INDRA Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sumia - INDRA』from the release『INDRA』
Original Title: イムドラ
Artist:

Sumia

Release: 2022.10.08
Lyricist: Sumia
Composer: Sumia
Arranger: Sumia
Video:

View Video

English Translation: INDRA English Translation

“kanjou zaimetsu banji aizetsu kitaru kitaru imudora”


subete no ware wo sute yo. shimete wa enri edo.
Hadaka no yokubou mo, itsuwari wo kajise yo.
Mamireteiru batsu mo, tada utareta batsu yo.
Meijirareta saido. ochitsuzukeru saido.


kanzuku inga towareru wa shinka
“chotto kurai ikka”
Musunda yubi kitta nan da
Taika wo motomeru tsumori?
Misokonatta ze
Nai mono de. zehi nado nai mono de.


sono naka made sawatte karamete aishita
Itami de wasurete kasurete mienai
“zen nado nai” akunin ga notamau
Saredo mimi kasu koto naku iikikasu dake da
Sukuwaretai nara shitagae


seizei orokamono wa nani wo shiru?
Deinei modorenai, ai sae ochiru
Nee fukakujitsu na kai wo eta
Sei de sukuwarenai


shinjitsu wo messe yo.
Shimereba itamare do,
Hadaka no yokubou mo, itsuwari to kasu no da.
Osoreteiru hima wa, gashou saramu ima to.
Ikari shizumaraneba, mirai wa kizukarenu.


ukiyo wa fujou da ichiru no kibou mo fuyou da
Imada sugari tsuzukeru tsumori?
Nara te wo tsukami soshite hikizurikomu dake
“gokuraku joudo” e to


shinjitsu wo messe yo. subete no ware wo sute yo.
Hadaka no yokubou mo, itsuwari to kasu no da.
Mamireteiru batsu mo, tada utareta batsu yo.
Ikari shizumaraneba, mirai wa kizukarenu.


seisei orokamono wa naze kobiru?
Deinei hamareba ai sae ochiru
Nee fujouri na kai wo eta
Te de sukuwaretai?


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: INDRA English Translation
Video:

View Video

Artist: Sumia
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Sumia - INDRA Lyrics (Romanized)

  • Sumia - イムドラ Lyrics (Romanized)

“勤請罪滅 万事哀絶 来タル来タル イムドラ”


総ての我を捨てよ。占めては厭離穢土。
裸の欲望も、偽りを加持せよ。
塗れている罰も、唯打たれた跋よ。
命じられた済度。落ち続ける彩度。


勘付く因果 問われるは真価
“ちょっとくらいいっか”
結んだ指斬った なんだ
対価を求めるつもり?
見損なったぜ
無いもので。 是非など 無いもので。


その中まで 触って 絡めて 愛した
痛みで 忘れて 掠れて 見えない
「善など無い」 悪人が宣う
然れど 耳貸すことなく言い聞かすだけだ
救われたいなら従え


精々 愚か者は何を識る?
泥濘 戻れない、愛さえ堕ちる
ねえ 不確実な解を獲た
所為で 救われない


真実を滅せよ。
絞めれば悼まれど、
裸の欲望も、偽りと化すのだ。
恐れている暇は、臥床さらむ今と。
怒り鎮まらねば、未来は築かれぬ。


浮世は不浄だ 一縷の希望も不要だ
未だ縋り続けるつもり?
なら手を掴みそして引き摺り込むだけ
“極楽浄土”へと


真実を滅せよ。総ての我を捨てよ。
裸の欲望も、偽りと化すのだ。
塗れている罰も、唯打たれた跋よ。
怒り鎮まらねば、未来は築かれぬ。


清々 愚か者は何故媚びる?
泥濘 ハマれば 愛さえ堕ちる
ねえ 不条理な解を獲た
手で 救われたい?


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: INDRA English Translation
Video:

View Video

Artist: Sumia

“All your sins are forgiven, then Indra will appear to you”


Throw away your identity. Because this world is dirty.
Even if you live according to your desires, you will feel His mercy.
Your sin will determine the rest of your life.
I was ordered to save everyone before the world lost its color.


Be aware of karma, before the true meaning is questioned
“A little misdeed is fine”
You broke your promise to me,
Are you asking me for terms in exchange?
I’m disappointed in you
You can’t judge right from wrong.


You touched my heart and worship me
But you don’t know it anymore because of the pain
The bad guys say there’s no such thing as good intentions
I don’t care, I just preach the teachings
Follow me if you want salvation


What do fools know?
Stuck in the mud, unable to return, even love is corrupted
But you won’t be saved
Because you believed the uncertain answer


Erase the truth.
If you are strangled, I will pray for the rest of you,
But your desire turns into a fake.
In this moment when you are afraid of it, the “now” is lost.
If anger is not quelled, the future cannot be built.


The world is so filthy that there is no need for hope
Are you still clinging to “that kind of teaching”?
Then just grab your hand and I’ll drag you there
To paradise!


Erase the truth. Throw away your identity.
Your desire turns into a fake.
Your sin will determine the rest of your life.
If anger is not quelled, the future cannot be built.


Why do fools flatter the strong?
Even love will fall if you fall into the mud
Hey, I got the absurd solution
Do you want to be saved by my hand?


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: INDRA English Translation
Video:

View Video

Artist: Sumia
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Sumia『INDRA』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sumia - INDRA (イムドラ) Lyrics (Romanized)