SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » RAIN Lyrics / English Translation

RAIN English Translation

Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in:	Mary and the Witch's Flower Mary to Majo no Hana メアリと魔女の花
Release:	2017.07.05
Lyricist:	Fukase・Saori
Composer:	Nakajin・Fukase・Saori
Video:	View Video
Original Lyrics:	RAIN Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.We knew the magic would someday fade
2.The moon bloomed, the sun has withered dry
3.As you hold out an umbrella, the me reflected in you is dry
4.But the me reflected in a puddle was soaked in the rain5.
6.Like happiness, like tears will fall
7.I wonder what this feeling is called?
8.I woke from a dream of falling cats and dogs
9.And my tears were dry on my cheeks10.
11.Rain was falling in the rainbow-lit sky
12.Though the rainbow will eventually fade, the rain will nourish the plants
13.Rain was falling in the rainbow-lit sky
14.Even if the rainbow someday fades, we’ll always look to the sky15.

16.On a pure-white night, a train runs to someplace far
17.Its shadow silently passes by, leaving us behind18.
19.Like I want to flee, like my heart could dance
20.I wonder what this feeling is called?
21.Standing in front of the mirror, but turning away
22.The way I used to, long ago23.
24.Rain was falling in the rainbow-lit sky
25.Though the rainbow will eventually fade, the rain nourished the plants
26.Rain was falling in the rainbow-lit sky
27.I won’t forget that on a day this rainy, you came to look at the sky with me28.
29.Rain was falling in the rainbow-lit sky
30.Though the rainbow will eventually fade, the rain will nourish the plants
31.Rain was falling in the rainbow-lit sky
32.Even if the rainbow someday fades, we’ll always look to the sky33.
34.In the garden, where the rain had stopped, flowers were blooming
35.So I’m sure it’s all fine now
36.That’s it! Let’s go look for an umbrella, for when the next rainy day comes

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	RAIN Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI
Tie-in:	Mary and the Witch's Flower Mary to Majo no Hana メアリと魔女の花

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SEKAI NO OWARI - RAIN English Translation
Mary and the Witch's Flower Ending Theme English Translation
Mary to Majo no Hana Ending Theme English Translation

1.魔法は　いつか解けると　僕らは知ってる
2.月が咲いて太陽が今枯れた
3.傘を差し出す君に映る僕は濡れてない
4.水たまりに映る僕は雨に濡れてた5.
6.幸せなような　涙が出そうな
7.この気持ちはなんて言うんだろう
8.ファフロツキーズの夢を見て起きた
9.涙が頬で乾いていた10.
11.虹が架かる空には雨が降ってたんだ
12.虹はいずれ消えるけど雨は草木を育てていくんだ
13.虹が架かる空には雨が降ってたんだ
14.いつか虹が消えてもずっと僕らは空を見上げる15.
16.真っ白な夜に　遠くを走る汽車の影
17.静寂と僕ら残して過ぎ去っていく18.
19.逃げ出したいような　心踊るような
20.この気持ちはなんて言うんだろう
21.鏡の前で顔を背けたのは
22.ずっと昔のことのようで23.
24.虹が架かる空には雨が降ってたんだ
25.虹はいずれ消えるけど雨は草木を育てていたんだ
26.虹が架かる空には雨が降ってたんだ
27.忘れないよ　こんな雨の日に空を見上げてきたこと28.
29.虹が架かる空には雨が降ってたんだ
30.虹はいずれ消えるけど雨は草木を育てていくんだ
31.虹が架かる空には雨が降ってたんだ
32.いつか虹が消えてもずっと僕らは空を見上げる33.
34.雨が止んだ庭に　花が咲いてたんだ
35.きっともう大丈夫
36.そうだ　次の雨の日のために　傘を探しに行こう

Copy Link