1.I’ll tell you the story of that most pitiful child in the world, so come hither
2.Eventually, we who will turn into bubbles will surely have a bad end waiting3.
4.Are we like monsters? Unable to touch both body and heart
5.Do we seem like we’re alive?
6.What lies in the depths of our chests is simply called zero7.
8.ta la te te ta la te te
9.From the deep sea, I am, you are nothing but yourself
10.Even corpses and the dead are breathing
11.Hey, aren’t we different?
12.Let’s go back, look,
13.We surely can’t live
14.Beyond the water’s surface15.
16.You’re the same, not even a “human.”
17.You don’t understand things like the heart
18.What kind of face are you making, what do you feel you’ve become?
19.I’ll trample on the failures20.
21.If you receive sweets, will you become attached?
22.Have you forgotten the meaning of your birth?
23.Absolutely, absolutely, I won’t forgive you
24.Everything, everything, disappear25.
26.ta la te te ta la te te
27.A monster parasitized on the fragments of [410 Gone]
28.If it’s a devil, a witch, or a mermaid
29.We could have known love30.
31.Enough, hey
32.Realize, hey
33.We’re both alone
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!