Are you happy?
Do you remember your friends?
A thrush is flying in the sky
Where is your hometown?
How far will the donkey go?
Blown by the wind, far away
Dandelion fluff flies
Where does tomorrow come from?

Are you loved by someone?
When will the war end?
On the day we all sing
Where is the green square?
Why is the sky blue?
Going somewhere far away
Monday of life
Is your homeland beautiful?

Are you happy?
Do you remember your friends?
Counting the stars in the night sky
Is your peace real?
La la la…

あなたは　幸せですか
友達を　思い出しますか
つぐみが　空を　飛んでいる
あなたの故郷は　どこですか
ロバは　どこまで　行くのですか
風に吹かれて　はるばると
タンポポの　わた　飛ぶ
明日は　どこから　来るのですか

だれかに　愛されてますか
戦争は　いつ終りますか
みんなで　歌を唄う日の
みどりの　広場は　どこですか
空は　どうして　青いのですか
どこか　遠くへ　旅に出て
人生の月曜日
あなたの祖国は　美しいですか

あなたは　幸せですか
友達を　思い出しますか
夜空の星をかぞえてる
あなたの平和は　ほんものですか
ラララ…