sweet ARMS

Home » Artists » sweet ARMS » DATE A LIVE Lyrics

DATE A LIVE Lyrics (Romanized)

Cover art for『sweet ARMS - DATE A LIVE』from the release『DATE A LIVE』

Original Title:	デート・ア・ライブ
Artist:	sweet ARMS
Tie-in: (Anime)	Date A Live Opening デート・ア・ライブ
Release:	2013.05.08
Lyricist:	Shio Watanabe
Composer:	Go Sakabe
Related Artists:	Iori Nomizu ・ Misuzu Togashi ・ Kaori Sadohara ・ Misato
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Daremo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
2.Kawaita kaze fukinuketeku
3.Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
4.Utsuru no wa zetsubou dake5.
6.Dare ni mo todokanai sakebi
7.Sagasu sono te de tomete8.
9.Nanimokamo kowareta sekai de
10.Wake mo wakaranai mama ni
11.Fureta yasashisa ga mada kowakute12.

13.Ana no hiraita kokoro no sukima
14.Umete kureru hito wa kimi na no?
15.Erande Date A Live16.
17.(Wow Date A Live Wow Date A Live)18.
19.Shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
20.Mata meguri kurikaeshiteku
21.Kono arasoi no owari (Dead or Alive)
22.Nokoru no wa zetsubou dake?23.
24.Dare ni mo iyasenai omoi
25.Fureta sono te de tomete26.
27.Daremo ga mina kobamu sekai de
28.Nanimo kizutsukezu koko ni
29.Irareru sube ga mitsukaranakute30.
31.Yariba mo naku kieru kanjou
32.Kimi nara uketomete kureru no?
33.Oshiete Date A Live34.
35.Yureru tomadoi (wakai to hakai)
36.Osaekirenai (hitori samayou)
37.Kousa suru sorezore no seigi38.
39.Mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
40.Shinjite mitai nanika kawaru nara41.
42.Nanimokamo nakushita sekai de
43.Sashidasareta te no saki ni
44.Hajimete nanika mieta ki ga shite45.
46.Tsutanakutemo sukoshi zutsu demo
47.Kono boyaketa kimochi motto
48.Kakushin ni chikazukete49.
50.Ugokidashita watashi no kokoro
51.Kaete kureru hito wa kimi na no?
52.Erande Date A Live53.
54.(Wow Date A Live Wow Date A Live)

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	sweet ARMS
Tie-in:	Date A Live デート・ア・ライブ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

sweet ARMS - DATE A LIVE Lyrics (Romanized)
sweet ARMS - デート・ア・ライブ Lyrics (Romanized)
Date A Live Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.誰もがうつむく街 (Dead or Alive)
2.乾いた風　吹き抜けてく
3.光　求めた瞳 (Dead or Alive)
4.映るのは絶望だけ5.
6.誰にも届かない叫び
7.探すその手で　止めて8.
9.何もかも　壊れた世界で
10.理由もわからないままに
11.触れた優しさが　まだ怖くて12.
13.穴の開いた　心のスキマ
14.埋めてくれる人はキミなの?
15.選んで　Date A Live16.
17.(Wow Date A Live Wow Date A Live)18.
19.静かに疼く痛み (Dead or Alive)
20.また巡り　繰り返してく
21.この争いの終わり (Dead or Alive)
22.残るのは絶望だけ?23.
24.誰にも癒せない想い
25.触れたその手で止めて26.
27.誰もが皆　拒む世界で
28.何も傷つけず　ここに
29.いられる術が　見つからなくて30.
31.やり場もなく　消える感情
32.キミなら受け止めてくれるの?
33.教えて　Date A Live34.
35.揺れる戸惑い (和解と破壊)
36.抑え切れない (独り彷徨う)
37.交差する　それぞれの正義38.
39.芽生える期待 (だけど本当は)
40.信じてみたい　何か変わるなら41.
42.何もかも　失くした世界で
43.差し出された手の先に
44.初めて何か見えた気がして45.
46.拙くても　少しずつでも
47.このぼやけた気持ち　もっと
48.確信に近づけて49.
50.動き出した　ワタシの心
51.変えてくれる人はキミなの?
52.選んで　Date A Live53.
54.(Wow Date A Live Wow Date A Live)

Copy Link