Sou

Home » Artists » Sou » Noid Lyrics / English Translation

Noid Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sou - Noid』from the release『Shinsou kara』

Original Title:	ノイド
Artist:	Sou
Release:	2019.07.31
Lyricist:	RUCCA・Sou
Composer:	Sou
Video:	View Video
English Translation:	Noid English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.－warera wo mou yue ni warera ari－
2.Robottotachi ga notamaimashita
3.Kata ya tou no jinrui nante sa
4.Nou ni koke hayashiteimasu5.
6.Mikagirareta kyuukanrakugai
7.Shikou kairo ruupu shiteiru no wa
8.Zen jidai no garakuta nante sa
9.Mou koko de wa hitsuyou nain desho10.
11.Ashiddo jazu no ame
12.Furishikiru gozen niji no asufaruto
13.Karada to kokoro kyozetsu hannou bagudarake
14.“a…nimaru no mama horondeireba…”
15.Kono te no shigarami mo bonnou mo
16.Yatsura ni wa wakaranain darou17.

18.Jiizasu to suusaido
19.Bokura kyou mo sugatte sonzai shoumei
20.Zero ka ichi no enki hairetsu
21.Chou ka, han ka. tanjun ni
22.Shiisaido suusaido
23.Shi koso zen jinrui no bigaku to iu keredo
24.“seikai?” konzai
25.Mada sekai ni saibou no kakera mo
26.Nokoseteinai no ni27.
28.“keibetsu yori shitto ni chikai mono”
29.Kono kanjou nan to nazukeyou
30.Horoguramu no koibitotachi e
31.Taion no nai kuchizuke wo32.
33.Furoito no kuroon ga ita nara
34.Yatsura no mo kagaku dekita no ka naa
35.“shosen, magai mon desu” nante
36.Sono kotae wo kikasete okure yo37.
38.Tooku boukyaku no kanata e oiyarareta
39.Chippoke na koufukuron
40.Doushite natsukashiin da
41.Kanai wa senu yume hodo
42.Hakanaku utsukushii riyuu wa
43.Doromamire koso seimei tte
44.Omoi kaeshite shimatta kara45.
46.Jiizasu to suusaido
47.Bokura nee itsudatte genjou touhi
48.Denshijou no shanguri ra
49.Zen ka, waru ka. junsui ni50.
51.Shoumetsu mo saisei mo
52.Tatoe raise made puroguramu saretemo
53.“dou dai?” shoutai
54.Kono hada ni aizou no kioku mo
55.Nokoseteinai kara aa56.
57.Nisete tsukutta sabi ga kaotta
58.Sono chi no imi hodoite
59.Nisete tsukutta tada tsukurotta
60.Zouki ga ishi wo motta
61.Shiro ka, kuro ka. hito ka, shito ka.
62.Yayu suru you na toikake
63.Ito no kireta piano hiite
64.Deai ni ai ni ai ni
65.“ai” ni naita66.
67.Nankai mo nankai mo68.
69.Jiizasu to suusaido
70.Bokura kyou mo sugatte sonzai shoumei
71.Zero ka ichi no enki hairetsu
72.Chou ka, han ka. tanjun ni
73.Shiisaido suusaido
74.Shi koso zen jinrui no bigaku to iu keredo
75.“yatto nemureru…”
76.Karada e to sayonara wo shite
77.Ano hi no kimi no moto e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Noid English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sou - Noid Lyrics (Romanized)
Sou - ノイド Lyrics (Romanized)

1.－ワレラヲモウユエニワレラアリ－
2.ロボットたちが宣いました
3.片や当の人類なんてさ
4.脳に苔生やしています 5.
6.見限られた旧歓楽街
7.思考回路L∞Pしているのは
8.前時代のガラクタなんてさ
9.もう此処では必要ないんでしょ 10.
11.アシッドジャズの雨
12.降りしきる午前2時のアスファルト
13.躰と魂拒絶反応バグだらけ
14.「ア…ニマルのまま滅んでいれば…」
15.この手の柵も煩悩も
16.奴等には解らないんだろう 17.
18.ジーザスとスーサイド
19.僕等今日も縋って存在証明
20.0か1の塩基配列
21.丁か、半か。単純に
22.シーサイドスーサイド
23.死こそ全人類の美学と謂うけれど
24.「正解？」混在
25.まだ世界に細胞の欠片も
26.遺せていないのに 27.
28.「軽蔑より嫉妬に近いもの」
29.この感情何と名付けよう
30.ホログラムの恋人たちへ
31.体温のない口づけを 32.
33.フロイトのクローンが居たなら
34.奴等のも科学できたのかなぁ
35.「所詮、紛いモンです」なんて
36.その解答を訊かせておくれよ 37.
38.遠く忘却の彼方へ追い遣られた
39.ちっぽけな幸福論
40.どうして懐かしいんだ
41.叶いはせぬ夢ほど
42.儚く美しい理由は
43.泥塗れこそ生命って
44.想い返してしまったから 45.
46.ジーザスとスーサイド
47.僕等ねえ何時だって現状逃避
48.電子上のシャングリ・ラ
49.善か、悪か。純粋に 50.
51.消滅も再生も
52.たとえ来世までプログラムされても
53.「どうだい？」正体
54.この素肌に愛憎の記憶も
55.遺せていないから嗚呼 56.
57.似せて造った錆が薫った
58.その血の意味解いて
59.似せて造ったただ繕った
60.臓器が意思を持った
61.白か、黒か。ヒトか、使徒か。
62.揶揄するような問いかけ
63.糸の切れたピアノ弾いて
64.出遭いに愛に哀に
65.“I”に哭いた 66.
67.何回も何回も 68.
69.ジーザスとスーサイド
70.僕等今日も縋って存在証明
71.0か1の塩基配列
72.丁か、半か。単純に
73.シーサイドスーサイド
74.死こそ全人類の美学と謂うけれど
75.「やっと眠れる…」
76.躰へとサヨナラをして
77.あの日の君の元へ

Copy Link

English:	Noid English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sou

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“We exist in a painting of valiant courage,”
2.The robots proclaimed
3.On the other hand, they’re part of the human race
4.Their brains, covered in moss5.
6.An abandoned old joy
7.Their l∞ping trains of thought
8.Are outdated junk,
9.Not needed here anymore10.
11.Acid jazz rain
12.Downpouring on the 2 A.M. asphalt
13.Body and soul riddled with rejection
14.“Ah… If I am ruined as an a…nimal…”
15.The bonds of these hands, their desires too
16.Those guys wouldn’t understand17.
18.Jesus and suicide
19.Today, too, we cling to proof of our existence
20.Is base sequence 0 or 1?
21.Even or odd? To put it simply,
22.It’s a seaside suicide
23.Although it is said that death is definitely the aesthetics of all of humanity
24.“Correct?” Co-existing
25.Even though I haven’t left behind
26.The fragments of cells in this world27.
28.“It’s more like jealousy than contempt”
29.Please give a name to this emotion
30.To the holographic lovers,
31.A kiss without body temperature32.
33.If there was a clone of Freud,
34.I wonder if he could’ve done science too
35.Saying, “After all, it’s a fake monster”
36.Let me hear the answer37.
38.I was deceived and driven to a far part of oblivion
39.Small Happiness Theory,
40.Why is it nostalgic?
41.To the point that a dream doesn’t come true quickly,
42.The fleeting beautiful reason
43.Is definitely this mud-caked existence
44.Because I ended up changing my mind45.
46.Jesus and suicide
47.Hey, when do we escape our present condition?
48.Shangri-la on an electron
49.Good or bad? Genuinely,50.
51.Extinction and regeneration, too
52.Even if we’re programmed until the afterlife
53.“How is it?” True character
54.This naked body’s memory of love and hate
55.Because I have not abandoned it, ah56.
57.The artificially made rust smelled sweet
58.Solve the meaning of that blood
59.Artificially made, it just smelled sweet
60.These organs obtained a purpose
61.White or black? “Human” or disciple?
62.Asking ridicule-like questions
63.Playing a piano with broken strings
64.Encountering love, encountering sadness
65.I sobbed to “I”66.
67.For dozens and dozens of times,68.
69.Jesus and suicide
70.Today, too, we cling to proof of our existence
71.Is base sequence 0 or 1?
72.Even or odd? To put it simply,
73.It’s a seaside suicide
74.Although it is said that death is definitely the aesthetics of all of humanity
75.“I can finally sleep…”
76.Say goodbye to your body
77.And to the former you of that day

Copy Link