Shiritsu Ebisu Chuugaku - Butterfly Effect (バタフライエフェクト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shiritsu Ebisu Chuugaku » Butterfly Effect Lyrics

Butterfly Effect Lyrics (Romanized)

Original Title:	バタフライエフェクト
Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Tie-in: (Anime)	Nanana's Buried Treasure Opening Ryuugajou Nanana no Maizoukin 龍ヶ嬢七々々の埋蔵金
Lyricist:	U-re:x
Composer:	U-re:x

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Disu mooningu…
2.Mezameta shunkan3.
4.Nani? kore? mita koto nai wa
5.Entorii!
6.Mizukara “suteeji 1”
7.On your mark!! Get set!!
8.Adobenchaa!9.
10.Yo no naka sonna ni
11.Amaku nai are? kore?
12.Nanka mita you na13.

14.Gooru to omotta
15.Sono “suteeji 2”
16.Next!! “suteeji”
17.Ruupu adobenchaa18.
19.(say go!!)
20.Ugomeku kono ima ga Destiny
21.Hikari to kage no
22.Jibura pareedo23.
24.Toaru dojou nite
25.“kimi” wa dare?26.
27.Kiribukaku garasu no zanzou
28.Justify!!
29.Chikatta “One Way!!”30.
31.Batafurai efekuto ga
32.Umu azayaka kontorasuto
33.“owari” to “tanjou”34.
35.Same Story wa
36.Futatsu to nai
37.Nidoto modoranai
38.Naraba susumou39.
40.Negai ga kanau sono toki
41.Aseteku “kioku”
42.Umareru “kioku”43.
44.Omoi wa kurukuru meguru
45.Mata deaeru hi no
46.Kimi “a-i-shi-te-ru”47.
48.Naisho. kakure
49.“merankorikku”
50.E? kore?
51.Fushigi torikkii52.
53.“shoubu ari!” to
54.Haita sono shunkan
55.Next!! “suteeji”
56.Saido adobenchaa!57.
58.(say go!!)
59.Supeaa no nai
60.Kono “watashi” no61.
62.Kakegae no nai
63.“netsujou” no hibi
64.Mitsu no aji wa yume ka? maboroshi?65.
66.Yami ni saku metarikku haato
67.Memorial!!
68.Kakko taru “My Way!!”69.
70.Batafurai efekuto ni
71.Miru kokoro no namae
72.“wakare” to “deai”73.
74.Same Way wa
75.Futatsu to nai
76.Keshite modoranai
77.Yue ni susumou78.
79.Negai ga kanau sono toki
80.Umareru “kiseki”
81.Kieteku “kiseki”82.
83.Shirube wa gungun tobasu
84.Furimuki wa shinai
85.Kimi “a-i-shi-te-ru”86.
87.Batafurai efekuto no
88.Hate azayaka kontorasuto
89.“owari” to “tanjou”90.
91.Same Story wa
92.Futatsu to nai
93.Nidoto modoranai
94.Naraba susumou95.
96.Negai ga kanau sono toki
97.Aseteku “kioku”
98.Umareru “kioku”99.
100.Omoi wa kurukuru meguru
101.Mata deaeru yo ne
102.Kimi dake wo
103.“a-i-shi-te-ru”104.
105.Shinjite yo
106.Byuutifuru doriimaa!
107.“watashi” wa koko da yo108.
109.Shinjitai
110.Byuutifuru
111.Doriimaa!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Tie-in:	Nanana's Buried Treasure Ryuugajou Nanana no Maizoukin 龍ヶ嬢七々々の埋蔵金

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shiritsu Ebisu Chuugaku - Butterfly Effect Lyrics (Romanized)
Shiritsu Ebisu Chuugaku - バタフライエフェクト Lyrics (Romanized)
Nanana's Buried Treasure Opening Theme Lyrics (Romanized)
Ryuugajou Nanana no Maizoukin Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.ディス　モー二ング…
2.目覚めた瞬間3.
4.何？　これ？見たことないわ
5.エントリー！
6.自ら「ステージ1」
7.On your mark!! Get set!!
8.アドベンチャー！9.
10.世の中そんなに
11.あまくない　あれ？　これ？
12.なんか見たような13.
14.ゴールと思った
15.その「ステージ2」
16.Next!!「ステージ」
17.ループ　アドベンチャー！18.
19.(say go!!)
20.蠢くこの今がDestiny
21.光と影の
22.ジブラ　パレード23.
24.とある途上にて
25.「キミ」は誰？26.
27.霧深く　ガラスの残像
28.Justify!!
29.誓った「One Way!!」30.
31.バタフライエフェクトが
32.生む　鮮やかコントラスト
33.「終わり」と「誕生」34.
35.Same Storyは
36.2つとない
37.二度と戻らない
38.ならば　進もう39.
40.願いが叶う　その時
41.褪せてく「記憶」
42.生まれる「記憶」43.
44.想いはクルクル巡る
45.また出逢える日の
46.キミ「ア-イ-シ-テ-ル」47.
48.ナイショ。カクレ
49.「メランコリック」
50.えっ？　これ？
51.不思議トリッキー52.
53.「勝負あり！」と
54.吐いたその瞬間
55.next!!「ステージ」
56.再度アドベンチャー！57.
58.(say go!!)
59.スペアーのない
60.この「私」の61.
62.かけがえのない
63.「熱情」の日々
64.蜜の味は　夢か？　幻？65.
66.闇に咲く　メタリックハート
67.Memorial!!
68.確固たる「My Way!!」69.
70.バタフライエフェクトに
71.見る　心の名前
72.「別れ」と「出逢い」73.
74.Same Wayは
75.2つとない
76.決して戻らない
77.故に　進もう78.
79.願いが叶う　その時
80.生まれる「奇蹟」
81.消えてく「軌跡」82.
83.導はグングンとばす
84.振り向きはしない
85.キミ「ア-イ-シ-テ-ル」86.
87.バタフライエフェクトの
88.果て　鮮やかコントラスト
89.「終わり」と「誕生」90.
91.Same Storyは
92.2つとない
93.二度と戻らない
94.ならば　進もう95.
96.願いが叶う　その時
97.褪せてく「記憶」
98.生まれる「記憶」99.
100.想いはクルクル巡る
101.また出逢えるよね
102.キミだけを
103.「ア-イ-シ-テ-ル」104.
105.信じてよ
106.ビューティフルドリーマー！
107.「私」はここだよ108.
109.信じたい
110.ビューティフル
111.ドリーマー!!

Copy Link

Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Tie-in:	Nanana's Buried Treasure Ryuugajou Nanana no Maizoukin 龍ヶ嬢七々々の埋蔵金

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.This morning,
2.When I awoke…3.
4.What is this?! I’ve never seen it before!
5.Entry!
6.“Stage 1” all by myself.
7.On your mark!! Get set!!
8.Adventure!9.
10.The world just isn’t that easy;
11.You’ll see this and that,
12.And think it’s something familiar.13.
14.I thought I’d reached the goal,
15.At “Stage 2”, but,
16.Next!! “Stage”
17.A looping adventure!18.
19.(say go!!)
20.This writhing moment is destiny.
21.A light and dark,
22.Zebra parade.23.
24.Someone shows up along the way,
25.And I ask, Who are “you”?26.
27.The fog is thick, a glass-like afterimage.
28.Justify!!
29.I’m sworn to “One Way!!”30.
31.A butterfly effect gives birth,
32.To a clear contrast,
33.Of “ends” and “beginnings”.34.
35.The Same Story,
36.Can’t exist in two places,
37.And I can’t go back,
38.So I’ll move onward.39.
40.When my wish is granted,
41.My memory begins to fade,
42.But other memories are born.43.
44.My feelings spin ’round and ’round,
45.But when I see you again,
46.I’ll “L-O-V-E” you.47.
48.A secret. A hidden,
49.“Melancholic”
50.Huh? This?
51.It’s a mysterious trick!52.
53.“I’ve won this round”,
54.But at the moment the words come out,
55.next!! “Stage”
56.A second adventure!57.
58.(say go!!)
59.I have no spares,
60.For this “me”.61.
62.And just as irreplaceable,
63.Are these “feverish” days.
64.Is this taste of honey a dream? An illusion?65.
66.A metallic heart grows in the darkness.
67.Memorial!!
68.An unbreakable “My Way!!”69.
70.The name of my heart,
71.Appears as a butterfly effect,
72.With “partings” and “new encounters”.73.
74.The Same Way,
75.Can’t exist twice,
76.And I can never go back,
77.So I go onward.78.
79.When my wish is granted,
80.A miracle is born,
81.And the traces I left disappear.82.
83.My guide speeds off,
84.And I don’t bother looking back,
85.Because I “L-O-V-E” you.86.
87.At the end of this butterfly effect,
88.Is a clear contrast,
89.Of “ends” and “beginnings”.90.
91.The Same Story,
92.Can’t exist in two places,
93.And I can’t go back,
94.So I’ll move onward.95.
96.When my wish is granted,
97.My memory begins to fade,
98.But other memories are born.99.
100.My feelings spin ’round and ’round,
101.But when I see you again,
102.It’ll be only you,
103.That I “L-O-V-E”.104.
105.Believe in me.
106.Beautiful Dreamer!
107.“I’m” right here!108.
109.I want to believe…
110.Beautiful
111.Dreamer!!

Copy Link

Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Tie-in:	Nanana's Buried Treasure Ryuugajou Nanana no Maizoukin 龍ヶ嬢七々々の埋蔵金

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ