1.It’s like everyone is restrained
2.Believing it’s gravity that’s pulling us down
3.It feels hopeless, killing our reason to live4.
5.The world is smeared in black
6.Nothing we paint can even be seen
7.Lying to ourselves that it will be okay
8.We’re alone, trembling9.
10.“I can’t walk on anymore”
11.When you’re holding back tears, staring down at the ground, remember…
12.Just say the words, “Move forward, gain two”13.
14.Sometimes the past will hold you captive
15.Sometimes dreams will become a curse
16.The more you try to make your wishes come true
17.The more you learn that people are not equal
18.That’s when you must be noble
19.Don’t lose your way, it’s okay to take it little by little
20.Overcome your destiny and move forward again21.
22.Those who can’t become anything are worthy only of death
23.“Then how about you?” someone laughed
24.Bashed with righteousness, it transforms our reason to live25.
26.In this world, our words can’t reach one another
27.But if we can’t die, there’s no choice but to kill
28.Still, you open your eyes
29.What do you see in the darkness?30.
31.You used your strength to erase your weakness
32.That day, you yourself disappeared
33.Swear to me you’ll never let anyone define you again34.
35.Let your voice roar out36.
37.Let your heart sway, follow your feelings
38.There’s no need to even ask
39.Who your hands and feet are moving for40.
41.Sometimes the past will turn to sin
42.Sometimes dreams will become hatred
43.When you can’t forgive yourself for anything
44.And you’re enraged with grief, suffering
45.That’s when you must be noble
46.Don’t lose your way, it’s okay to take it little by little
47.Overcome your destiny and move forward again48.
49.Be noble
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
