Saucy Dog

Home » Artists » Saucy Dog » Shuumatsu Gloomy Lyrics

Shuumatsu Gloomy Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saucy Dog - Shuumatsu Gloomy』from the release『Shumatsu Gloomy』

Original Title:	週末グルーミー
Artist:	Saucy Dog
Release:	2021.06.02
Lyricist:	Shinya Ishihara
Composer:	Saucy Dog
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tadaima kurai heya
2.Toriaezu terebi wo tsukete
3.Osome no yuuhan, yuukan ni koboshita
4.Ocha fukitori komiageru5.
6.Samishisa.
7.Ie wo dete jiyuu ni natta tsumori datta
8.Mainichi no yasai no nai seikatsu
9.Aa anata ga inai sei ka.10.
11.Mou urusai tte, aa kyuukutsu da na tte
12.Omotteta ano hi ga koishikutte
13.Aa otona ni natte, “nee. arigatou” tte
14.Tsutaetai toki ni soba ni inai15.

16.Yopparai kinyou hi konya wa utatte
17.Madamada yoru ga fukeru made
18.Dareka to itai no da. demo kokoro wa harenai ya
19.Kowaresou na yume to genjitsu no
20.Gyappu kara me wo somuken no wa
21.Hitori de itakunai dake na no sa22.
23.Okaeri no nai heya
24.Kinou mita kyou no ripiito de
25.Irodotta shunkan yuganda isshuukan
26.Sore nari tsumaranai shuukan27.
28.Kagami wo miru no mo iya ni naru
29.Sonna hi da tte arun da ze30.
31.Kioku no naka no shiawase wo atsumete
32.Kyou mo ganbatte ikiteiru
33.“motto kagayaiteitai”
34.To omotte wa iru kedo ashi ga sukunde35.
36.Oite kita hibi ga boku wo tsurete ashita e
37.“udauda shite cha dame, anata ga eranda michi.
38.Ganbatte nante iwanai wa. shinjiteru. ”39.
40.Genkai no jajji wo kudashite
41.Kabane mitai na ashidori de
42.Mainichi wo kurikaesu robotto ni narisumashite
43.Yume wo oikakete koronde
44.Dakara tte mou akiramenaide
45.Dareka ga kitto matteru46.
47.Shippai shitatte matte wa kurenai
48.Kekkyoku wa jibun no suteeji de
49.Mitomete hoshii no da, mawari kara no imeeji wa
50.Kitto aimai de futashika na pinto de
51.Kakko waruku utsuttemo ii kara
52.Jibun ga mitai mirai dake wo shinjite

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Saucy Dog

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saucy Dog - Shuumatsu Gloomy Lyrics (Romanized)
Saucy Dog - 週末グルーミー Lyrics (Romanized)

1.ただいま　暗い部屋
2.とりあえずテレビをつけて
3.遅めの夕飯、夕刊にこぼした
4.お茶拭き取り込み上げる5.
6.寂しさ。
7.家を出て自由になったつもりだった
8.毎日の野菜のない生活
9.あぁ　あなたがいないせいか。10.
11.もううるさいって、あぁ窮屈だなって
12.思ってたあの日が恋しくって
13.あぁ大人になって、「ねぇ。ありがとう」って
14.伝えたい時に側に居ない15.
16.酔っ払い金曜日　今夜は歌って
17.まだまだ夜が更けるまで
18.誰かと居たいのだ。でも心は晴れないや
19.壊れそうな夢と現実の
20.ギャップから目を背けんのは
21.独りで居たくないだけなのさ22.
23.おかえりのない部屋
24.昨日見た今日のリピートで
25.彩った瞬間　歪んだ一週間
26.それなりつまらない習慣27.
28.鏡を見るのも嫌になる
29.そんな日だってあるんだぜ30.
31.記憶の中の幸せを集めて
32.今日も頑張って生きている
33.“もっと輝いていたい”
34.と思ってはいるけど足がすくんで35.
36.置いてきた日々が僕を連れて明日へ
37.「ウダウダしてちゃダメ、あなたが選んだ道。
38.頑張ってなんて言わないわ。信じてる。」39.
40.限界のジャッジを下して
41.屍みたいな足取りで
42.毎日を繰り返すロボットに成りすまして
43.夢を追いかけて転んで
44.だからってもう諦めないで
45.誰かがきっと待ってる46.
47.失敗したって待ってはくれない
48.結局は自分のステージで
49.認めて欲しいのだ、周りからのイメージは
50.きっと曖昧で不確かなピントで
51.カッコ悪く映っても良いから
52.自分が見たい未来だけを信じて

Copy Link