SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Sasanqua Lyrics / English Translation

Sasanqua Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEKAI NO OWARI - Sasanqua』from the release『Sasanqua』

Alternate Title:	Sazanka
Original Title:	サザンカ
Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in: (Event)	NHK PyeongChang 2018 Olympics, Paralympics Theme Song NHKの平昌オリンピック、パラリンピック
Release:	2018.02.28
Lyricist:	Fukase・Saori
Composer:	Nakajin・Fukase
Video:	View Video
English Translation:	Sasanqua English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Doa no shimaru oto karendaa no shirushi
2.Heya kara kikoeru kimi no nakigoe
3.Nigeru koto no hou ga kowai to kimi wa yume wo oi tsuzukete kita4.
5.Doryoku ga mukuwarezu fuan ni natte
6.Mezurashiku boku ni atattari shite
7.Koko de akirametara ima made no jibun ga kawaisou da to
8.Kimi wa naita9.
10.Yume wo ou kimi e
11.Omoidashite tsumazuita nara
12.Itsu datte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da
13.Hito wo warau hou janai to boku wa omoun da yo14.

15.Dare yori mo koronde dare yori mo naite
16.Dare yori mo kimi wa tachiagatte kita17.
18.Boku wa shitteru yo
19.Dare yori mo kimi ga ichiban kagayaiteru shunkan wo20.
21.Yume wo ou kimi e
22.Omoidashite kujikesou nara
23.Itsu datte monogatari no shujinkou ga tachiagaru kagiri
24.Monogatari wa tsuzukun da25.
26.Ureshii no ni namida ga afureru no wa
27.Kimi ga ayunde kita michinori wo shitteiru kara28.
29.Yume wo ou kimi e
30.Omoidashite tsumazuita nara
31.Itsu datte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da
32.Hito wo warau hou janai
33.Kimi nara kitto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sasanqua English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEKAI NO OWARI - Sasanqua Lyrics (Romanized)
SEKAI NO OWARI - Sazanka Lyrics (Romanized)
SEKAI NO OWARI - サザンカ Lyrics (Romanized)
NHK PyeongChang 2018 Olympics, Paralympics Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ドアの閉まる音　カレンダーの印
2.部屋から聞こえる　君の泣き声
3.逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた4.
5.努力が報われず　不安になって
6.珍しく僕に当たったりして
7.ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
8.君は泣いた9.
10.夢を追う君へ
11.思い出して　つまずいたなら
12.いつだって物語の主人公は笑われる方だ
13.人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ14.
15.誰よりも転んで　誰よりも泣いて
16.誰よりも君は　立ち上がってきた17.
18.僕は知ってるよ
19.誰よりも君が一番輝いてる瞬間を20.
21.夢を追う君へ
22.思い出して　くじけそうなら
23.いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
24.物語は続くんだ25.
26.嬉しいのに涙が溢れるのは
27.君が歩んできた道のりを知っているから28.
29.夢を追う君へ
30.思い出して　つまずいたなら
31.いつだって物語の主人公は笑われる方だ
32.人を笑う方じゃない
33.君ならきっと

Copy Link

English:	Sasanqua English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in:	NHK PyeongChang 2018 Olympics, Paralympics NHKの平昌オリンピック、パラリンピック

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: Sasanqua Camellia
View Page:: Sasanqua English Translation

1.The sound of the shutting door, the mark on the calendar
2.I can hear it from my room… the sound of your crying voice
3.You’ve chased your dreams all this time, because running away was even scarier4.
5.Your hard work unrecognized, you grew anxious
6.And out of character, lashed out at me
7.“If I give up here, my life up till now will have been so pathetic”
8.You cried9.
10.To you, my dream-chaser
11.If you stumble, just remember
12.The hero of a story is the one who gets laughed at
13.Not the one who laughs at others… that’s what I think14.
15.Falling more than anyone else, crying more than anyone else
16.More than anyone else, you got back up on your feet17.
18.I know the moments
19.When you shine more than anyone else20.
21.To you, my dream-chaser
22.If you lose heart, just remember
23.As long as the hero of a story stands back up
24.The story will go on25.
26.The reason my tears fall, even though I’m happy
27.Is because I know the road you’ve traveled to get here28.
29.To you, my dream-chaser
30.If you stumble, just remember
31.The hero of a story is the one who gets laughed at
32.Not the one who laughs at others
33.I know you can do it

Copy Link

English:	Sasanqua English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in:	NHK PyeongChang 2018 Olympics, Paralympics NHKの平昌オリンピック、パラリンピック

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Camelia Sasanqua
View Page:: Sasanqua English Translation

1.Il suono della porta che sbatte, il segno sul calendario
2.Posso sentirlo dalla mia camera… il suono della tua voce rotta dal pianto
3.Hai inseguito i tuoi sogni per tutto questo tempo, perché fuggire faceva persino più paura4.
5.Il tuo duro lavoro non era apprezzato, sei diventato ansioso
6.E non era da te, mi ha stupito
7.“Se mi arrendo ora, la mia vita fino a questo punto sarà stata solo patetica”
8.Avevi pianto9.
10.A te, mio cercatore di sogni
11.Se inciampi, ricorda solo che
12.L’eroe di una storia è colui che viene deriso
13.Non quello che ride degli altri… Questo è ciò che penso14.
15.Cadendo più degli altri, piangendo più di chiunque altro
16.Più di chiunque altro, ti sei rialzato17.
18.Conosco i momenti
19.In cui brilli più degli altri20.
21.A te, mio cercatore di sogni
22.Se ti scoraggi, ricorda solo che
23.Fino a che l’eroe di una storia si rialza
24.Il racconto andrà avanti25.
26.Il motivo per il quale le mie lacrime cadono, anche se sono felice
27.È perché conosco la strada che hai percorso per arrivare qui28.
29.A te, mio cercatore di sogni
30.Se inciampi, ricorda solo che
31.L’eroe di una storia è colui che viene deriso
32.Non quello che ride degli altri
33.So che puoi farcela

Copy Link