Soraru - With flowers and you (花と君と) [Hana to Kimi to] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soraru » With flowers and you Lyrics / English Translation

With flowers and you Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soraru - With flowers and you』from the release『Soukuu to Maerchen Sanka』

Alternate Title:	Hana to Kimi to
Original Title:	花と君と
Artist:	Soraru そらる
Release:	2022.10.01
Lyricist:	keeno
Composer:	keeno
Arranger:	keeno
Video:	View Video
English Translation:	With flowers and you English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kyou mo tada kimi ni hana wo
2.Masshiro na chiisana hana wo
3.Sono hoo ni sotto furete
4.Kimi wa totemo kirei da5.
6.Kimi ga utau koe mo boku ni fureta
7.Amai netsu mo tsumetaku naranai you ni
8.Gyutto tsuyoku dakishimetan da9.
10.Boku ni nani ga dekiru darou
11.Hidoku chiisana kono ryoute de
12.Karete shimaisou na namida sae
13.Munashiku mietan da konna ni yowai no nara14.

15.Boku no shinzou no hanbun, kimi ni ageru
16.Dakara mou ichido, waratte misete
17.Tatta sore dake no koto de ii no nara
18.Boku wa kitto sugu ni waratte sashidasu no ni na
19.Sonna awai negai ni zutto yakare nagara
20.Kyou mo kimi no tame no hana wo sagashiteiru21.
22.Donna iro ni shiyou kimi ni niau iro wa nan darou
23.Kimi ga mou sabishikunai you ni
24.Boku wa donna uta wo utaou25.
26.Kimi ga me wo tojita mama no kono sora wa zutto yoru no you
27.Hoshi mo mienai kara boku wa hana wo atsumetan da
28.Kimi no koe ga kieta sekai wa marude umi no soko
29.Boku wa yowai kara sakebu koto shika dekinakute
30.“dareka tasukete”
31.Boku janaku tatte iin da kimi ga warau nara32.
33.Shinzou no hanbun de tarinai nara
34.Kono me mimi teashi, hitotsu zutsu ageru
35.Tatta sore dake no koto de ii no nara
36.Boku wa kitto sugu ni waratte sashidasu no ni na
37.Kimi no egao to boku no namae wo yobu koe to
38.Sono amai netsu ni mata furerareru nara
39.Boku ni wa hitotsu zutsu areba sore de ii yo
40.Sonna awai negai wo zutto sakebi nagara
41.Kyou mo kimi no tame no hana wo sagashiteiru
42.Boku no shinzou hanbun ageru43.
44.Nee douka oshiete kimi ga me wo samasu mahou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	With flowers and you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Soraru - With flowers and you Lyrics (Romanized)
Soraru - Hana to Kimi to Lyrics (Romanized)
Soraru - 花と君と Lyrics (Romanized)

1.今日もただ　君に花を
2.真っ白な小さな花を
3.その頬に　そっと触れて
4.君は　とても綺麗だ5.
6.君が歌う声も　僕に触れた　
7.甘い熱も　冷たくならないように
8.ぎゅっと強く　抱きしめたんだ9.
10.僕に何ができるだろう
11.酷く小さなこの両手で
12.涸れてしまいそうな涙さえ
13.虚しく見えたんだ　こんなに弱いのなら14.
15.僕の心臓の半分、君にあげる
16.だからもう一度、笑ってみせて
17.たったそれだけのことで　いいのなら
18.僕はきっとすぐに笑って　差し出すのにな
19.そんな淡い願いに　ずっと焼かれながら
20.今日も君のための　花を探している21.
22.どんな色にしよう　君に似合う色はなんだろう
23.君がもう寂しくないように
24.僕はどんな歌を歌おう25.
26.君が目を閉じたままの　この空はずっと夜のよう
27.星も見えないから　僕は花を集めたんだ
28.君の声が消えた世界は　まるで海の底
29.僕は弱いから　叫ぶことしか出来なくて
30.「誰か助けて」
31.僕じゃなくたっていいんだ　君が笑うなら32.
33.心臓の半分で足りないなら　
34.この目耳手足、　ひとつずつあげる　
35.たったそれだけのことで　いいのなら
36.僕はきっとすぐに　笑って差し出すのにな
37.君の笑顔と僕の名前を　呼ぶ声と
38.その甘い熱に　また触れられるなら
39.僕にはひとつずつあれば　それでいいよ
40.そんな淡い願いを　ずっと叫びながら
41.今日も君のための　花を探している
42.僕の心臓半分あげる　43.
44.ねぇどうか教えて　君が目を覚ます魔法

Copy Link

English:	With flowers and you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soraru そらる

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Today as well, is flowers for you
2.Pure white, little flowers
3.Upon that cheek, softly touching
4.You are so very beautiful5.
6.Your singing voice and the sweet warmth that touched me
7.So that they wouldn’t grow cold,
8.I tightly held you close9.
10.I wonder what it is that I can do
11.With both of these terribly small hands
12.Even the tears that seemed like they would run dry
13.Seemed so in vain—if I’m this weak, then14.
15.Half of my heart, I will give to you
16.So, once more, let me see you smile
17.If that’s all that it would take,
18.I’d surely, instantly smile even in sacrifice
19.While ever burning in such a faint wish,
20.Today as well, I search for flowers for your sake21.
22.Which color shall I go with, what color suits you?
23.So that you may no longer be lonely,
24.What song shall I sing?25.
26.With you, your eyes closed so, this sky is always like night
27.Since I’m unable to see even the stars, I’ve gathered flowers
28.The world in which your voice has vanished is just as the bottom of the sea
29.Since I’m weak, all I can do is scream
30.“Someone, help”
31.It’s fine if it’s not me, as long as you’ll smile32.
33.If half a heart isn’t enough,
34.Eyes, ears, arms and legs—one of each, I will give to you
35.If that’s all that it would take,
36.I’d surely, instantly smile even in sacrifice
37.With your smiling face and voice calling my name
38.That sweet warmth, if I could be touched by it again
39.If I had just one of each, that would be fine
40.While ever shouting such a faint wish
41.Today as well, I search for flowers for your sake
42.I’ll give you half of my heart43.
44.Hey, please, tell me the magic spell which can wake you up

Copy Link