Around The Stars Lyrics (Romanized)

Cover art for『suis from Yorushika - Around The Stars』from the release『Around The Stars』
Alternate Title: Hoshi Meguru Uta
Original Title: 星めぐる詩
Artist:

suis from Yorushika suis from ヨルシカ

Tie-in:
(Anime)
Ima wa Shourai ni Hairimasu ka Theme Song 今は将来に入りますか
Release: 2024.02.23
Lyricist: Misumi
Composer: Misumi
Arranger: MisumiJun Murayama
Video:

View Video

English Translation: Around The Stars English Translation

yoru wa tsuzuite machi wo tsutsunda
Usui haru no nioi to ondo
Hyakubai soku de sugiru kisetsu ga surinuketeku
Kienu fuan ga shimetsukerun da
Kowaresou na hodo tsuyoku
Tooku de nijimu houkiboshi


jiyuu to iu kei ni
Kakerareta you da
Yaruse no nai mama sakebitai shoudou
Dare ni mo shirarezu
Doko ni mo yukezu ni


tsuki e mukau ressha wa konya tabidatsu
Kippu wa poketto no naka ni
Inochi wo naderu hibi de wa
Kawarazu to shitteiru no ni


shiranu hana no namae mo
Nemutta yume mo
Tochuu eki de dareka wo matteru
Tomoru yuuki wo
Hoshi meguru uta wo


kuzurekaketa chiisana heya
Kataku tozasareta tobira ni te wo
Akehanatta
Harukaze ga yobu hou e
Teikoku mae furimukazu ni
Kokoro yori saki ni ashi wo dasu
Yume utsutsu no mama


konya
Tsuki e mukau ressha ni boku wa norikomu
Kippu wo kataku nigirishime
Tabi no kiteki ga naru
Dokoka tooku tsurete itte kure
Hikaru machi ga madobe ni
Takaku nobotte
Yozora wo naderu you ni kakete yuku
Tomosu akari wo
Hoshi meguru uta wo


Copy Link

English: Around The Stars English Translation
Video:

View Video

Artist: suis from Yorushika suis from ヨルシカ
Tie-in: Ima wa Shourai ni Hairimasu ka 今は将来に入りますか
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • suis from Yorushika - Around The Stars Lyrics (Romanized)

  • suis from Yorushika - Hoshi Meguru Uta Lyrics (Romanized)

  • suis from Yorushika - 星めぐる詩 Lyrics (Romanized)

  • Ima wa Shourai ni Hairimasu ka Theme Song Lyrics (Romanized)

よるつづいて まちつつんだ
うすはるにおいと温度おんど
ひゃく倍速ばいそくぎる季節きせつがすりけてく
えぬ不安ふあんけるんだ
こわれそうなほどつよ
とおくでにじ箒星ほうきぼし


自由じゆうというけい
かけられたようだ
のないままさけびたい衝動しょうどう
だれにもられず
何処どこにもけずに


つきかう列車れっしゃ今夜こんや旅立たびだ
切符きっぷはポケットのなか
いのちでる日々ひびでは
わらずとっているのに


らぬはな名前なまえ
ねむったゆめ
途中とちゅうえきだれかをってる
とも勇気ゆうき
ほしめぐるうた


くずれかけたちいさな部屋へや
かたざされたとびら
はなった
春風はるかぜほう
定刻ていこくまえ かずに
こころよりさきあし
夢現ゆめうつつのまま


今夜こんや
つきかう列車れっしゃぼく
切符きっぷかたにぎりしめ
たび汽笛きてき
何処どことおれてってくれ
ひかまち窓辺まどべ
たかのぼって
夜空よぞらでるようにけてゆく
ともかりを
ほしめぐるうた

Copy Link

English: Around The Stars English Translation
Video:

View Video

Artist: suis from Yorushika suis from ヨルシカ
Tie-in: Ima wa Shourai ni Hairimasu ka 今は将来に入りますか

The night continues, enveloping the town
With the faint scent and warmth of spring
Seasons pass at a hundredfold speed, slipping through
The persistent anxiety tightens
Strong enough to feel like it might break
The broom star blurs in the distance


It feels like being
Sentenced to freedom
An urge to scream without a way out
Without anyone knowing
Unable to go anywhere


The train bound for the moon departs tonight
The ticket is in my pocket
Despite knowing that in the days of caressing life
Things remain unchanged


The name of an unknown flower
And the dream that slept
Waiting for someone at an intermediate station
The courage to illuminate
And a poem about wandering stars


In a crumbling small room
I firmly opened the door
Towards the direction
The spring breeze calls
Before the scheduled time, without looking back
I step out with my feet ahead of my heart
In a dream-like state


Tonight
I board the train bound for the moon
Gripping the ticket tightly
The whistle of the journey sounds
Take me somewhere far away
The shining city climbs high
Running as if caressing the night sky
With the lights lit
And a poem about wandering stars


Copy Link

English: Around The Stars English Translation
Video:

View Video

Artist: suis from Yorushika suis from ヨルシカ
Tie-in: Ima wa Shourai ni Hairimasu ka 今は将来に入りますか
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

suis from Yorushika『Around The Stars』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

suis from Yorushika - Around The Stars (星めぐる詩) [Hoshi Meguru Uta] Lyrics (Romanized)