Lyrical Nonsense

syudou - Bitter Choco Decoration (ビターチョコデコレーション) Lyrics (Romanized)

Bitter Choco Decoration Lyrics (Romanized)

Cover art for『syudou - Bitter Choco Decoration』from the release『Saiaku』
Original Title: ビターチョコデコレーション
Artist:

syudou

Release: 2019.05.22
Lyricist: syudou
Composer: syudou
Video:

View Video
English Translation: Bitter Choco Decoration English Translation
1.Hito wo kado ni shinjinai you ni
2.Aisanai you ni kitai shinai you ni
3.Ka to itte kado ga tatanai you ni
4.Kidoranu you ni medatanu you ni5.
6.Dare hitori kizutsukenu you ni
7.Ijimenu you ni korosanu you ni
8.Ka to itte gizen ga barenai you ni
9.Ibaranai you ni10.
11.Karui jooku ya rippu saabisu mo wasurenu you ni
12.Donna toki mo waratte aikyou furimaku you ni13.

14.Bitaa choko dekoreeshon
15.Tokaku iwazu ni tanto meshiagare
16.Bitaa choko dekoreeshon
17.Kuwazugirai wa chanto naosanakya
18.Atama karappo sono ato ni nokoru kokoro ga honmono nara
19.Kitto kimi datte onaji koto
20.“tokoro de hitotsu ukagaimasu ga
21.Senjitsu dokoka de? …yappa ii ya” 22.
23.Muda ni jiga wo sarasanu you ni
24.Hanasanu you ni wakaranu you ni
25.Demo zettaiguchi wo tozasanu you ni
26.Warawasu yori warawareru you ni27.
28.Hito wo chanto uyamau you ni
29.Agameru you ni tataeru you ni
30.Demo kesshite iyami ni naranai you ni
31.Fuzakenai you ni32.
33.Shuudan sanka no shuushinkei
34.Mata hee kora hee kora icchatte
35.“are, maegami choozetsu saikyoo jan!”
36.To ka doo demo ii no ni icchatte
37.Maiasa maiban mou genkai shuukyouteki shakai no shuudan rinchi
38.Demo kesshite hakkyou shinai you ni39.
40.Bitaa choko dekoreeshon
41.Toki ni kodoku na ai wa kimi wo kegasu
42.Bitaa choko dekoreeshon
43.Tatsu tori no ato kitto kuso no aato
44.Hajime wa anna taisou na taigensougo wo narabeta ga
45.Iya yo iya yo mo suki no uchi
46.“iya hayashi kashi kyou ga hajimete de
47.Konna to wa ne kimi sensu aru yo”48.
49.Koisuru kisetsu ni bitaa choko dekoreeshon
50.Koisuru kimochi de bitaa choko dekoreeshon
51.F. U. C. K. Y. O. U52.
53.Bitaa choko dekoreeshon
54.Mina ga nozomu risou ni akogarete
55.Bitaa choko dekoreeshon
56.Kosei ya jou wa zenbu yakiharai
57.Bitaa choko dekoreeshon
58.Yoku ya ego wa koroshite tsuchi ni ume
59.Bitaa choko dekoreeshon
60.Boku wa otona ni yatto natta yo mama61.
62.Ashita mo kitto kono saki mo
63.Jigoku wa tsuzuku doko made mo
64.Aa dakara douka ima dake wa
65.Kodomo no koro no kimochi no mama de
66.Isshi matowazu ni yattekou ze67.
68.“aa omoidashita! anta ano toki no
69.Kimajimesou na… yappa ii ya”
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Bitter Choco Decoration English Translation
Video:

View Video
Artist: syudou
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • syudou - Bitter Choco Decoration Lyrics (Romanized)

  • syudou - ビターチョコデコレーション Lyrics (Romanized)

1.人を過度に信じないように
2.愛さないように期待しないように
3.かと言って角が立たないように
4.気取らぬように目立たぬように5.
6.誰一人傷つけぬように
7.虐めぬように殺さぬように
8.かと言って偽善がバレないように
9.威張らないように10.
11.軽いジョークやリップサービスも忘れぬように
12.どんな時も笑って愛嬌振りまくように13.
14.ビターチョコデコレーション
15.兎角言わずにたんと召し上がれ　　　　　　　　
16.ビターチョコデコレーション
17.食わず嫌いはちゃんと直さなきゃ
18.頭空っぽその後に残る心が本物なら
19.きっと君だって同じ事
20.「ところで一つ伺いますが
21.　先日何処かで？・・・やっぱいいや」22.
23.無駄に自我を晒さぬように
24.話さぬように分からぬように
25.でも絶対口を閉ざさぬように　　
26.笑わすより笑われるように27.
28.人をちゃんと敬うように　　　　　　
29.崇めるように讃えるように　　　　
30.でも決して嫌味にならないように
31.ふざけないように32.
33.集団参加の終身刑
34.またへーこらへーこら言っちゃって
35.「あれっ、前髪ちょーぜつさいきょーじゃん！」
36.とかどーでもいーのに言っちゃって
37.毎朝毎晩もう限界 宗教的社会の集団リンチ
38.でも決して発狂しないように39.
40.ビターチョコデコレーション
41.時に孤独な愛は君を汚す　　　　　　　　　
42.ビターチョコデコレーション
43.立つ鳥の後きっと糞のアート
44.初めはあんな大層な大言壮語を並べたが　　
45.嫌よ嫌よも好きの内
46.「いやはやしかし今日が初めてで
47.　こんなとはね 君センスあるよ」48.
49.恋する季節にビターチョコデコレーション
50.恋する気持ちでビターチョコデコレーション
51.F.U.C.K.Y.O.U52.
53.ビターチョコデコレーション
54.皆が望む理想に憧れて
55.ビターチョコデコレーション
56.個性や情は全部焼き払い
57.ビターチョコデコレーション
58.欲やエゴは殺して土に埋め
59.ビターチョコデコレーション
60.僕は大人にやっとなったよママ61.
62.明日もきっとこの先も
63.地獄は続く何処までも　　　
64.嗚呼 だからどうか今だけは
65.子供の頃の気持ちのままで　　　　
66.一糸まとわずにやってこうぜ67.
68.「ああ思い出した！あんたあの時の
69.　生真面目そうな…やっぱいいや」

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Bitter Choco Decoration English Translation
Video:

View Video
Artist: syudou

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
Bitter Chocolate Decoration
View Page:
Bitter Choco Decoration English Translation
1.I do my best not to trust people too much
2.not to love anyone, and not to expect anything.
3.At the same time, I do my best not to cause any conflicts,
4.not to put on airs, and not to stand out5.
6.I do my best not to hurt anyone,
7.not to bully anyone, and not to kill anyone.
8.At the same time, I do my best not to let my hypocrisy show through,
9.and not to be arrogant.10.
11.I also mustn’t forget to throw in a light joke and some smooth talk here and there,
12.and to always smile and please everybody.13.
14.Bitter chocolate decoration
15.just eat it all, and don’t say a word.
16.Bitter chocolate decoration
17.you got to fix your picky eating habit.
18.If, after emptying your mind, your heart is the real remaining thing,
19.then I’m sure you’d do the same.
20.“By the way, there’s just one thing I want to ask:
21.Did we meet somewhere the other day?… On second thought, never mind.”22.
23.I do my best not reveal myself more than I have to,
24.and not to talk about myself, so that people don’t know too much about me.
25.But I also mustn’t keep my mouth completely shut,
26.and better being laughed at than making people laugh.27.
28.I do my best to respect others,
29.to worship others, to praise others.
30.But I absolutely mustn’t let it turn into snide comments,
31.and I mustn’t make fun of others.32.
33.This is a life sentence of group participation.
34.There I go again, forced to obey.
35.“Wow, your bangs look totally awesome-tastic!”
36.and so on – such inane things to say.
37.Going on like this every morning, every night, I’m at my limit. It’s like a group lynching by a religious society.
38.But I got to make sure not to go insane.39.
40.Bitter chocolate decoration
41.Sometimes, solitary love makes you dirty
42.Bitter chocolate decoration
43.Shit art surely remains after a bird leaves (below where it stood)
44.I had such grand ideas at the beginning always talking big, but now…
45.“Yes” often means “no”
46.“You know, I must say, considering today is your first time
47.and you can already do this, you must have a knack for this.”48.
49.Some bitter chocolate decoration for this season of love.
50.Some bitter chocolate decoration with a feeling of love.
51.F.U.C.K.Y.O.U52.
53.Bitter chocolate decoration
54.I drown in the ideal everyone wants.
55.Bitter chocolate decoration
56.All my personality and feelings are burned off
57.Bitter chocolate decoration
58.Kill your desires and ego, and bury them all in the soil.
59.Bitter chocolate decoration
60.I’ve finally grown up, mama.61.
62.Surely, tomorrow and all the days after,
63.this hell will continue no matter where it is.
64.So please, just for now,
65.let me keep the feelings I had when I was but a child
66.and be the naked me.67.
68.“Ooh I remember now! You’re that serious-looking person from back then…
69.On second thought, never mind.”

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Bitter Choco Decoration English Translation
Video:

View Video
Artist: syudou

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
번역 된 제목:
비터 초코 데코레이션
View Page:
Bitter Choco Decoration English Translation
1.사람을 지나치게 믿지 않도록
2.사랑하지 않도록 기대하지 않도록
3.그렇다고 해서 쌀쌀맞게 대하지 않도록
4.점잔 떨지 않도록 눈에 띄지 않도록5.
6.누구 하나 상처입지 않도록
7.괴롭히지 않도록 죽이지 않도록
8.그렇다고 해서 위선이 들키지 않도록
9.으스대지 않도록10.
11.가벼운 농담이나 립 서비스도 잊지 않도록
12.어떤 때라도 웃으며 애교 부릴 수 있도록13.
14.비터 초코 데코레이션
15.이러쿵저러쿵 말하지 말고 맘껏 드시길
16.비터 초코 데코레이션
17.먹지 않고 싫어하는 습관은 제대로 고쳐야 해
18.머리를 텅 비운 뒤에 남은 마음이 진짜라면
19.분명 너도 마찬가지겠지
20.“그런데 한 가지 여쭙겠습니다만
21.전에 어딘가에서?…아 아닙니다”22.
23.헛되이 자아를 드러내지 않도록
24.이야기하지 않도록 알지 않도록
25.하지만 절대로 입을 다물지 않도록
26.웃길 바에야 비웃음을 받도록27.
28.사람을 제대로 존경할 수 있도록
29.받들 수 있도록 칭찬할 수 있도록
30.하지만 절대 불쾌하게 만들지 않도록
31.까불지 않도록32.
33.집단 참가의 종신형
34.다시 굽실굽실 머리를 숙이며 말해
35.“어라, 앞머리 완전 멋있잖아!”
36.그런 건 아무 상관없는데도 말해
37.매일 아침 매일 밤 이젠 한계 종교적 사회의 집단 린치
38.하지만 절대 발광하지 않기를39.
40.비터 초코 데코레이션
41.때때로 고독한 사랑은 너를 더럽혀
42.비터 초코 데코레이션
43.날아오른 새 뒤엔 반드시 쓰레기같은 아트
44.나라베타가 처음엔 저런 거창한 호언장담을 늘어놓았지만
45.싫어요 싫어요도 좋다는 의미
46.“아니 그런데 오늘이 처음이라서
47.이럴 줄 몰랐어 너 센스 있네”48.
49.사랑하는 계절에 비터 초코 데코레이션
50.사랑하는 마음으로 비터 초코 데코레이션
51.F.U.C.K.Y.O.U52.
53.비터 초코 데코레이션
54.모두가 원하는 이상을 동경해
55.비터 초코 데코레이션
56.개성이나 정은 전부 불태워버려
57.비터 초코 데코레이션
58.욕심이나 이기심은 죽여서 땅에 묻어
59.비터 초코 데코레이션
60.저는 드디어 어른이 됐어요 엄마61.
62.내일도 분명 그 다음도
63.지옥은 영원히 이어져
64.아아 그러니 부디 지금만큼은
65.어린 시절의 마음 그대로
66.실오라기 하나 걸치지 않고 떠나자67.
68.“아아 생각났다! 당신 그때
69.고지식해 보였던… 아 아닙니다”

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Bitter Choco Decoration English Translation
Video:

View Video
Artist: syudou

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

syudou『Bitter Choco Decoration』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

syudou - Bitter Choco Decoration Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

syudou - Bitter Choco Decoration (ビターチョコデコレーション) Lyrics (Romanized)