Another Birthday English Translation

Artist:

Shunichi Toki 土岐隼一

Tie-in: 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
Release: 2024.01.24
Lyricist: RUCCA
Composer: mido (HANO)Yuya Hirosawa (HANO)
Arranger: Yuya Hirosawa (HANO)
Video:

View Video

Original Lyrics: Another Birthday Lyrics (Romanized)

In the middle of an endless journey
Repetitive mornings
Rubbing sleepy eyes


Chasing rainbows, migratory birds
We are actually quite alike
Always heading somewhere else


Cut the threads of fate
Hey, play more freely and boldly
Rewrite the present even for a second


“If you wish…”
From today’s morning, a new life (light) begins
In front of the eyes, it shines with dignity
All of that is another birthday


Don’t muddy transparent impulses with someone’s fate theory
Pierce beyond the period
Because surely the future can be changed


The number of noticed wounds
The reason to live sprouts
In the sky of kindness


Shape the silhouette of hope
Advance without doubting your possibilities
Deep in the heart, an evergreen bouquet


“Because I wish…”
You can embark on a journey to the ends of the world without fear
Dirtying the hem of the dress
Change that pattern to colors


If you look down, you won’t encounter stars or dreams
This heartbeat constantly conveys
In the last moment, we smile


The more precious something is, the closer it is
This time, surely, so as not to regret losing it
Embrace it


“If you wish… it will come true”
From today’s morning, a new life (light) begins
In front of the eyes, it shines with dignity
Another irreplaceable birthday


Transparent impulses, bouncing, moving forward lightly
Believe in yourself so that you can always love the future
Today is precious… another birthday
“All I want is to be with you”


Copy Link

Romaji: Another Birthday Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in: 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Shunichi Toki - Another Birthday English Translation

  • 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Opening Theme English Translation

  • Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru Opening Theme English Translation

わらない たび途中とちゅう
かえ何度なんどあさ
寝惚ねぼまなここす


にじわたどりたち
ぼくらは 者同士ものどうし
ここでない 何処どこかへ


運命うんめいの そのいと
ねぇもっと 自由じゆう大胆だいたんあそ
現在いまを1びょうでも えて


ねがったら...」
今日きょうというあさから あらたな人生ひかりがはじまる
まえりんともった
そのすべて もうひとつのバースデー


透明とうめい衝動しょうどう だれかの 運命うんめいろんにごすな
ピリオドのさきつらぬ
未来みらいはきっと えられるから


傷付きずつ気付きづいたかず
きていく理由りゆう芽吹めぶ
やさしさのそら


希望きぼうのシルエット かたどって
自分じぶん可能性かのうせい うたがわず すす
こころふかれぬ花束はなたば


ねがうから...」
世界せかい最果さいはても おそれず旅立たびだってゆける
ドレスのすそよごした
その模様もよう いろどりへえて


うつむいてたら えない ほしゆめもあると
この鼓動こどう えずつたうよ
最後さいご瞬間ときぼく笑顔えがお


大切たいせつなものほど とてもちかくにること
今度こんどこそきっと くしてからやまぬように
いて


ねがうなら... かなうから」
今日きょうというあさから あらたな人生ひかりがはじまる
まえりんともった
もうひとつ えないバースデー


透明とうめい衝動しょうどう はずむよう かろやかにすすんでいく
自分じぶんしんじて 未来みらいをずっと あいせますように
Today is precious... another birthday
"All I want is to be with you"

Copy Link

Romaji Another Birthday Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Shunichi Toki 土岐隼一
Tie-in: 7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuu Kimama na Hanayome Seikatsu wo Mankitsu Suru ループ7回目の悪役令嬢は、元敵国で自由気ままな花嫁生活を満喫する

Shunichi Toki『Another Birthday』Official Music Video (Short ver.)

×

Shunichi Toki『Another Birthday』Opening Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Shunichi Toki - Another Birthday English Translation Lyrics