing if anything will remain
9.Certainly, we grow older10.
11.But if that’s what you desire
12.Money, dreams, now, this life
13.I would offer them all to you
14.You understand, right?15.
16.I melt into your words, tickling a woman’s heart
17.No matter how fleeting this moment may be
18.I wager my entire being on it
19.Hey, just for now, let me forget the pain of living
20.And lean on you
21.Surpassing even gods and demons
22.I live melting into your words23.
24.I fell for you once, remember the moment I immersed myself in you?
25.I can’t even remember when I forgot it
26.It was inevitable, my way of life was lost
27.You looked like a duck holding a pot and money
28.A feeling of being dead or having a rendezvous
29.The last song that even affects my liver’s mana cost30.
31.I fall for your gestures that make a woman’s heart tremble
32.Like a slave of pure love
33.I offer myself to you34.
35.Yes, in this rotten hell, the spider’s thread hangs
36.You are the lifeline
37.But you are also tightening around my neck38.
39.Even if it’s foolish, even if I’m laughed at
40.I can’t see anything else anymore
41.I start to cry
42.You understand, right?43.
44.Like fish swarming to bread
45.For you, there are plenty
46.But no matter how much you are loved by others
47.For me, you are only you48.
49.I melt into your words, tickling a woman’s heart
50.No matter how fleeting this moment may be
51.I wager my entire being on it
52.Suddenly, I remember the day we met
53.Certainly, you saved me
54.And there was one more thing that was certain
55.I was clever and young
56.I can’t go back to those days anymore, I can’t save myself
57.There is no right in love
58.Surely, because righteousness cannot bind love59.
60.I melt into your words

Copy Link

English:	Inochizuna English Translation
Video:	View Video

Artist:	syudou

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ