Sakurazaka46 - Sono Hi Made (その日まで) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Sono Hi Made Lyrics / English Translation

Sono Hi Made Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Sono Hi Made』from the release『Sono Hi Made』

Original Title:	その日まで
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2022.11.08
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Atsushi
Arranger:	Kanade Sekiya・Atsushi
Video:	View Video
English Translation:	Sono Hi Made English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara sayonara sayonara
2.Kanashiku nante nai yo
3.Datte itsuka wa aeru deshou sono hi made4.
5.Sou kono basho wa kokochi ii
6.Subete ga minareta keshiki
7.Nanika wo nozomeba donna mono mo
8.Te ni todoku kedo9.
10.Konna kankyou ni amaeru jibun wo
11.Yurusenaku natte shimau mae ni kesshin shita
12.Kyou made no mono wa koko ni oite ikou tte
13.Tebura no hou ga jiyuu ni ikite yukesou de…14.

15.Jaa ne jaa ne jaa ne
16.Warattete wo furi nagara
17.Anata no kokoro no katasumi ni nokorimasu you ni…
18.Gomen ne gomen ne katte na koto itte
19.Demo otona ni naru tame ni wa miokutte…20.
21.Ima omoide ga harahara to
22.Hitomi no oku kara ochiru
23.Atarashii yume wa furui yume to
24.Hikikae ni shite25.
26.Nakama ga iru koto wa kokoro zuyoi kedo
27.Koko kara hitori de arukidasu taimingu da
28.Makkura na michi no saki ga mienakutemo
29.Mune wa takanari kibou no hikari wo shinjiru30.
31.Inotte inotte inotte
32.Shiawase na mirai…
33.Kyou no wakare wo koukai nante shinai you ni
34.Zettai zettai wakime mo furazu ni
35.Tada zenryoku de susumu dake sono hi made36.
37.Nee zutto watashi wo mattete
38.Nee wasurenai anata wo…..39.
40.Sayonara sayonara sayonara
41.Kanashiku nante nai yo
42.Mata aeru sono hi made43.
44.Jaa ne jaa ne jaa ne
45.Waratte te wo furi nagara
46.Anata no kokoro no katasumi ni nokorimasu you ni…
47.Gomen ne gomen ne katte na koto itte
48.Demo otona ni naru tame ni wa miokutte…49.
50.Sayonara wa sono hi made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sono Hi Made English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakurazaka46 - Sono Hi Made Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - その日まで Lyrics (Romanized)

1.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ
2.悲しくなんてないよ
3.だって　いつかは会えるでしょう　その日まで4.
5.そう　この場所は心地いい
6.すべてが見慣れた景色
7.何かを望めば　どんなものも
8.手に届くけど9.
10.こんな環境に甘える自分を
11.許せなくなってしまう前に　決心した
12.今日までのものは　ここに置いて行こうって
13.手ぶらの方が　自由に生きて行けそうで…14.
15.じゃあね　じゃあね　じゃあね
16.笑って手を振りながら
17.あなたの心の片隅に残りますように…
18.ごめんね　ごめんね　勝手なこと言って
19.でも大人になるためには　見送って…20.
21.今　思い出がはらはらと
22.瞳の奥から落ちる
23.新しい夢は　古い夢と
24.引き換えにして25.
26.仲間がいることは心強いけど
27.ここから一人で歩き出すタイミングだ
28.真っ暗な道の　先が見えなくても
29.胸は高鳴り　希望の光を信じる30.
31.祈って　祈って　祈って
32.しあわせな未来…
33.今日の別れを後悔なんてしないように
34.絶対　絶対　脇目も振らずに
35.ただ全力で進むだけ　その日まで36.
37.ねえ　ずっと私を待ってて
38.ねえ　忘れない　あなたを……39.
40.サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ
41.悲しくなんてないよ
42.また会えるその日まで43.
44.じゃあね　じゃあね　じゃあね
45.笑って手を振りながら
46.あなたの心の片隅に残りますように…
47.ごめんね　ごめんね　勝手なこと言って
48.でも大人になるためには　見送って…49.
50.サヨナラはその日まで

Copy Link

English:	Sono Hi Made English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Sayonara, sayonara, sayonara
2.I’m not sad
3.Cause I’m sure we can meet again; till then…4.
5.Yes, this is a comfortable place
6.Everything I see is familiar
7.Whatever I wish for8.
9.is within my reach, but
10.This circumstance is spoiling me
11.and before I can’t stand myself, I’ve made up my mind
12.I’ll leave everything up to today behind…13.
14.I think I can live more freely empty-handed
15.Bye, bye, bye
16.Smiling and waving my hand,
17.I just hope I remain in the corner of your heart…
18.Sorry, sorry, I know I’m being selfish
19.But let me go so that I can grow up…20.
21.Now, pieces of memories
22.flutter down from the back of my eyes
23.I trade my old dreams
24.for new ones25.
26.It’s reassuring to have comrades along the way
27.but now is the time to start walking on my own
28.Though I can’t see the end of this dark road
29.my heart is singing; I believe in the ray of hope30.
31.Pray, pray, pray
32.for a happy future…
33.so that I won’t regret this farewell
34.I’m determined to devote myself
35.to going forward with all my might; so till the day comes…36.
37.Please wait for me till I see you again
38.I will never forget you…39.
40.Sayonara, sayonara, sayonara
41.I’m not sad
42.We can meet again; till then…43.
44.Bye, bye, bye
45.Smiling and waving my hand,
46.I just hope I remain in the corner of your heart…
47.Sorry, sorry, I know I’m being selfish
48.But let me go so that I can grow up…49.
50.Sayonara is till we meet again

Copy Link