1.Vaguely drawn motivation, blurred scenery
2.Before I knew it, I was meeting my former self
3.An uncontrollable, murky morning, the ticking of the second hand echoes in my brain
4.From the sofa where I lay, I saw the blue sky5.
6.The too-hot summer is far away
7.I have to turn my imagination into reality8.
9.Even if it shines grandly like an aurora
10.If it’s just an illusion, I don’t need it
11.The walls I hit are fears created by my cowardice
12.I search for the cracks and climb up with my feet13.
14.Even if I try to be reborn, yellow cannot become blue
15.But still, I choose different colors and find my own color16.
17.Exploring possibilities on the palette18.
19.Being swept away by the accelerating flow of water
20.Every time I come up for air, I feel like I’m drowning
21.The paint I took in desperation
22.Embracing the faint hope that it will repaint tomorrow23.
24.The blurred future becomes clear25.
26.Even if it shines grandly like an aurora
27.If it’s just an illusion, I don’t need it
28.Even if the towering walls are higher than I thought
29.I find my own step, place my foot, and climb30.
31.Even if it spreads infinitely like an aurora
32.If it’s an illusion that will eventually disappear, I don’t need it
33.The route to the top is never just one
34.I place my wishes on it and climb to the next stage
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!