-
Translated Title:
-
Sacchan’s Sexy Curry
1.Dicing up the springtime with a silver knife,
2.Which flavor of boredom did I dine on today?
3.In a remote place like this, I was so happy to finally meet,
4.Someone stronger than me.5.
6.We played with the same toys, separately –
7.Days of gaining experience points and levelling up!
8.I even achieved my own unique finishing move,
9.But I’m still unable to fight…10.
11.Don’t grow up, Sacchan!
12.Don’t dye your hair brown, Sacchan!
13.Don’t get a boyfriend, Sacchan!
14.My precious… my precious…15.
16.Don’t grow up, Sacchan!
17.Don’t dye your hair brown, Sacchan!
18.Don’t get a boyfriend, Sacchan!
19.Just be the strongest – my precious…20.
21.With a name like Sachiko, meaning happiness… can you ever really be happy?
22.What kind of clothes will you wear today as you break yourself?
23.I know that off in Tokyo,
24.All you do is hang around with long-haired guys.25.
26.Don’t grow up, Sacchan!
27.Don’t dye your hair brown, Sacchan!
28.Don’t get a boyfriend, Sacchan!
29.My precious… my precious…30.
31.The potatoes have vanished, Sacchan!
32.The pork belly is all over the place, Sacchan!
33.And the onions… don’t cry, Sacchan!
34.Just be the strongest – my precious…35.
36.Sexy Curry~ Sexy Curry~
37.Sexy Curry~ Sexy Curry~
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
Seiko Oomori - Sacchan no Sexy Curry English Translation
Seiko Oomori - さっちゃんのセクシーカレー English Translation
Food Wars! Shokugeki no Soma Ending Theme 2 English Translation
Shokugeki no Souma Ending Theme 2 English Translation
TV Size:
1.Dicing up the springtime with a silver knife,
2.Which flavor of boredom did I dine on today?
3.In a remote place like this, I was so happy to finally meet,
4.Someone stronger than me.5.
6.We played with the same toys, separately –
7.Days of gaining experience points and levelling up!
8.I even achieved my own unique finishing move,
9.But I’m still unable to fight…10.
11.Don’t grow up, Sacchan!
12.Don’t dye your hair brown, Sacchan!
13.Don’t get a boyfriend, Sacchan!
14.My precious… my precious…15.
16.The potatoes have vanished, Sacchan!
17.The pork belly is all over the place, Sacchan!
18.And the onions… don’t cry, Sacchan!
19.Just be the strongest – my precious…20.
21.Sexy Curry~ Sexy Curry~
22.Sexy Curry~ Sexy Curry~
1.銀色のナイフで 春を切り刻んで
2.今日はどんな味の 退屈を食べたの
3.こんな田舎で ぼくより強いひとに
4.はじめて会って 嬉しかったよ5.
6.おんなじおもちゃを別々にあそんだ
7.経験値稼ぎ レベル上げの毎日
8.ぼくにしかできない必殺技もできた
9.でも まだ 戦えないよ10.
11.成長しないで さっちゃん
12.茶髪にしないで さっちゃん
13.彼氏つくらないで さっちゃん
14.僕の特別 僕の特別15.
16.成長しないで さっちゃん
17.茶髪にしないで さっちゃん
18.彼氏つくらないで さっちゃん
19.最強でいてよ 僕の特別20.
21.さちこなんて名前 幸せになれるの？
22.今日はどんな服で 自分を壊すの？
23.東京で髪の長い男とばっか
24.つるんでいるの しってるよ25.
26.成長しないで さっちゃん
27.茶髪にしないで さっちゃん
28.彼氏つくらないで さっちゃん
29.僕の特別 僕の特別30.
31.ジャガイモ消えたよ さっちゃん
32.豚バラバラバラ さっちゃん
33.玉ねぎ泣かないで さっちゃん
34.最強でいてよ 僕の特別35.
36.セクシーカレー セクシーカレー
37.セクシーカレー セクシーカレー
TV Size:
1.銀色のナイフで 春を切り刻んで
2.今日はどんな味の 退屈を食べたの
3.こんな田舎で ぼくより強いひとに
4.はじめて会って 嬉しかったよ5.
6.おんなじおもちゃを別々にあそんだ
7.経験値稼ぎ レベル上げの毎日
8.ぼくにしかできない必殺技もできた
9.でも まだ 戦えないよ10.
11.成長しないで さっちゃん
12.茶髪にしないで さっちゃん
13.彼氏つくらないで さっちゃん
14.僕の特別 僕の特別15.
16.ジャガイモ消えたよ さっちゃん
17.豚バラバラバラ さっちゃん
18.玉ねぎ泣かないで さっちゃん
19.最強でいてよ 僕の特別20.
21.セクシーカレー セクシーカレー
22.セクシーカレー セクシーカレー
