| Alternate Title: | Hayaku Yoru e |
|---|---|
| Original Title: | はやく夜へ |
| Artist: |
suisoh 水槽 |
| Release: | 2022.02.04 |
| Lyricist: | suisoh |
| Composer: | suisoh |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Suicide English Translation |
hitori de ikou ka na
Futari de ikeru kedo
Hitori de ikou
kimi ga naite hourinageta toumei
Sono kizu ni kamatteru hima wa nain de
Iya ni naru shi iya ni natta shi
Mou kore kara dasei de kurikaesu asamoya
Furiharatte hayaku hayaku
Hayaku yoru e
ikou
Hitori de ikou
Nita you na kizu mo iranai yo
asa goji akegata no nihyaku ichi
Joukai kara kikoedasu yoru no hate ni
Denwa kitemo chaimu mo zenbu mushi
Tobira shimetara kore de mou owari
Tte dekitara in dakedo yowai
Otona tte konna mon desu yo hai
Desu yo ne minna
Demo ore kuruma inai shinya no akashingou mamoru shi na
okite reisei ni natte ayamatte
Kokoro wa itatte kaiketsu shinaide
Iya ni naru shi iya ni natta shi
Kimi wa boku ga inai to ikirarenai tte iu kedo
Boku wa kimi to ikirarenai yo
aa hayaku yoru e
Ikou
Hitori de ikou
Nita you na kizu mo iranai yo
sou yakou meiteita jikan wo kesou
Kagi nante kaketenai yo
Dou shiyou tta tte
Taigai ni shiyou konna seimeisen wo
Suisou sou shite kita darou
Hajimete kaketa bureeki mo
Omotta yori netsu datta
Kiritatta yoru datta
hayaku yoru e ikou
Hitori de ikou
Futari ja kizu mo ienai yo
hayaku yoru e nigerun da
Tadashii mono ga tadashii ka wa shiranai kedo
Kimi janai
Kimi janai futari de ikenai yo
Hitori de iku
Hayaku yoru e
Copy Link
| English: | Suicide English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | suisoh 水槽 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
suisoh - Suicide Lyrics (Romanized)
suisoh - Hayaku Yoru e Lyrics (Romanized)
suisoh - はやく夜へ Lyrics (Romanized)
一人で行こうかな
二人で行けるけど
一人で行こう
君が泣いて放り投げた透明
その傷に構ってる暇はないんで
嫌になるし嫌になったし
もうこれから惰性で繰り返す朝靄
振り払ってはやくはやく
はやく夜へ
行こう
一人で行こう
似たような傷もいらないよ
朝5時 明け方の201
上階から聴こえだす夜の果てに
電話きてもチャイムも全部無視
扉閉めたらこれでもう終わり
ってできたらいんだけど弱い
大人ってこんなもんですよはい
ですよねみんな
でも俺車いない深夜の赤信号守るしな
起きて冷静になって謝って
心は至って解決しないで
嫌になるし嫌になったし
君は僕がいないと生きられないって言うけど
僕は君と生きられないよ
あぁはやく夜へ
行こう
一人で行こう
似たような傷もいらないよ
そう夜行酩酊た時間を消そう
鍵なんてかけてないよ
どうしようったって
大概にしようこんな生命線を
水葬そうしてきただろう
初めてかけたブレーキも
思ったより熱だった
切り立った夜だった
はやく夜へ 行こう
一人で行こう
二人じゃ傷も癒えないよ
はやく夜へ逃げるんだ
正しいものが正しいかは知らないけど
君じゃない
君じゃない二人で逝けないよ
一人で行く
はやく夜へ
Copy Link
| English: | Suicide English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | suisoh 水槽 |
|---|
Shall I go alone?
We could go together, but
Let’s go alone
You were crying and throwing aside all transparency
I don’t have time to worry about those wounds
I grew sick of it, I’m so sick of it
The morning mist will come again and again despite itself
Just shake it off and hurry, hurry
Quickly into the night
I’ll go
I’ll go alone
I don’t need any more scars like this
5 AM, reaching 201 at dawn
At the end of the night I can hear them upstairs
I ignore all the chimes and calls
If I just shut the door, it’ll all be over
… I want to do it, but I’m too weak
This is what it means to be an adult, that’s right
Eveyone thinks so, right?
But still, I stop at red lights at night, even when there are no other cars
I wake up, collect myself, and apologize
The heart can’t be fixed overnight
I grew sick of it, I’m so sick of it
You say you can’t live without me
But I can’t live with you
Ahh, quickly into the night
I’ll go
I’ll go alone
I don’t need any more scars like this
Yup, let’s delete the time we spent on drunken nights
There’s no lock placed on it
No matter what I do
Can’t get too hung up on this lifeline
I would have liked to be buried at sea
The first brake I applied
Was hotter than I thought
It was a precipitous night
Hurry into the night
I’ll go alone
These wounds can’t be healed with two of us
Hurry and escape into the night
I don’t know if the right thing is “right”
But it’s not you
It’s not you, we can’t depart together
So I’ll go alone
Quickly, into the night
Copy Link
| English: | Suicide English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | suisoh 水槽 |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
suisoh - Suicide Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
