Sakura Miko - SUNAO English Translation Lyrics

Home » Artists » Sakura Miko » SUNAO Lyrics / English Translation

SUNAO English Translation

Artist:	Sakura Miko さくらみこ
Release:	2024.09.25
Lyricist:	Yoshiki Mizuno
Composer:	Yoshiki Mizuno
Arranger:	Ryota Nakano・Yusuke Tanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	SUNAO Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Being honest is best—
2.I used to think that was a lie,
3.Until I received your love.4.
5.I’m all wobbly,
6.I don’t even know who “I” am.
7.The complete opposite of perfect,
8.A laid-back fantasista.
9.“You’re fine just the way you are,”
10.You praised me,
11.And I felt a little weight lift off my shoulders.12.
13.A world full
14.Of nothing but sparkles
15.Feels kind of suffocating, right?
16.The one who nodded in agreement
17.Was you.18.

19.“If only I could smile,”
20.I muttered to myself.
21.Even my sighs, disappearing in the wind,
22.You listened to them properly.
23.Being honest is best—
24.I thought I couldn’t do that,
25.But I want to receive your love.26.
27.I want to make a request
28.To the whimsical chef,
29.To brighten everyone’s mood
30.With our communication.
31.I don’t want to use
32.Mean words anymore.
33.I just want to have fun with you.34.
35.There are so many things
36.I can’t do,
37.And that’s all part of me.
38.The one who made me realize that
39.Was you.40.
41.Even before
42.I could like myself,
43.Your big heart was right there beside me,
44.Wrapping around me, protecting me.
45.“I wonder if it’s okay for me to be myself?”
46.I swallowed those words down.
47.Your love makes me so happy.48.
49.Every time spring comes, the cherry blossoms bloom,
50.And you find me again.
51.It’s embarrassing, but this is love, isn’t it?52.
53.The feelings are getting through,
54.Such a precious miracle—
55.If it’s with you, we can have fun with it.
56.It’s a formless treasure.
57.Being honest is best,
58.So I’ll take a step forward, too.
59.To you—love—I send it.
60.With you—I want to dream.61.
62.I’m not the only one
63.Doing my best,
64.So show me, too—your honest side.
65.Seriously, it’s really important.
66.Being honest is best,
67.So I’ll say it, too—
68.Until I receive your smile.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SUNAO Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko さくらみこ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Sakura Miko - SUNAO English Translation

1.素直がいちばん
2.なんて嘘だと思っていた
3.キミの愛を頂戴するまで4.
5.ぐらぐらしちゃうよ
6.“ワタシ”がわからない
7.完璧の真逆だね
8.ゆるゆるのファンタジスタ
9.「そのままでいいよ」
10.キミは褒めてくれたね
11.少し肩の力が抜けた12.
13.キラキラだけの
14.世界じゃなんか
15.息苦しくなるよね
16.うなずいてくれたのは
17.キミだったんだ18.
19.笑顔になれたら
20.なんてひとりでつぶやいた
21.風に消える　弱音さえも
22.キミはちゃんと聴いてくれた
23.素直がいちばん
24.なんてできないと思っていた
25.キミの愛を頂戴したいよ26.
27.気まぐれなシェフに
28.おねだりをしたいよ
29.みんなをご機嫌に
30.させちゃえるコミュニケーション
31.意地悪なことば
32.もう使いたくはない
33.キミとだけは楽しくいたい34.
35.できないことが
36.たくさんあって
37.それがぜんぶわたしで
38.気づかせてくれたのは
39.キミだったんだ40.
41.わたしがわたしを
42.好きになるよりもまえから
43.デカい心　そばにいたね
44.包むように　守るように
45.わたしでいいかな
46.なんて言葉を飲み込んだ
47.キミの愛が嬉しすぎるよ48.
49.春がくるたび　さくらが咲いて
50.キミがわたしをみつけてくれるんだ
51.照れるけれど　愛なんだね52.
53.想いがつたわる
54.そんなとびきりの奇跡を
55.キミとならば遊びきれる
56.かたちのない宝物だ
57.素直がいちばん
58.だからわたしも踏み出すよ
59.キミに　愛よ　届け
60.キミと　夢を　みたい61.
62.がんばってるのは
63.わたしだけじゃないんだから
64.キミもみせて　素直なとこ
65.ほんとマジで　大事だから
66.素直がいちばん
67.なんてわたしも言うからね
68.キミの笑顔　頂戴するまで

Copy Link