Sangatsu no Phantasia - My Wonder (マイワンダー) English Translation Lyrics

Home » Artists » Sangatsu no Phantasia » My Wonder Lyrics / English Translation

My Wonder English Translation

Original Title:	マイワンダー
Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
Release:	2022.12.16
Lyricist:	Mia・iyowa
Composer:	iyowa
Arranger:	iyowa
Video:	View Video
Original Lyrics:	My Wonder Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Ah, how annoying
2.The dazzling light makes me feel like throwing up
3.Even though I just want to blend into this lukewarm, ordinary reality4.
5.Admiration is just painful, ugly
6.Dripping, it melts my true feelings7.
8.Laughing, grinning, always faking it with a smile
9.Even now, I want this, I want that—suppressing my real curiosity
10.I’ll let it explode, explode, explode—my wonder
11.I want to shine!
12.I want to change, I want to change—but I can’t change unless I change
13.I know that, but still… ah…14.

15.Sigh… I’m so sick of it
16.Already falling behind at the starting dash
17.Hey, isn’t it unfair? That girl came equipped with skills from the start18.
19.I hate this, it’s lame—hellish self-loathing
20.Flickering, my dream blurs21.
22.Laughing, grinning, always faking it with a smile
23.What do I do? Pretending not to care, it’s turned into a bitter smile
24.I’ll let it explode, explode, explode—my future
25.I want to shine!
26.Crashing and breaking, crashing and faltering
27.Is this really right? I don’t know…28.
29.The truth is, I just want to smile honestly, just smile
30.The sweetness of an ideal so distant it makes me sick—but I still want to reach it
31.I’ll let it explode, explode, explode—my wonder
32.I want to shine!
33.I want to change, I want to change—but I can’t change unless I change
34.I understand that, so I’ll take that first step—ah

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	My Wonder Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Sangatsu no Phantasia - My Wonder English Translation
Sangatsu no Phantasia - マイワンダー English Translation

1.ああ　うっとおしいな
2.眩しい光は吐きそうなくらいで
3.生ぬるくて平凡な現状に紛れてたいのに4.
5.憧れなんて苦しくて　醜くて
6.どろり、本音溶かしてく7.
8.嗤ってへらへら　へらへらごまかしてばっか
9.今もああしたいこうしたい　本当の好奇心押し殺してんだよ
10.爆発させんださせんださせんだマイワンダー
11.光っていたい！
12.変わりたい変わりたい変わらないと変われないと
13.分かっちゃいるけど　ああ…14.
15.はあ　やんなっちゃうな
16.スタートダッシュでもう差がついて
17.ねぇ　ずるいんじゃない？　あの子ははじめからスキルフル搭載18.
19.いやだなダサいな　地獄の自己嫌悪
20.ゆらり、夢ぼやける21.
22.嗤ってへらへら　へらへらごまかしてばっか
23.どうしよう興味ないふりしていつしか苦笑いになってんだよ
24.爆発させんださせんださせんだマイフューチャー
25.光っていたい！
26.当たっては砕けて当たってはくじけてって
27.これって合ってんの？　ううん…28.
29.本当は素直に笑って笑っていたいんだ
30.甘美な理想の遠さに吐き気がしてでも届きたいんだよ
31.爆発させんださせんださせんだマイワンダー
32.光っていたい！
33.変わりたい変わりたい変わらないと変われないと
34.分かっているから　踏み出すんだ　ああ

Copy Link