Neiro English Translation

Original Title: 音色
Artist:

SixTONES

Tie-in: Omukae Shibuya-kun お迎え渋谷くん
Release: 2024.05.01
Lyricist: SAEKI youthK
Composer: SAEKI youthK
Arranger: SAEKI youthK
Video:

View Video

Original Lyrics: Neiro Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Color of Tone

Ah, just like this,
Let’s walk together.


Today feels somehow
Our shadows stretched by the sunset
Overlap and seem
Bigger than usual
I wonder if these outstretched hands have gotten a bit closer to that star
Well, even if it takes years, I won’t be bored as long as I’m with you


“I want you to be by my side”
Just my heart is laughing and talking
Even if we’re struck by a fierce rain,
We’ve supported each other and overcome it


Just meeting you makes every day special
Ah, the world is shining brightly now
Not by chance, but we arrived here
Unchanged, we’ve been walking all along
Look, if it’s with you, we can go anywhere


Ah, from now on, with colors we’ve never seen before
Sounds we don’t yet know will come forth
Being with you, honest sounds are made
I’m so happy about that


Even though we’re adults
Talking about dreams and futures
Love and romance, surpassing eras and aging, I want to see them with you, no, I will see them
I won’t say it out loud, but hey, I’m serious
Even if it takes years, let’s make happiness by joining our wrinkles


What shall we draw for a blank tomorrow?
It’s not too late, we’re starting from here
Red, blue, yellow, primary colors
Pink, green, pitch-black, it’s okay
Now, it will become our own melody


Although I can’t live alone
And it’s not like I have to, I’m choosing this path
There’s a belief in invisible bonds and fate
That I can’t help but have now


Just meeting you makes every day special
Ah, like this, we are singing now
Not by chance, but we arrived here
Unchanged, we’ve been walking all along
Look, if it’s with you, we can go anywhere


Ah, from now on, with colors we’ve never seen before
Sounds we don’t yet know will come forth
Being with you, honest sounds are made
Let’s keep walking together like this


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: Neiro Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: SixTONES
Tie-in: Omukae Shibuya-kun お迎え渋谷くん
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • SixTONES - Neiro English Translation

  • SixTONES - 音色 English Translation

  • Omukae Shibuya-kun Theme Song English Translation

あぁ このまま
僕ら一緒に 歩いて行こう


やけになんだか今日はさ
夕焼けに伸びた僕らの影が
重なっていつもより
大きなひとつのものに見えるな
伸ばしたこの手は 少しはあの星に近付いたかな
まぁ何年かかっても 君となら退屈なんてしないけど


“隣にいて欲しい”
ただただ心が 笑って喋ってる
激しい雨に 打たれても
支え合い乗り越えてきたから


出会えただけで 特別な毎日
あぁこんなに 世界が今 光ってる
たまたまじゃなくここに着いた
変わらなくずっと歩いて来たんだ
ほら君とだったら どこへだって行けそう


あぁこれから 見たことない色で
まだ知らない 音色ができてく
君といれば 素直な音がすんだ
そんな自分が そう 嬉しいんだ


大の大人がなんだか
夢だの未来だの語るけどさ
愛や恋 越えて時代や老いも 君と見たい いや、見るんだって
あえて言わないけど なぁ本気で思ってる
それじゃ何年かかっても しわとしわ合わせ 幸せつくろうぜ


まっさらな明日へ 何を描こう
今さらなんてない こっから始まんだ僕ら
赤 青 黄色 原色だって
ピンク 緑色 真っ黒だっていい
いま 僕らだけの 音色になる


一人で生きられない
わけでもないのに この道選んでる
目に見えない絆や 運命だとか
信じざるを得ない今がある


出会えただけで 特別な毎日
あぁこうして 僕らは今 歌ってる
たまたまじゃなくここに着いた
変わらなくずっと歩いて来たんだ
ほら君とだったら どこへだって行けそう


あぁこれから 見たことない色で
まだ知らない 音色ができてく
君といれば 素直な音がすんだ
このまま一緒に 歩いて行こう


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji Neiro Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: SixTONES
Tie-in: Omukae Shibuya-kun お迎え渋谷くん

SixTONES『Neiro』Official Music Video (YouTube ver.)

×

SixTONES『Neiro』Official Lyric Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

SixTONES - Neiro (音色) English Translation Lyrics