The night continues, enveloping the town
With the faint scent and warmth of spring
Seasons pass at a hundredfold speed, slipping through
The persistent anxiety tightens
Strong enough to feel like it might break
The broom star blurs in the distance

It feels like being
Sentenced to freedom
An urge to scream without a way out
Without anyone knowing
Unable to go anywhere

The train bound for the moon departs tonight
The ticket is in my pocket
Despite knowing that in the days of caressing life
Things remain unchanged

The name of an unknown flower
And the dream that slept
Waiting for someone at an intermediate station
The courage to illuminate
And a poem about wandering stars

In a crumbling small room
I firmly opened the door
Towards the direction
The spring breeze calls
Before the scheduled time, without looking back
I step out with my feet ahead of my heart
In a dream-like state

Tonight
I board the train bound for the moon
Gripping the ticket tightly
The whistle of the journey sounds
Take me somewhere far away
The shining city climbs high
Running as if caressing the night sky
With the lights lit
And a poem about wandering stars

夜よるは続つづいて 街まちを包つつんだ
薄うすい春はるの匂においと温度おんど
百ひゃく倍速ばいそくで過すぎる季節きせつがすり抜ぬけてく
消きえぬ不安ふあんが締しめ付つけるんだ
壊こわれそうなほど強つよく
遠とおくで滲にじむ箒星ほうきぼし

自由じゆうという刑けいに
かけられたようだ
遣やる瀬せのないまま叫さけびたい衝動しょうどう
誰だれにも知しられず
何処どこにも行ゆけずに

月つきへ向むかう列車れっしゃは今夜こんや旅立たびだつ
切符きっぷはポケットの中なかに
命いのちを撫なでる日々ひびでは
変かわらずと知しっているのに

知しらぬ花はなの名前なまえも
眠ねむった夢ゆめも
途中とちゅう駅えきで誰だれかを待まってる
灯ともる勇気ゆうきを
星ほしめぐる詩うたを

崩くずれかけた小ちいさな部屋へや
固かたく閉とざされた扉とびらに手てを
開あけ放はなった
春風はるかぜが呼よぶ方ほうへ
定刻ていこく前まえ 振ふり向むかずに
心こころより先さきに足あしを出だす
夢現ゆめうつつのまま

今夜こんや
月つきへ向むかう列車れっしゃに僕ぼくは乗のり込こむ
切符きっぷを硬かたく握にぎりしめ
旅たびの汽笛きてきが鳴なる
何処どこか遠とおく連つれて行いってくれ
光ひかる街まちが窓辺まどべに
高たかく登のぼって
夜空よぞらを撫なでるように駆かけてゆく
灯ともす明あかりを
星ほしめぐる詩うたを