| Original Title: | 全力ジャンピング！ |
|---|---|
| Artist: |
Shiranui Flare 不知火フレア |
| Release: | 2022.06.20 |
| Lyricist: | Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana |
| Composer: | Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana |
| Arranger: | Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Zenryoku Jumping! English Translation |
Yeah!!
doko e ikou ka keikaku nashi de
Utai nagara ki no muku hou e
Mayotteru no? bouken shiteru no?
Sore wa minna shidai!
madamada tanoshimi tannai (tannai)
Demo demo jikan ga tannai (tannai)
Wakuwaku suru ashita e
Omoikitte harikitte mae muite
Saa, susumou!
Seeno!
itsu datte honki de! (haihai!)
Asobi tsukushichae! (haihai!)
Yarisugichau kurai de
Ittsu oorai! (ittsu oorai!)
hayaoki yori mo (haihai!)
Tetsuya shichaou (haihai!)
Nanto kanacchau hazu dakara!
pinchi wa chansu ni naru kara sa (ittsu ooru okkei!)
Minna de waraeba muteki da ne (ittsu ooru okkei!)
nandatte zenryoku de! (haihai!)
Tsukinukechatte! (haihai!)
Massugu na kimochi de ikou!
Hoppu suteppu janpu de tobidasou!
junchou ni iku dake ja
Sore wa sore de taikutsu da ne
Wagamama kamo shirenai kedo
Shippai wa seikou no moto!
to ka kakko tsukete mita kedo
Yarakashichatta hi no yoru wa
Makura ni mukatte sakenda
Sore mo minna ga kiite kureru kara warukunai yo ne!
u~, seeno!
ima shika dekinai! (haihai!)
Koto wo shiyou yo! (haihai!)
Shinpai gomuyou
Mumondai! (mumondai!)
hashiru mae kara (haihai!)
Tsumazuku koto wo (haihai!)
Kangaetecha shou ga nai
moshimo ame ga futta to shitara (ittsu ooru okkei!)
Totteoki no kasa wo sasou yo (ittsu ooru okkei!)
nandatte zenryoku de! (haihai!)
Tsukinukechatte! (haihai!)
Massugu na kimochi de ikou!
Hoppu suteppu janpu de tobidasou!
nakanaka ofuton kara derarenai hi mo aru
Demo ashita kara
Sou ashita kara
Honki wo dasun da!
ki ga sumu made!
Hi ga kureru made!
Mongen nanka mushi de
Ittsu oorai! (ittsu oorai!)
hayaoki yori mo (haihai!)
Tetsuya shichaou (haihai!)
Nanto kanacchau hazu dakara!
pinchi wa chansu ni naru kara sa (ittsu ooru okkei!)
Minna de waraeba muteki da ne (ittsu ooru okkei!)
nandatte zenryoku de! (haihai!)
Tsukinukechatte! (haihai!)
Massugu na kimochi de ikou!
Hoppu suteppu janpu de tobidasou!
Copy Link
| English: | Zenryoku Jumping! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shiranui Flare 不知火フレア |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Shiranui Flare - Zenryoku Jumping! Lyrics (Romanized)
Shiranui Flare - 全力ジャンピング！ Lyrics (Romanized)
Yeah!!
どこへ行こうか 計画ナシで
歌いながら気の向く方へ
迷ってるの？ 冒険してるの？
それはみんな次第！
まだまだ楽しみ足んないっ (足んないっ)
でもでも時間が足んないっ (足んないっ)
ワクワクする明日へ
思い切って 張り切って 前向いて
さあ、進もう！
せーのっ！
いつだって本気で！ (ハイハイ！)
遊び尽くしちゃえ！ (ハイハイ！)
やりすぎちゃうくらいで
イッツ・オーライ！(イッツ・オーライ！)
早起きよりも (ハイハイ！)
徹夜しちゃおう (ハイハイ！)
なんとかなっちゃうはずだから！
ピンチはチャンスになるからさ (イッツ・オール・オッケー！)
みんなで笑えば無敵だね (イッツ・オール・オッケー！)
なんだって全力で！ (ハイハイ！)
突き抜けちゃって！ (ハイハイ！)
真っ直ぐな気持ちでいこう！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
順調にいくだけじゃ
それはそれで退屈だね
わがままかもしれないけど
失敗は成功の元！
とかカッコつけてみたけど
やらかしちゃった日の夜は
枕に向かって叫んだ
それもみんなが聞いてくれるから悪くないよね！
う～っ、せーのっ！
今しかできない！ (ハイハイ！)
ことをしようよ！ (ハイハイ！)
心配ご無用
無問題！(無問題！)
走る前から (ハイハイ！)
つまづくことを (ハイハイ！)
考えてちゃしょうがない
もしも雨が降ったとしたら (イッツ・オール・オッケー！)
とっておきの傘を差そうよ (イッツ・オール・オッケー！)
なんだって全力で！ (ハイハイ！)
突き抜けちゃって！ (ハイハイ！)
真っ直ぐな気持ちでいこう！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
なかなかお布団から出られない日もある
でも明日から
そう明日から
本気をだすんだ！
気が済むまで！
日が暮れるまで！
門限なんか無視で
イッツ・オーライ！ (イッツ・オーライ！)
早起きよりも (ハイハイ！)
徹夜しちゃおう (ハイハイ！)
なんとかなっちゃうはずだから！
ピンチはチャンスになるからさ (イッツ・オール・オッケー！)
みんなで笑えば無敵だね (イッツ・オール・オッケー！)
なんだって全力で！ (ハイハイ！)
突き抜けちゃって！ (ハイハイ！)
真っ直ぐな気持ちでいこう！
ホップステップジャンプで飛び出そう！
Copy Link
| English: | Zenryoku Jumping! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shiranui Flare 不知火フレア |
|---|
Yeah!!
Where should we go, with no plan?
Singing as we please, heading wherever the mood takes us
Are you lost? Are you on an adventure?
It’s all up to each one of us!
Still not enough fun (not enough)
But time is running out (running out)
Towards the exciting tomorrow
Take a leap, be enthusiastic, look ahead
Come on, let’s move!
Ready, set, go!
Always give it your all! (Yes, yes!)
Play until you’re exhausted! (Yes, yes!)
Go overboard,
It’s alright! (It’s alright!)
Rather than waking up early (Yes, yes!)
Let’s pull an all-nighter! (Yes, yes!)
It should work out somehow!
Because a pinch turns into a chance (It’s all okay!)
If we all laugh together, we’re invincible (It’s all okay!)
No matter what, give it your all! (Yes, yes!)
Break through! (Yes, yes!)
Let’s go with a straight feeling!
Let’s jump with a hop, step, jump!
Just going smoothly
Would be boring in its own way
It might be selfish, but
Failure is the stepping stone to success!
Saying cool things like that
But on the nights I messed up
I screamed into my pillow
But it’s not so bad because everyone hears it!
Yeah, together now!
Do what can only be done now! (Yes, yes!)
Let’s do it! (Yes, yes!)
No need to worry,
No problem! (No problem!)
Before even starting to run (Yes, yes!)
Thinking about tripping up (Yes, yes!)
Is pointless
If it rains (It’s all okay!)
Let’s use your trusty umbrella (It’s all okay!)
No matter what, give it your all! (Yes, yes!)
Break through! (Yes, yes!)
Let’s go with a straight feeling!
Let’s jump with a hop, step, jump!
There are days when it’s hard to get out of bed
But starting tomorrow
Yes, starting tomorrow
I’ll give it my all!
Until I’m satisfied!
Until the sun sets!
Ignoring curfews,
It’s alright! (It’s alright!)
Rather than waking up early (Yes, yes!)
Let’s pull an all-nighter! (Yes, yes!)
It should work out somehow!
Because a pinch turns into a chance (It’s all okay!)
If we all laugh together, we’re invincible (It’s all okay!)
No matter what, give it your all! (Yes, yes!)
Break through! (Yes, yes!)
Let’s go with a straight feeling!
Let’s jump with a hop, step, jump!
Copy Link
| English: | Zenryoku Jumping! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Shiranui Flare 不知火フレア |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Shiranui Flare - Zenryoku Jumping! Related Lyrics
