| Artist: |
SG & DJ GINTA |
|---|---|
| Release: | 2023.09.27 |
| Lyricist: | SG・DJ GINTA |
| Composer: | SG・DJ GINTA・JUGEM |
| Related Artists: | SG ・ GINTA |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Way Back Home English Translation |
namida no kazu ga fueteku tabi ni
Kono omoi ga mata tsunotte iku no ni
Tokei no hari wa makimodosenai
Dakara ima wa Time to say good bye
kuyashisa no kazu dake no shiawase
Ore nara dekiru kara to iikikase nagara
Hashiri tsuzukete kita kono michinori ni
Dasai tte kotoba nara kikiakita shoujiki
Oshitsukete kuru na yo joushiki
Sono oshitsuke koso ga hijoushiki
Hitori de mata nukedasu gaitou
Kizutsuita haato ga daishou
denki, gasu tomattemo tomenakatta ashi
Hirotta kane de katta potechi no aji
Mou yaritakunai izakaya kyacchi
Muri tte itta no ni ima sara nani?
Mata haji kaite tsuyoku naru
Ten to ten ga tsunagaru
Yume noseta yakou basu
Bosuton baggu motte matsu
Muri nante iwanai
Shinpai nara iranai
Gaya nanka ki ni sezu
Susundeku in my life
namida no kazu ga fueteku tabi ni
Kono omoi ga mata tsunotte iku no ni
Tokei no hari wa makimodosenai
Dakara ima wa Time to say good bye
baka ni natte muchuu ni natte egaita mirai
Toki ga tatte kanawanai tte akirameteita
Demo nando datte tachiagatte susunde kitan da
Kaerimichi nante nai
namida no kazu ga fueteku tabi ni
Kono omoi ga mata tsunotte iku no ni
Tokei no hari wa makimodosenai
Dakara ima wa Time to say good bye
yatta kara kekka ga deru to wa kagirane
Yari tsuzukeru dake hikari ga sasu made
Gatagata michi mada tabi no tochuu da ze
Kuchibiru kamishimemukau yume no hate
nen zurya hana saku kitto
Susundeku ichinichi ippo
Yureteru omoi to shinzou
Ima hi wo tomoshita saigo no ippon
namida no kazu ga fueteku tabi ni
Kono omoi ga mata tsunotte iku no ni
Tokei no hari wa makimodosenai
Dakara ima wa Time to say good bye
Copy Link
| English: | Way Back Home English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SG & DJ GINTA |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
SG & DJ GINTA - Way Back Home Lyrics (Romanized)
涙の数が増えてく度に
この思いがまた募っていくのに
時計の針は巻き戻せない
だから今は Time to say good bye
悔しさの数だけの幸せ
俺なら出来るからと言い聞かせながら
走り続けてきたこの道のりに
ダサいって言葉なら聞き飽きた正直
押し付けてくるなよ常識
その押し付けこそが非常識
1人でまた抜け出す街頭
傷ついたハートが代償
電気、ガス止まっても止めなかった足
拾った金で買ったポテチの味
もうやりたくない居酒屋キャッチ
無理って言ったのに今更何？
また恥かいて強くなる
点と点が繋がる
夢乗せた夜行バス
ボストンバッグ持って待つ
無理なんて言わない
心配ならいらない
ガヤなんか気にせず
進んでくin my life
涙の数が増えてく度に
この思いがまた募っていくのに
時計の針は巻き戻せない
だから今は Time to say good bye
バカになって 夢中になって 描いた未来
時が経って 叶わないって 諦めていた
でも何度だって 立ち上がって 進んできたんだ
帰り道なんてない
涙の数が増えてく度に
この思いがまた募っていくのに
時計の針は巻き戻せない
だから今は Time to say good bye
やったから結果が出るとは限らね
やり続けるだけ光が刺すまで
ガタガタ道まだ旅の途中だぜ
唇噛みしめ向かう夢の果て
年ずりゃ花咲くきっと
進んでく1日一歩
揺れてる想いと心臓
今火を灯した最後の一本
涙の数が増えてく度に
この思いがまた募っていくのに
時計の針は巻き戻せない
だから今は Time to say good bye
Copy Link
| English: | Way Back Home English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SG & DJ GINTA |
|---|
Every time more tears comes
These feelings are resurfacing
But the clock’s hands cannot be turned back
So now it’s time to say goodbye
Happiness equals the number of regrets
Telling myself that I can do it
I’ve been running this journey
Honestly, I’m tired of hearing the word ‘lame’
Don’t impose your beliefs on me
That’s insane
Leaving the streets alone again
A broken heart is the price I pay
Even when the power and gas were cut off, I didn’t stop running
The taste of the chips that I bought with the money I found
I don’t want to be a tout of Izakaya anymore
I said it was impossible, so what more?
I’ll get stronger again, even if I’m embarrassed
Connecting the dots
Night bus filled with dreams
Wait with a traveling bag in my hand
I won’t say it’s impossible
No worries
Don’t care about the noise
And keep moving forward in my life
Every time more tears comes
These feelings are resurfacing
But the clock’s hands cannot be turned back
So now it’s time to say goodbye
I became a fool and got lost in it and drew the future
As time passed, I had given up thinking that it wouldn’t come true
But I’ve got up and moved forward countless times
There is no such thing as a Way Back Home
Every time more tears comes
These feelings are resurfacing
But the clock’s hands cannot be turned back
So now it’s time to say goodbye
Just because you do something, it doesn’t guarantee results
Just keep doing until the light breaks through
The rickety road, it’s just the middle of the journey
Biting my lip, heading toward the end of the dream
If you wish for it, you will be succeed
One step forward each day
Swaying emotions and a heart
Now I’ve lit a fire on the last one
Every time more tears comes
These feelings are resurfacing
but the clock’s hands cannot be turned back
So now it’s time to say goodbye
Copy Link
| English: | Way Back Home English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SG & DJ GINTA |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SG & DJ GINTA - Way Back Home Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
