SawanoHiroyuki[nZk]:Hata Motohiro

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:Hata Motohir... » COLORs Lyrics / English Translation

COLORs Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Hata Motohiro - COLORs』from the release『V』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Hata Motohiro
Release:	2023.01.18
Lyricist:	cAnON.
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk] ・ Motohiro Hata
Video:	View Video
English Translation:	COLORs English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itsumo deatte kieru hibi ni saita hana
2.Zetsumyou na guradeeshon de honne wo kakusu rantana
3.Sonkei to if de atama sawagashikute netsukenai4.
5.Jirettai hodo senmei ni irozuite
6.Kitto dare no mono ni mo naranaide
7.Riyuu nante iranai kurai
8.Suteki na niji de sekai somekaete9.
10.Matsuge fuseta yokogao ni sukoshi
11.Kage otoshita kimi wo miteta
12.Kaze ni yureta hanabira no keshiki
13.Taisetsu da tte tsutaetakute14.

15.Risou no irodori sagasu hito wo nagashite
16.Oikakeru shisen wo karuku inasu rantana
17.Chikazukitai na jibun dake no iro tte donna iro?18.
19.Jirettai hodo senmei ni
20.Hikareteku kokoro ni wa uso ga nai
21.Kirei da tte sonna kotoba ja shibarenai
22.Memagurushiku kawaru isshun wo tanoshinde23.
24.Azayaka na jiyuu matotteiru
25.Kimi ga waratta asa wo mitan da
26.Kimagure de karafuru na sugata
27.Itsu made datte itoshikutte28.
29.Jirettai hodo senmei ni irozuite
30.Kitto dare no mono ni mo naranaide
31.Riyuu nante iranai kurai
32.Suteki na niji de sekai somekaete33.
34.Matsuge fuseta yokogao ni sukoshi
35.Kage otoshita kimi wo miteta
36.Kaze ni yureta hanabira no keshiki
37.Taisetsu da tte tsutaetakute

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	COLORs English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Hata Motohiro

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:Hata Motohiro - COLORs Lyrics (Romanized)

1.いつも出会って消える日々に咲いた花
2.絶妙なグラデーションで本音を隠すランタナ
3.尊敬とifでアタマ騒がしくて寝つけない4.
5.焦れったいほど鮮明に色づいて
6.きっと誰のものにもならないで
7.理由なんていらないくらい
8.素敵な虹で世界染め替えて9.
10.まつげ伏せた横顔に少し
11.影落とした　キミを見てた
12.風に揺れた花びらの景色
13.大切だって　伝えたくて14.
15.理想の彩り探すヒトを流して
16.追いかける視線を軽くいなすランタナ
17.近づきたいな　自分だけの色って　どんな色？18.
19.焦れったいほど鮮明に
20.惹かれてく心には嘘がない
21.綺麗だって　そんな言葉じゃ縛れない
22.目まぐるしく変わる　一瞬を楽しんで23.
24.あざやかな自由まとっている
25.キミが笑った朝を見たんだ
26.気まぐれでカラフルな姿
27.いつまでだって　愛しくって28.
29.焦れったいほど鮮明に色づいて
30.きっと誰のものにもならないで
31.理由なんていらないくらい
32.素敵な虹で世界染め替えて33.
34.まつげ伏せた横顔に少し
35.影落とした　キミを見てた
36.風に揺れた花びらの景色
37.大切だって　伝えたくて

Copy Link

English:	COLORs English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Hata Motohiro

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A flower that blooms in the days when we always meet and disappear
2.A lantana that hides its true feelings with exquisite gradation
3.I can’t sleep because my mind is buzzing with respect and if4.
5.Colored so vividly and impatiently
6.Surely don’t become anyone else’s
7.I don’t even need a reason
8.Dye the world with a wonderful rainbow9.
10.I was looking at you with your eyelashes down
11.I was looking at you with a shadow cast
12.The view of petals swaying in the wind
13.I wanted to tell you how important you are14.
15.Washing away the person who searches for the ideal coloring
16.A lantana that lightly dismisses the gaze that chases after it
17.I want to get closer, what kind of color is my own color?18.
19.It’s so clear that it’s almost painful
20.There’s no lie in my heart that I’m drawn to
21.I can’t be bound by words like “beautiful”
22.Enjoying the fast-changing, fleeting moments23.
24.I’m clad in a vivid freedom
25.I saw the morning you laughed
26.Whimsical and colorful
27.I’ll always love you28.
29.So vividly and impatiently colored
30.Don’t let it belong to anyone else
31.I don’t need a reason
32.Dye the world with a wonderful rainbow33.
34.I was looking at you with your eyelashes down
35.I was looking at you with a shadow cast
36.The view of petals swaying in the wind
37.I wanted to tell you how important you are

Copy Link