Clouds crossing through a square sky,
Dissolve that moment that was encased in its frame.
At the divide between everything that’s happened up ’til now, and all that is to come,
It will go on to change the reasons we step forth.

Facing our past selves we hated so,
Still hurts… but we can’t avoid it if we’re to move on.
Once we stepped off the path determined for us,
We discovered a tiny dream there…

Just what did those days that ran away,
Leave behind for us?
I’m sure we’ll find out someday.
Converting feelings that have never before been put to song,
We’ll play their sounds out loud!
You can hear it, can’t you?
It’s the sound of a beginning!

The trees blocking out the bright sky above,
Are stained by the emotions welling under our eyelids.
At the divide between everything that’s happened ’til now, and all that is to come,
They will go on to change the meaning of the words we spin.

If I’m going to lose you someday,
I want to tell you now – I no longer have need for hesitation!
When I let my eyes fall upon the light shining through,
I discovered a tiny rainbow there…

Just what did those days that ran away,
Leave behind for us?
I’m sure we’ll find out someday.
Converting feelings that have never before been put to song,
We’ll play their sounds out loud!
You can hear it, can’t you?
Quarreling voices… lies upon lies…
Sleepless nights… Tears that can’t be wiped away…
Even if I devote every ounce of my being to you,
I could never know everything about you.

In these days we’ve started running through,
What can we leave behind as we go…?
… it’s still beyond our sight,
But by converting feelings that have never before been put to song,
We’ll play their sounds out loud!
You can hear it, can’t you?
Quarreling voices… lies upon lies…
Sleepless nights… Tears that can’t be wiped away…
Even if I devote every ounce of my being to you,
I could never know everything about you.

A bell ringing out through the colorless sky,
Wakes the sleep that had fallen upon this city.
At the divide between everything that’s happened ’til now, and all that is to come,
It rings out this feeling that has never before been put to song.

四角い空を横切る雲が
枠に閉じ込めた瞬間を解かす
今までとこれからの狭間に
踏み出す歩の意味を変えていく

嫌いだった自分と向き合うのは
まだ痛いけど　避けては進めない
決められた道を踏み外したら
そこに小さな夢を見つけた

走り去った日々は
何を残してくれたんだろう？
いつか知るだろう
歌われることのない
想いを音にして鳴らすんだよ
聴こえるだろう？
始まりの合図が

眩しい空を遮る樹々が
瞼に溢れた感情に染まる
今までとこれからの狭間で
紡ぐ言葉の意味を変えていく

いつの日か君を失うなら
今伝えたい　迷いはもう要らない
射し込む光に目を落としたら
そこに小さな虹を見つけた

走り去った日々は
何を残してくれたんだろう？
いつか知るだろう
歌われることのない
想いを音にして鳴らすんだよ
聴こえるだろう？
争う声も　重なる嘘も
眠れぬ夜も　拭われぬ涙も
僕のすべてを捧げようとしても
君のすべてを知ることはできない

走り出した日々に
何を残して行けるだろう？
まだ見えないけど
歌われることのない
想いを音にして鳴らすんだよ
聴こえるだろう？
争う声も　重なる嘘も
眠れぬ夜も　拭われぬ涙も
僕のすべてを捧げようとしても
君のすべてを知ることはできない

色のない空に鳴り響く鐘が
街に降りていた眠りを醒ます
今までとこれからの狭間に
歌われることのないこの想いを鳴らして