Lyrical Nonsense

Koko kara, Koko kara (ここから、ここから) English Translation Lyrics

Koko kara, Koko kara English Translation

Original Title: ここから、ここから
Artist:

Mari Tamaki (Inori Minase), Shirase Kobuchizawa (Kana Hanazawa), Hinata Miyake (Yuka Iguchi), Yuzuki Shiraishi (Saori Hayami) 玉木マリ(水瀬いのり)、小淵沢報瀬(花澤香菜)、三宅日向(井口裕香)、白石結月(早見沙織)

Tie-in: A Place Further Than the Universe Sora yori mo Tooi Basho 宇宙よりも遠い場所
Release: 2018.02.21
Lyricist: Hige Driver
Composer: Hige Driver
Arranger: HigedriVAN
Related Artists: Inori Minase ・ Kana Hanazawa ・ Yuka Iguchi ・ Saori Hayami
Original Lyrics: Koko kara, Koko kara Lyrics (Romanized)
Translated Title:
From Here
1.We were searching for the exit to a long tunnel,
2.Following the faint scent of the light.3.
4.Even if we mess up, we can still smile!5.
6.Let’s start anew from here. I’ll depart on this journey,
7.Clutching my dirty, perfectly round marble.
8.I’ll surely find the words I couldn’t say before.
9.I don’t mind if anyone makes fun of me. I’ll just keep believing!10.

11.Like barefoot fish, swimming unbeknownst to anyone
12.We’ll leave our scattered ambitions spread out across our desks.13.
14.I hope this feeling of excitement never goes away!15.
16.Let’s start anew from here. Let’s go see the world!
17.Following the outcome of the dice we toss up to the sky.
18.If even the flow of seasons continues to tomorrow,
19.Don’t stop until the time has come. Keep going like this forever!20.
21.Slipping past the web of onlookers,
22.Jump over the wall of our every day lives.
23.Once we learn to love even the scars
24.From each time we fell down.25.
26.Let’s start anew from here. I’ll depart on this journey,
27.Clutching my dirty, perfectly round marble.
28.I’ll surely find the words I couldn’t say before.
29.I don’t mind if anyone makes fun of me. I’ll just keep believing!30.
31.Then I’ll tell those words to you. Until that day,
32.I wish you all the best!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Koko kara, Koko kara Lyrics (Romanized)
Artist: Mari Tamaki (Inori Minase), Shirase Kobuchizawa (Kana Hanazawa), Hinata Miyake (Yuka Iguchi), Yuzuki Shiraishi (Saori Hayami) 玉木マリ(水瀬いのり)、小淵沢報瀬(花澤香菜)、三宅日向(井口裕香)、白石結月(早見沙織)
Tie-in: A Place Further Than the Universe Sora yori mo Tooi Basho 宇宙よりも遠い場所

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Mari Tamaki (Inori Minase), Shirase Kobuchizawa (Kana Hanazawa), Hinata Miyake (Yuka Iguchi), Yuzuki Shiraishi (Saori Hayami) - Koko kara, Koko kara English Translation

  • Mari Tamaki (Inori Minase), Shirase Kobuchizawa (Kana Hanazawa), Hinata Miyake (Yuka Iguchi), Yuzuki Shiraishi (Saori Hayami) - ここから、ここから English Translation

  • A Place Further Than the Universe Ending Theme English Translation

  • Sora yori mo Tooi Basho Ending Theme English Translation

1.長いトンネルの出口を探していた
2.かすかな光の匂いがしてる方へ3.
4.間違っても　笑えるさ5.
6.ここから始めよう　僕は旅に出よう
7.汚れた真ん丸のビー玉　握りしめて
8.言えなかった言葉も　きっと見つかるよ
9.バカにされたって構わない　信じてゆこう10.
11.誰にもバレずに裸足で泳ぐ魚
12.机に広げて散らかった野望のままで13.
14.ドキドキ　ずっと消えるな！15.
16.ここから始めよう　世界を見にゆこう
17.青い空に投げた　サイコロの目のままに
18.流れていく季節も　明日へ続くなら
19.止まるときまで止まるな　ずっとこのまま20.
21.絡まる人目を抜け
22.日常の壁　飛び越えて
23.転んでできた傷さえ
24.もっと愛せるなら25.
26.ここから始めよう　僕は旅に出よう
27.汚れた真ん丸のビー玉　握りしめて
28.言えなかった言葉も　きっと見つかるよ
29.バカにされたって構わない　信じてゆこう30.
31.そして君に告げる　その日まで
32.どうか幸あれ！

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Koko kara, Koko kara Lyrics (Romanized)
Artist: Mari Tamaki (Inori Minase), Shirase Kobuchizawa (Kana Hanazawa), Hinata Miyake (Yuka Iguchi), Yuzuki Shiraishi (Saori Hayami) 玉木マリ(水瀬いのり)、小淵沢報瀬(花澤香菜)、三宅日向(井口裕香)、白石結月(早見沙織)
Tie-in: A Place Further Than the Universe Sora yori mo Tooi Basho 宇宙よりも遠い場所
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

『Koko kara, Koko kara』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Koko kara, Koko kara Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Koko kara, Koko kara (ここから、ここから) English Translation Lyrics