SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takah... » LilaS Lyrics / English Translation

LilaS Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi - LilaS』from the release『LilaS』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi
Tie-in: (Anime)	86 EIGHTY SIX Opening 3 86―エイティシックス―
Release:	2022.03.20
Lyricist:	Honoka Takahashi
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk]
Video:	View Video
English Translation:	LilaS English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mimi ni ochita anata no hanashikata mune ni
2.Michi wo aruite kita tsunda hanataba kakaete3.
4.Ima, aeta sora de, kimi ga waratteita.
5.Mune ga sakebidashitan da. mabuta ga shimaikonda.6.
7.Mimi fusaida hibi wo kaerareta kioku ni
8.Saita egao no shiwa furueru ashi wo sasaeta9.

10.Ima, aeta sora wa, iki ga todoku kyori de.
11.Mune ga sakebidashitan da. mabuta kara afureta.12.
13.Hakidasu ruuru wa kimi ga kimeta
14.Hakidasu ruuru anata ga kimeta
15.Sonna yuuki okurimono da yo. boku wa boku de aruite iku yo.16.
17.Ima, aeta sora de, kimi ga waratteita.
18.Mune ga sakebidashitan da. mabuta kara afureta.19.
20.Ima, aeta sora wa, iki ga todoku kyori de.
21.Kotoba sakebanakatta. me to me mitsumekaeshita.22.
23.Hakidasu ruuru wa kimi ga kimeta
24.Hakidasu ruuru anata ga kimeta
25.Sonna yuuki okurimono da yo. boku wa boku de aruite kita yo.26.
27.Saita ikita ashiato no ue
28.Saita iki wo yamenai basho de
29.Kakae kirenai hanataba wakete
30.Futari, uta wo tsuzukerun da ne.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	LilaS English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi
Tie-in:	86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス―

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi - LilaS Lyrics (Romanized)
86 EIGHTY SIX Opening Theme 3 Lyrics (Romanized)

1.耳に落ちた　あなたの話し方胸に
2.道を歩いてきた　摘んだ花束かかえて3.
4.今、会えた空で、君が笑っていた。
5.胸が叫び出したんだ。瞼がしまいこんだ。6.
7.耳塞いだ　日々を変えられた記憶に
8.咲いた笑顔の皺　震える足を支えた9.
10.今、会えた空は、息が届く距離で。
11.胸が叫び出したんだ。瞼からあふれた。12.
13.吐き出すルールは君が決めた
14.吐き出すルールあなたが決めた
15.そんな勇気贈り物だよ。僕は僕で歩いて行くよ。16.
17.今、会えた空で、君が笑っていた。
18.胸が叫び出したんだ。瞼からあふれた。19.
20.今、会えた空は、息が届く距離で。
21.言葉叫ばなかった。目と目見つめ返した。22.
23.吐き出すルールは君が決めた
24.吐き出すルールあなたが決めた
25.そんな勇気贈り物だよ。僕は僕で歩いてきたよ。26.
27.咲いた生きた足跡の上
28.咲いた息をやめない場所で
29.抱え切れない花束分けて
30.二人、歌を続けるんだね。

Copy Link

English:	LilaS English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi
Tie-in:	86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス―

Comments

English (LN)
Indonesian
+ Submit a translation

1.It fell on my ear. Your way of speaking, to my chest.
2.I’ve been on the road. With a bouquet of flowers, picked3.
4.Now, we meet under the sky. You are smiling.
5.My chest let out a cry. My eyelids clamped down.6.
7.I covered my ears, to those memories that changed my days
8.The wrinkles of a blooming smile, holds my trembling legs up9.
10.Now, we meet under the sky. Within breathing distance.
11.My chest started screaming. My eyelids, flood over.12.
13.Spill it out, the rule that you decided
14.Spill it out, the rule that you decided
15.Such courage is a gift. I’ll walk away on my own. Let’s go.16.
17.Now, we meet under the sky. You are smiling.
18.My chest started screaming. My eyelids, flood over.19.
20.Now, we meet under the sky. Within breathing distance.
21.I didn’t shout a word. Eye to eye, I stared back at him.22.
23.Spill it out, the rule that you decided
24.Spill it out, the rule that you decided
25.Such courage is a gift. I’ll walk away on my own. I’m arrived!26.
27.Blooming, above the living footprints
28.Blooming, in the place where we don’t stop breathing
29.More than I can hold, the bouquet of flowers are shared
30.Both together, the song is continued.

Copy Link

English:	LilaS English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi
Tie-in:	86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス―

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Caramu berbicara masuk ke dalam telingaku dan sampai ke dalam hatiku
2.Aku sudah sampai, dengan sebuket bunga yang ku petik di tanganku3.
4.Saat ini, kita bertemu di bawah langit ini, kau tersenyum.
5.Dadaku mulai menjerit. Kantung mataku dipenuhi dengan air mata.6.
7.Aku menutup telingaku dari kenangan yang bisa mengubah hari-hariku
8.Kerutan senyummu mekar dilengkapi dengan kakiku yang bergetar9.
10.Saat ini, kita bertemu di bawah langit ini, dengan jarak yang nafas kita bisa jangkau.
11.Dadaku mulai menjerit. Air mataku mulai keluar dari kantung mataku12.
13.Buang aturan yang kau tetapkan
14.Buang aturan yang engkau tetapkan
15.Keberanian itu hanyalah sebuah titipan. Aku akan melaluinya dengan caraku sendiri.16.
17.Saat ini, kita bertemu di bawah langit ini, kau tersenyum.
18.Dadaku mulai menjerit. Air mataku mulai keluar dari kantung mataku19.
20.Saat ini, kita bertemu di bawah langit ini, dengan jarak yang nafas kita bisa jangkau.
21.Aku sampai tak bisa berkata-kata, aku pun kembali menatap matamu22.
23.Buang aturan yang kau tetapkan
24.Buang aturan yang engkau tetapkan
25.Keberanian itu hanyalah sebuah titipan. Aku telah melaluinya dengan caraku sendiri.26.
27.Mulai mekar, diatas jejak kaki kita
28.Mulai mekar, ditempat dimana kita tak berhenti bernafas
29.Terlalu banyak buket bunga yang ku peroleh, aku pun membagikannya
30.Lagu ini, akan kita lanjutkan bersama.

Copy Link