SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Nemuri Hime Lyrics / English Translation

Nemuri Hime Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEKAI NO OWARI - Nemuri Hime』from the release『Nemuri Hime』

Original Title:	眠り姫
Artist:	SEKAI NO OWARI
Release:	2012.05.30
Lyricist:	Fukase
Composer:	Fukase
Video:	View Video
English Translation:	Nemuri Hime English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi to boku to de sekai wo bouken shite kita kedo
2.Naitari warattari shite
3.Bokura wa donna toki demo te wo tsunaide kita kedo
4.Itsuka wa itsu no hi ka wa5.
6.Aru asa boku ga me wo samasu to kono sekai ni wa kimi wa inain da ne
7.Odorokasou to shite kakurete mitemo kimi wa sagashi ni konain da8.
9.Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimaun da ne
10.Soshitara mou me wo samasanain da ne
11.Bokura ga ima made bouken shita sekai to boku wa hitori de tatakawanakya ikenain da ne12.

13.Bootto hi wo fuku doragon mo bokura futari de tatakatta ne
14.Yuusha no tsurugi mo mitsukete kita yo ne
15.Ah kono mama kimi ga okinakattara dou shiyou
16.Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo miteitan da17.
18.Konna aozora no toki demo donna arashi no toki demo
19.Te wo tsunaide kita kedo20.
21.Konna ni ureshii toki mo donna ni kanashii toki mo
22.Itsuka wa itsu no hi ka wa23.
24.Aru asa boku ga me wo samasu to kono sekai ni wa kimi wa inain da ne
25.Okosou to shite yusaburu kedo kimi wa mou me wo samasanain da26.
27.Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimaun da ne
28.Soshitara mou me wo samasanain da ne
29.Bokura ga ima made bouken shita sekai to boku wa hitori de tatakawanakya ikenain da ne30.
31.Ah mada minu takara mo bokura futari de sagashi ni itta ne
32.Hoshi ga kudaru yoru ni fune wo dashite sa33.
34.Ah kono mama kimi ga okinakattara dou shiyou
35.Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo miteitan da36.
37.Ah kimi wa itsu no hi ka fukai nemuri ni ochite shimaunda ne
38.Soshitara mou me wo samasanain da ne
39.Bokura ga ima made bouken shita sekai to boku wa hitori de tatakawankya ikenain da ne40.
41.Bootto hi wo fuku doragon mo bokura futari de tatakatta ne
42.Yuusha no tsurugi mo mitsukete kita yo ne
43.Ah kono mama kimi ga okinakattara dou shiyou
44.Sonna koto omoi nagara kimi no negao wo miteitan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nemuri Hime English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEKAI NO OWARI - Nemuri Hime Lyrics (Romanized)
SEKAI NO OWARI - 眠り姫 Lyrics (Romanized)

1.君と僕とで世界を冒険してきたけど
2.泣いたり笑ったりして
3.僕らはどんなときでも手を繋いできたけど
4.いつかはいつの日かは5.
6.ある朝僕が目を覚ますとこの世界には君はいないんだね
7.驚かそうとして隠れてみても君は探しにこないんだ8.
9.Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
10.そしたらもう目を覚まさないんだね
11.僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね12.
13.ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
14.勇者の剣も見つけてきたよね
15.Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
16.そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ17.
18.こんな青空のときでもどんな嵐のときでも
19.手を繋いできたけど20.
21.こんなに嬉しいときもどんなに悲しいときも
22.いつかはいつの日かは23.
24.ある朝僕が目を覚ますとこの世界には君はいないんだね
25.起こそうとして揺さぶるけど君はもう目を覚まさないんだ26.
27.Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
28.そしたらもう目を覚まさないんだね
29.僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね30.
31.Ah まだ見ぬ宝も僕ら二人で探しに行ったね
32.星が降る夜に船を出してさ33.
34.Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
35.そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ36.
37.Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
38.そしたらもう目を覚まさないんだね
39.僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね40.
41.ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
42.勇者の剣も見つけてきたよね
43.Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
44.そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ

Copy Link

English:	Nemuri Hime English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: Sleeping Beauty
View Page:: Nemuri Hime English Translation

1.We’ve traveled this world as partners,
2.Laughing and crying all the way.
3.We joined hands through the entire journey,
4.But one day, out of nowhere…5.
6.I opened my eyes and you were no longer in this world.
7.I hid, thinking I would scare you when you returned, but you never did.8.
9.Ah, one day you’ll fall into a deep sleep,
10.Never to open your eyes again,
11.And I’ll be left alone to battle the world we explored together.12.
13.We fought a dragon together who spit fire,
14.And even found a hero’s sword.
15.Ah, what will I do if you don’t wake up?
16.That’s all I can think about as I watch you sleep.17.
18.Through the clearest skies and all kinds of stormy weather,
19.We’ve walked hand in hand.20.
21.But all of our happiest times and saddest moments,
22.Will someday…23.
24.I opened my eyes and you were no longer in this world.
25.I try to shake you awake, but you just won’t open your eyes.26.
27.Ah, one day you’ll fall into a deep sleep,
28.Never to open your eyes again,
29.And I’ll be left alone to battle the world we explored together.30.
31.Ah, we once sought unknown treasure together,
32.Traveling by boat as stars fell through the sky.33.
34.Ah, what will I do if you don’t wake up?
35.That’s all I can think about as I watch you sleep.36.
37.Ah, one day you’ll fall into a deep sleep,
38.Never to open your eyes again,
39.And I’ll be left alone to battle the world we explored together.40.
41.We fought a dragon together who spit fire,
42.And even found a hero’s sword.
43.Ah, what will I do if you don’t wake up?
44.That’s all I can think about as I watch you sleep.

Copy Link

English:	Nemuri Hime English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Bella Addormentata
View Page:: Nemuri Hime English Translation

1.Abbiamo viaggiato per questo mondo come coppia,
2.Ridendo e piangendo lungo tutto il cammino.
3.Ci siamo tenuti per mano per tutto il viaggio,
4.Ma un giorno, dal nulla…5.
6.Avevo aperto gli occhi e non eri più a questo mondo.
7.Mi nascosi, pensando che ti avrei spaventata una volta che saresti tornata, ma non l’hai fatto.8.
9.Ah, un giorno cadrai in un sonno profondo,
10.Senza poter più aprire gli occhi,
11.E sarò lasciato da solo a combattere il mondo che abbiamo esplorato insieme.12.
13.Insieme abbiamo combattuto un drago che sputava fuoco,
14.E abbiamo anche trovato la spada di un eroe.
15.Ah, cosa farò se non ti sveglierai?
16.È tutto ciò a cui posso pensare mentre ti guardo dormire.17.
18.Attraverso i più limpidi dei cieli e qualsiasi tipo di condizione atmosferica tempestosa,
19.Abbiamo camminato mano nella mano.20.
21.Ma tutti i nostri momenti più felici e più tristi,
22.Un giorno…23.
24.Avevo aperto gli occhi e non eri più a questo mondo.
25.Cerco di svegliarti, ma non apri gli occhi.26.
27.Ah, un giorno cadrai in un sonno profondo,
28.Senza poter più aprire gli occhi,
29.E sarò lasciato da solo a combattere il mondo che abbiamo esplorato insieme.30.
31.Ah, una volta cercavamo tesori sconosciuti insieme,
32.Viaggiando in barca mentre le stelle cadevano per il cielo.33.
34.Ah, cosa farò se non ti sveglierai?
35.È tutto ciò a cui posso pensare mentre ti guardo dormire.36.
37.Ah, un giorno cadrai in un sonno profondo,
38.Senza poter più aprire gli occhi,
39.E sarò lasciato da solo a combattere il mondo che abbiamo esplorato insieme.40.
41.Insieme abbiamo combattuto un drago che sputava fuoco,
42.E abbiamo anche trovato la spada di un eroe.
43.Ah, cosa farò se non ti sveglierai?
44.È tutto ciò a cui posso pensare mentre ti guardo dormire.

Copy Link