sumika

Home » Artists » sumika » End roll Lyrics / English Translation

End roll Lyrics (Romanized)

Cover art for『sumika - End roll』from the release『Harmonize e.p』

Original Title:	エンドロール
Artist:	sumika
Release:	2020.03.04
Lyricist:	Kenta Kataoka
Composer:	Kenta Kataoka
Arranger:	CHICA
Video:	View Video
English Translation:	End roll English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
2.Kimi no hoho wo nagareteku shizuku wo miteta
3.Sayonara shinakya na to kotoba ni shita
4.Boku no kotoba wa kitto kimi wo komaraseta5.
6.Kimi no hitomi ni tamaru shizukutachi
7.Horohoro to nagareta
8.Suubyou mukashi no egao no zanzou
9.Kasanariai nijinda10.
11.Yokaze ga fuite
12.Aikagi ga yurete
13.Asa nagameta keshiki mo iro wo kaete
14.Kimi wo tsutsunde
15.Boku wo tsutsunde16.

17.Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
18.Kimi no hoho wo nagareteku shizuku wo miteta
19.Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
20.Aimai na mirai yohou ni wakare wo tsugeta
21.Aishiteru aishiteru aishiteru
22.Boku wa isshou kimi to ikiteitai23.
24.Sannen gokagetsu
25.Hare mo ame mo atta na
26.Kimi wa soba ni ite
27.Jinsei to iu na no
28.Nagai roodo muubii no
29.Hiroin de ite30.
31.Getsuyoubi wa gomi dasou
32.Kayou kara zangyou demo
33.Suiyou wa ie de dinaa wo
34.Mokuyoubi ame datte
35.Kinyou no yoru, eiga wa dou?
36.Doyoubi demo hataraku hi mo
37.Nichiyoubi ni wa deeto shiyou
38.Kuraku aru mainichi mo maibyou mo irodorarete yuku39.
40.Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
41.Kimi no hoho wo nagareteku shizuku kirei de
42.Sayonara shinakya na to kotoba ni shite
43.Kubi wo tate ni furu kimi no hidarite totte
44.Aishiteru aishiteru aishiteru
45.Boku wa isshou kimi no soba de
46.Aishiteku aishiteku aishiteku
47.Boku wa isshou kimi to ikiteitai48.
49.Ima made no bokura ni sayonara tsuge
50.Sekaiichi kirei na namida ni chikaimashita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	End roll English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

sumika - End roll Lyrics (Romanized)
sumika - エンドロール Lyrics (Romanized)

1.さよならしなきゃなと言葉にして
2.君の頬を流れていく雫を見ていた
3.さよならしなきゃなと言葉にした
4.僕の言葉はきっと君を困らせた5.
6.君の瞳に溜まる雫たち
7.ほろほろと流れた
8.数秒昔の笑顔の残像
9.重なり合い滲んだ10.
11.夜風が吹いて
12.合鍵が揺れて
13.朝眺めた景色も色を変えて
14.君を包んで
15.僕を包んで16.
17.さよならしなきゃなと言葉にして
18.君の頬を流れていく雫を見ていた
19.さよならしなきゃなと言葉にして
20.曖昧な未来予報に別れを告げた
21.愛している愛している愛している
22.僕は一生君と生きていたい23.
24.3年5ヶ月
25.晴れも雨もあったな
26.君は傍に居て
27.人生という名の
28.長いロードムービーの
29.ヒロインで居て30.
31.月曜日はゴミ出そう
32.火曜から残業でも
33.水曜は家でディナーを
34.木曜日雨だって
35.金曜の夜、映画はどう？
36.土曜日でも働く日も
37.日曜日にはデートしよう
38.苦楽ある毎日も毎秒も彩られていく39.
40.さよならしなきゃなと言葉にして
41.君の頬を流れていく雫綺麗で
42.さよならしなきゃなと言葉にして
43.首を縦に振る君の左手取って
44.愛している愛している愛している
45.僕は一生君のそばで
46.愛していく愛していく愛していく
47.僕は一生君と生きていたい48.
49.今までの僕らにさよなら告げ
50.世界一綺麗な涙に誓いました

Copy Link

English:	End roll English Translation
Video:	View Video

Artist:	sumika

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.We have to say goodbye, I put into words
2.Droplets rolled down your cheeks
3.We have to say goodbye, I put into words
4.I know my words must have confused you5.
6.Droplets that collected in your eyes
7.They flowed down
8.Residual images of your smile from just a few seconds ago
9.Overlap and blur10.
11.The night wind blew
12.My spare keys jiggled
13.The view from this morning changed colors
14.Enveloping you
15.Enveloping me16.
17.We have to say goodbye, I put into words
18.Droplets rolled down your cheeks
19.We have to say goodbye, I put into words
20.Said goodbye to a vague forecast of the future
21.I love you I love you I love you
22.I want to spend my life with you23.
24.3 years 5 months
25.We had sunny and rainy days
26.You were with me
27.Entitled “Life”
28.A long road movie
29.Stay as you are, the heroine30.
31.Take the garbage out on Monday
32.Working late starting Tuesday but
33.Home for dinner on Wednesday
34.They say it’ll rain on Thursday
35.How about a movie Friday night?
36.When I have to work Saturdays
37.We’ll go on a date on Sunday
38.Daily lives filled with music, every second39.
40.We have to say goodbye, I put into words
41.The droplets rolling down your cheeks were so beautiful
42.We have to say goodbye, I put into words
43.I took your left hand as you nodded
44.I love you I love you I love you
45.I will be with you all my life
46.I will love you I will love you I will love you
47.I want to spend my life with you48.
49.Saying goodbye to who we used to be
50.I swore on the most beautiful tears in the world

Copy Link