i-O (Shuuri no Uta) English Translation

Original Title: i-O(修理のうた)
Artist:

Spitz スピッツ

Release: 2023.05.17
Lyricist: Masamune Kusano
Composer: Masamune Kusano
Arranger: Spitz・Seiji Kameda
Original Lyrics: i-O (Shuuri no Uta) Lyrics (Romanized)

No matter how many faults occur it can be fixed, you said as you shared a smile
I didn’t know how to respond, but the confusion was also enjoyable
Even now, I feel warm and fuzzy


We did everything by the manual, but the heart won’t beat again
Fixing the crookedness with simple tools, it’s almost perfect but not quite
Hoping for a cute and fine day


You, who gave me love, we walk together in the wilderness
When the lonely times end, yellow light embraces us
as we get past the lies


Gradually forgotten, stained by darkness
the voices heard over the hills
Again, one by one, the memories awaken, coursing through my body


You, who gave me love, we swim together in the skies
When the lonely times end, yellow light embraces us
as we get past the lies


I’m so glad I met you, dependable and humming proudly still


Copy Link

Romaji: i-O (Shuuri no Uta) Lyrics (Romanized)
Artist: Spitz スピッツ
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Spitz - i-O (Shuuri no Uta) English Translation

  • Spitz - i-O(修理のうた) English Translation

何度故障しても直せるからと 微笑みわけてくれた
どんな答えなら良いのか解らず 戸惑うのもまた楽しくて
今も僕は温かい


マニュアル通りにこなしてきたのに 動けなくなった心
簡単な工具でゆがみを正して 少しまだ完璧じゃないけれど
可愛くありたいハレの日


愛をくれた君と 同じ荒野を歩いていくよ
ロンリーが終わる時 黄色い光に包まれながら
偽りの向こうまで


忘れ去られてく 闇に汚れてく
坂の途中で聴いた声は
再び一つずつ 記憶呼び覚まし 身体じゅう駆けめぐる


愛をくれた君と 同じ空を泳いでいくよ
ロンリーが終わる時 黄色い光に包まれながら
偽りの向こうまで


ちょっと得意げに鼻歌うたってる 頼もしい君に会えてよかった


Copy Link

Romaji i-O (Shuuri no Uta) Lyrics (Romanized)
Artist: Spitz スピッツ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Spitz - i-O (Shuuri no Uta) (i-O(修理のうた)) English Translation Lyrics