suisougurashi - Sakanai, Hakanai. (咲カナイ、ハカナイ。) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » suisougurashi » Sakanai, Hakanai. Lyrics

Sakanai, Hakanai. Lyrics (Romanized)

Cover art for『suisougurashi - Sakanai, Hakanai.』from the release『Sakanai, Hakanai.』

Original Title:	咲カナイ、ハカナイ。
Artist:	suisougurashi すいそうぐらし
Release:	2023.03.15
Lyricist:	s-num(スナム)
Composer:	s-num(スナム)
Arranger:	Kaede Mashio
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Yoru ga kuru to aitaku naru shi fuan ni naru kedo mata hitori da shi
2.Kono kyori, kimi no hanashi haa itsu made itsu made mateba ii no?3.
4.Shoumi kigen ga kireta. akari reizouko wo mitsumete
5.Oikakete wa ikenai kedo kore ijou matenai yo6.
7.Onaji taion de aisenakereba dochira ka ga saki ni oborete shimau kedo
8.Nankai mo sosoide shimau mebuku toki wo matte9.

10.Isso, sakanai koi wo shiteru naraba hakanai koi wo suru nara
11.Ima sugu ni ima sugu ni demo kiete shimae
12.Kare nai ai wo sosoidatte imi ga nai desho?
13.Suki, kirai, kirai, suki, kimi wa?14.
15.Isshou, akirame kirenai koi naraba sore demo issho ni itai nara
16.Nandemo ii nandemo ii yo tsuzukeba ii
17.Tarinai dake no kokoro naraba herashite shimaeba ii
18.Aitakute aenakute kimi wa?19.
20.Shouhi kigen ga kireta bakari hoshi no yoru wo miagete
21.Naki nagara kuchi ni shiteta kore ijou motanai yo22.
23.Sutete shimattara mottai nakute
24.Kimi e no omoi made naku narisou de
25.Kakaeta mama no chiisana ai wa kimi ni wa omosugite26.
27.Isshou, setsunai kurai no koi naraba yakitsuku hodo no koi nara
28.Kireigoto kireigoto nado kiete shimae
29.Hoka no koi ni ochita to shitemo omoidasu no deshou
30.Yura yurari yura yurari hibi wa31.
32.Isso, sakanai koi wo shiteru naraba hakanai koi wo suru nara
33.Ima sugu ni ima sugu ni demo kiete shimae
34.Kimi ni totte wa sasai da nante baka ni shinaide yo
35.Suki, kirai, kirai, kirai, kimi wa?36.
37.Isshou, akirame kirenai koi naraba sore demo issho ni itai nara
38.Nandemo ii nandemo ii yo tsuzukeba ii
39.Watashi no zenbu sashidashitatte mada tarinain desho?
40.Aitai yo aitai yo kimi wa?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	suisougurashi すいそうぐらし

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

suisougurashi - Sakanai, Hakanai. Lyrics (Romanized)
suisougurashi - 咲カナイ、ハカナイ。 Lyrics (Romanized)

1.夜が来ると　会いたくなるし　不安になるけど　また一人だし
2.この距離、君の話　はぁ　いつまで　いつまで　待てばいいの？3.
4.賞味期限が切れた。灯り　冷蔵庫を見つめて
5.追いかけては　いけないけど　これ以上　待てないよ6.
7.同じ体温で　愛せなければ　どちらかが先に溺れてしまうけど
8.何回も　注いでしまう　芽吹く瞬間を待って9.
10.いっそ、咲かない恋をしてるならば　儚い恋をするなら
11.今すぐに　今すぐにでも　消えてしまえ
12.彼無い愛を注いだって　意味がないでしょ？
13.好き、嫌い、嫌い、好き、君は？14.
15.一生、諦めきれない恋ならば　それでも一緒にいたいなら
16.なんでもいい　なんでもいいよ　続けばいい
17.足りないだけの心ならば　減らしてしまえばいい
18.会いたくて　会えなくて　君は？19.
20.消費期限がきれたばかり　星の夜を　見上げて
21.泣きながら　口にしてた　これ以上　持たないよ22.
23.捨ててしまったら　勿体無くて
24.君への思いまでなくなりそうで
25.抱えたままの　小さな愛は　君には重すぎて26.
27.一生、切ないくらいの恋ならば　焼き付くほどの恋なら
28.綺麗事　綺麗事など　消えてしまえ
29.他の恋に落ちたとしても　思い出すのでしょう
30.ゆらゆらり　ゆらゆらり　日々は31.
32.いっそ、咲かない恋をしてるならば　儚い恋をするなら
33.今すぐに　今すぐにでも　消えてしまえ
34.君にとっては些細だなんて　バカにしないでよ
35.好き、嫌い、嫌い、嫌い、君は？36.
37.一生、諦めきれない恋ならば　それでも一緒にいたいなら
38.なんでもいい　なんでもいいよ　続けばいい
39.私の全部　差し出したって　まだ足りないんでしょ？
40.会いたいよ　会いたいよ　君は？

Copy Link