CASTLE OF SAND English Translation

Artist:

RYUJI IMAICHI 今市隆二

Release: 2022.11.02
Lyricist: RYUJI IMAICHI・YVES&ADAMS
Composer: Simon Janlov・Paul Najjar・MLC
Video:

View Video

Original Lyrics: CASTLE OF SAND Lyrics (Romanized)

Good night
2am in the Suite room
I fall into ruin with my feelings for you
In this endless freedom called Loneliness


If I play the piano by my fingernails the Moon cries
Singing in the reminiscent desert until I lose my voice


Burnt by love, I ask the moon for some rain
Even if the desert takes my feet away
I will never let go of the jasmine scent
For my dried-out heart, Water me baby


No matter how much I love you
Or even hug you
On the other side of our kiss
Swaying in the wind, Castle of Sand
By loving too much
By hugging you
It crumbles
In the fleeting dream


Like memories of a collage art piece
So sweet yet twisted with final touches
Dancing so innocently My muse
The starry sky, Midnight blue
If it’ll come true, let’s stay like this


The two chased a mirage that day
Closing their eyes, they saw the Magic hour
My final wish upon a tin lamp
Even if it’s tears Water me baby


No matter how much I love you
Or even hug you
On the other side of our kiss
Swaying in the wind, Castle of Sand
By loving too much
By hugging you
It crumbles
In the fleeting dream


Someday, the blue bird will forget me and fly away
Fate whirled out their drama
A Glissando-like melody


Even if it’s not forever
Even if we can’t see tomorrow
I can’t help but love
(Give you my heart, Give me your heart)
You standing in front of me


No matter how much I love you
Or even hug you
On the other side of our kiss
Swaying in the wind, Castle of sand
By loving too much
By hugging you
It crumbles
In the fleeing dream


Copy Link

CASTLE OF SAND
Video:

View Video

Artist: RYUJI IMAICHI 今市隆二
  • RYUJI IMAICHI - CASTLE OF SAND English Translation

Good night
午前2時の Suite room
君への想いに 堕ちていく
果てない自由という Loneliness


ピアノ爪弾けば Moon Cries
追憶の砂漠で歌う 声が枯れるまで


恋に焼かれ 月に雨を乞う
砂に足を取られても ずっと
離したくはない ジャスミンの香り
乾いた心に Water me baby


どんなに愛しても
抱きしめても
口づけの向こう
風に揺れる Castle of Sand
愛し過ぎるほど
抱きしめるほど
崩れていく
儚い夢の中で


コラージュアートの想い出のよう
甘く歪な綺麗事
無邪気に踊る My muse
星空 Midnight blue
もし叶うのならばこのまま


あの日 蜃気楼(ミラージュ)追いかけて二人
瞳(め)を閉じれば見えた Magic hour
ブリキのランプに最後の願い
涙だとしても Water me baby


どんなに愛しても
抱きしめても
口づけの向こう
風に揺れる Castle of Sand
愛し過ぎるほど
抱きしめるほど
崩れていく
儚い夢の中で


いつか僕を忘れて青い鳥は飛び立つ
運命が巻き起こした二人の物語(ドラマ)
Glissandoな旋律


永遠じゃなくても
明日が見えなくても
目の前の君を
(Give you my heart, Give me your heart)
どうしようもなく愛してる


どんなに愛しても
抱きしめても
口づけの向こう
風に揺れる Castle of Sand
愛し過ぎるほど
抱きしめるほど
崩れていく
儚い夢の中で


Copy Link

CASTLE OF SAND
Video:

View Video

Artist: RYUJI IMAICHI 今市隆二

RYUJI IMAICHI『CASTLE OF SAND』Official Music Video

×

RYUJI IMAICHI『CASTLE OF SAND』MV Behind the Scenes

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

RYUJI IMAICHI - CASTLE OF SAND English Translation Lyrics