At the end of the world
From the foot of the great tree
To the end of eternity
My singing voice departs
――The seasons
――Turn
Seeds will one day sprout
――I’ll watch over them
――And see them off
The flowers will bear fruit
On the surface of time
A name fades away
That only I will remember
Someone was here
I’m sure of it
The ancient melody
Will be sung again tomorrow
On the ocean
The ballad of the pirate who chases the wind
Walking through it all
The ode of a proud knight
《Chasing a rabbit
I fell into this hole
The secret of the world
Is inscribed there
The past and the future
Are an illusion
So I can go to see you
Any time I please》
――The seasons 《The seasons》
――Turn 《And turn》
My friends will grow old before me 《As life is short》
――I’ll watch over them 《Protect them》
――I’ll see them off 《Returning home》
Always left behind
I’ll return your remains
To the forest
Let us meet again under The World Tree
Until that time comes
It’s goodbye
I shed a single tear
On the surface of time
A name fades away
That only I will remember
You were
Surely here
The ancient melody 《Proof of my friends’ lives》
Will be sung again tomorrow
At the end of the world
I’ll sing
In praise of the great tree