Lyrical Nonsense

school food punishment - light prayer Lyrics (Romanized)

light prayer Lyrics (Romanized)

Artist:

school food punishment

Tie-in:
(Movie)		 Higashi no Eden Movie I: The King of Eden Theme Song Eden of the East Movie I: The King of Eden 東のエデン 劇場版I The King of Eden
Lyricist: Yumi Uchimura
Composer: school food punishment・Ryo Eguchi
English Translation: light prayer English Translation
1.Ugomeiteiru yami wo watte sono naka no yodomi wo ute2.
3.Keisan to hoshu jibun katte na ruuru yugandeiru jijitsu kitai wo shoukyo shite4.
5.Mukau beki mirai no me tsundeiru shoutai sagashidashite
6.Sono te wo tsukande hikari no sasu asu e kage mo tsureteku
7.Kitto tsumetakute kurai ame datte dareka sukutteiru kara
8.Heikousen wo tsunageba wa ni naru hikari ni kaete9.

10.Oto wo tatete zureteyuku sekai SOS no mure boku wo shoumou shite11.
12.Chikasugite boyaketa genjitsu to mirai mada te wo nobaseru kotae wo sagashite13.
14.Mukau beki mirai no me sono naka mimi wo sumashite mireba
15.Mada minu sekai ni hikari wo inotte matteiru fuan mo sotto daite
16.Kitto itsuka tsukarete subete wo keshite shimaitaku nattemo kimi no koe ga boku wo yobimodosu17.
18.Hora yoku mite mite kazamuki sukoshi kawareba hareru
19.Yajirushi no hou e sore ga shimesu asu e furatsuitatte yukeru
20.Kitto ibitsu na sekai no sono saki chiisa na hikari ga aru
21.Subete ga kanau rakuen janakutemo kimi ga koko ni iru
22.Kaze wa sotto boku no senaka wo oshiteiru (aa kinou made no jibun ga senaka wo oshiteiru)
23.Sou heikousen no saki wo tsunaida nara hikari no wa ni naru
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: light prayer English Translation
Artist: school food punishment
Tie-in: Higashi no Eden Movie I: The King of Eden Eden of the East Movie I: The King of Eden 東のエデン 劇場版I The King of Eden
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • school food punishment - light prayer Lyrics (Romanized)

  • Higashi no Eden Movie I: The King of Eden Theme Song Lyrics (Romanized)

  • Eden of the East Movie I: The King of Eden Theme Song Lyrics (Romanized)

1.蠢いている 闇を割って その中の澱みを打て2.
3.計算と保守 自分勝手なルール 歪んでいる事実 期待を消去して4.
5.向かうべき未来の芽 摘んでいる正体 探し出して
6.その手を掴んで 光の差す明日へ 影も連れてく
7.きっと 冷たくて暗い雨だって 誰か救っているから
8.平行線を繋げば輪になる 光に変えて9.
10.音を立てて ずれていく世界 SOSの群れ 僕を消耗して11.
12.近すぎてぼやけた 現実と未来 まだ手を伸ばせる 答えを探して13.
14.向かうべき未来の芽 その中 耳を澄ましてみれば
15.まだ見ぬ世界に 光を祈って待っている 不安もそっと抱いて
16.きっと いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても 君の声が 僕を呼び戻す17.
18.ほら よく見てみて 風向き少し変われば 晴れる
19.矢印の方へ それが示す明日へ ふらついたって行ける
20.きっと 歪な世界のその先 小さな光がある
21.全てが叶う楽園じゃなくても 君がここにいる
22.風はそっと 僕の背中を押している(ああ 昨日までの自分が 背中を押している)
23.そう 平行線の先を繋いだなら 光の輪になる

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: light prayer English Translation
Artist: school food punishment
Tie-in: Higashi no Eden Movie I: The King of Eden Eden of the East Movie I: The King of Eden 東のエデン 劇場版I The King of Eden

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Break the writhing darkness… and strike at the stagnation within.2.
3.Calculation and conservation – rules to benefit oneself; this reality is twisted, so eliminate all expectation!4.
5.I’ll search out the true, plucked form of the bud that bloomed the future we should seek,
6.Grabbing your hand and heading toward a tomorrow light shines upon… bringing along even the darkness!
7.Surely, even the cold, dark rain is saving someone;
8.If we can connect these parallel lines, it will all come full circle… becoming light!9.
10.Making a sound, the world falls out of sync… as a swarm of SOS’s wear me down…11.
12.The present and future are too close, appearing blurred… but we can still reach out our hands, so let’s search for an answer!13.
14.If we try listening closely to the inside of that bud that blooms the future we should seek,
15.We’ll hear it anticipating, praying for light in a world it has yet to see… all the while wrestling with uncertainty.
16.Surely, if I happen to become tired of everything and wish to wipe it all away… your voice will call me on back.17.
18.Watch closely: if the wind’s direction changes even slightly, the sky will clear up!
19.Even if we wander a bit, we can always get to the tomorrow marked clearly by that arrow.
20.Surely, beyond this twisted world, there’s a tiny light;
21.Even if it’s not a paradise in which all wishes come true, you’re here.
22.The wind is softly pushing me along (Ahh, who I was up until yesterday is pushing me along)…
23.Yes, if we connect the destination of these parallel lines, they will become a ring of light!

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: light prayer English Translation
Artist: school food punishment
Tie-in: Higashi no Eden Movie I: The King of Eden Eden of the East Movie I: The King of Eden 東のエデン 劇場版I The King of Eden

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Títol Traduït:
pregària de llum
View Page:
light prayer English Translation
1.Trenca la foscor revinclada… i colpeja el seu estancament intern.2.
3.Càlcul i conservació – regles per beneficiar-se a un mateix; aquesta realitat és retorçada, elimina tota expectativa!4.
5.Cercaré la vertadera forma arrancada del poncell que florí el futur que hauríem de buscar,
6.T’agafaré la mà i ens dirigirem vers un demà en què brilli la llum… ens hi emportarem àdhuc la foscor!
7.Segur, fins i tot la freda pluja fosca salva algú;
8.Si podem connectar aquestes línies paral·leles, tot farà un cicle complet… i esdevindrà la llum!9.
10.Produint un so, el món perd la sincronització… mentre un eixam d’SOS m’esgoten…11.
12.El present i el futur són massa a prop i apareixen borrosos… però encara podem allargar les mans, busquem una resposta!13.
14.Si intentem escoltar atentament l’interior d’aquell poncell que floreix el futur que hauríem de buscar,
15.El sentirem anticipar-se, pregar per llum en un món encara ignot… mentre es baralla amb la incertesa.
16.Segur, si em cansés de tot i desitgés esborrar-ho… la teva veu em cridarà per tornar.17.
18.Fixa-t’hi bé: si la direcció del vent canvia ni que un pèl, el cel s’aclarirà!
19.Encara que errem una mica, sempre podem arribar al demà clarament marcat per aquella fletxa.
20.Segur, més enllà d’aquest món retorçat, hi ha una petita llum;
21.Encara que no sigui un paradís en què tots els desitjos es compleixin, tu ets aquí.
22.El vent m’empeny suaument (Ahh, qui era just fins ahir m’empeny)…
23.Sí, si connectem la destinació d’aquestes línies paral·leles, esdevindran un anell de llum!

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: light prayer English Translation
Artist: school food punishment
Tie-in: Higashi no Eden Movie I: The King of Eden Eden of the East Movie I: The King of Eden 東のエデン 劇場版I The King of Eden

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Título Traducido:
plegaria de luz
View Page:
light prayer English Translation
1.Rompe la oscuridad ensortijada… y golpea su estancamiento interno. 2.
3.Cálculo y conservación – reglas para beneficiarse a uno mismo; esta realidad es retorcida, ¡elimina toda expectativa! 4.
5.Buscaré la verdadera forma arrancada del brote que floreció el futuro que deberíamos buscar,
6.Tomaré tu mano y nos dirigiremos hacia un mañana en que la luz brille… ¡nos llevaremos hasta la oscuridad!
7.Seguro, incluso la fría lluvia oscura salva a alguien;
8.Si podemos conectar estas líneas paralelas, todo hará un ciclo completo… ¡y se convertirá en luz!9.
10.Produciendo un sonido, el mundo pierde su sincronización… mientras un enjambre de SOS me agota…11.
12.El presente y el futuro están demasiado cerca y aparecen borrosos… pero aún podemos tender nuestras manos, ¡busquemos una respuesta!13.
14.Si intentamos escuchar atentamente al interior de ese brote que florece el futuro que deberíamos buscar,
15.Lo escucharemos anticiparse, rezar por luz en un mundo ignoto… mientras pelea con la incertidumbre.
16.Seguro, si me cansara de todo y desease borrarlo… tu voz me llamará de vuelta. 17.
18.Fíjate bien: si la dirección del viento cambia aunque mínimamente, ¡el cielo se despejará!
19.Aunque erremos un poco, siempre podemos llegar al mañana claramente marcado por esa flecha.
20.Seguro, más allá de este retorcido mundo, hay una pequeña luz;
21.Aunque no sea un paraíso en el que todos los deseos se cumplan, tú estás aquí.
22.El viento me empuja suavemente (Ahh, quien era justo hasta ayer me está empujando)…
23.Sí, si conectamos la destinación de estas líneas paralelas, ¡se convertirán en un anillo de luz!

Copy Link
Apple Musicで聴く
English: light prayer English Translation
Artist: school food punishment
Tie-in: Higashi no Eden Movie I: The King of Eden Eden of the East Movie I: The King of Eden 東のエデン 劇場版I The King of Eden

Comments
Translated by:
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

school food punishment『light prayer』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

school food punishment - light prayer Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

school food punishment - light prayer Lyrics (Romanized)