Nyuru chucha ma
Ryab yu ma tyua
(I long for you, my lord)

An immaculate snake, lived a millennium’s span,
Such lengthy life, turns one into an apparition,
A spectacle indeed, a female shape-shifting serpent.

That serpent takes a human form,
A woman of incomparable beauty,
She’s got the lord entwined in her coil.

Za kiaffe ri ezenueitsu
Shu ru bintu eijipi anyuo
(I am but a nameless white snake)

Raikannou ru domin nui sha tyua
(But still, I offer my vows)

Kema (Come now)
Kema (Come now)

Niahe huchura
(Please, this way)

Se (Hurry)

An encounter imbued with spiritual resonance,
An enthralling affair free of sorrow,

Do come,
Come, caress me,
If we are to consume each other, then so be it.

In the interplay of human and snake, a venom comes forth,
A venom comes forth.

Shi (Tonight)

A fleeting affair, a night of mutual madness,
A lustful night of mutual madness,

Do come,
Come, caress me,
Even if this night brings an end.

An ecstasy of the highest order,
A thorough lovemaking,

Do come,
Come, caress me,
If you’re to be devoured, so be it.

In the interplay of human and snake, a venom comes forth,
A venom comes forth.

にゅる　ちゅちゃ　ま
りぁぶ　ゆ　ま　てゅあ
(お館様　お慕い申し上げております)

千年生きた真白な蛇さ
そんな生きりゃ物怪にもなる
世にも珍しい雌の化け蛇だ

あの蛇は人に化けやがんのさ
そらもう大層な美人で
お館様も手玉にしちまったのさ

ざ　きあっふぇい　りえぜぬぇいつ
しゅ　る　びんてゅ　えいじぴ　あにゅお
(私は名もなき白蛇でございますが)

らいかんのう　る　どぅみん　ぬぃしあ　てゅあ
(それでも契りとうございます)

けま (さあ)
けま (さあ)

にあへ　ほちゅら
(どうぞ　こちらへ)

せ (お早く)

霊鳴りの目合いを
憂いなき艶事を

まいらんせ
さあ撫でんせ
喰らわばそれまで

人と蛇は毒が出づる
毒が出づる

し (今夜)

玉響の色事を
狂い合う宵越しを

まいらんせ
さあ撫でんせ
此の夜で終を綾なすとしても

極上の悦びを
吉々と婚を

まいらんせ
さあ撫でんせ
喰らわばそれまで

人と蛇は毒が出づる
毒が出づる