I’ve been searching for you all along
Yet now that you’re right in front of me
Ah! If only you were this close
I wouldn’t know what to do

My throat is dry, I feel dizzy
Yearning grows in those days
Every time we meet, the wounds deepen
And I become even more unable to let go

Let’s go through the night singing
Come, until we’re carried away on the sleeper train
Before we know the morning

Bloody lullaby
Even for a moment
Bloody lullaby
So I won’t forget
Leaving behind feelings that seep into the neck, let’s regret it now
Bloody lullaby
Apologies
Bloody lullaby
Like sorrow
My reason for living, I want to listen with you
Ah, a deep red lullaby

Even in days like this, the sands of time
In this sleepless city that is being filled
Ah, I’ll forget it now
Look, anyway, it’s just like this

Because I hum, I can go through the night
Ouch! The ultraviolet rays burn us
Before we disappear
Before that

Bloody lullaby
Even for a moment
Bloody lullaby
So I won’t forget
Imagining feelings seeping into the neck, let’s regret it now
Bloody lullaby
Apologies
Bloody lullaby
Like sorrow
My reason for living, I want to listen with you
This deep red lullaby

Listen to me
Because I’ll keep singing
I’ll pass the final destination
Before you fall asleep

Before that

Bloody lullaby
Even for a moment
Bloody lullaby
So I won’t forget
Don’t leave behind any traces on the neck, wrists, fingertips, I’ll give you everything
Bloody lullaby
Apologies
Bloody lullaby
Like sorrow
My reason for living, I want to sing to you
Ah, a deep red, red, red lullaby

ずっときみを探さがしてたよ
なのにいざ目めの前まえにすると
ああ!こんなに近ちかくにいたら
どうしていいか判わからない

喉のどが渇かわく 目眩めまいがするよ
そんな日々ひびに募つのる憧あこがれは
会あえば会あうだけ傷きずが付つき
更さらに手放てばなせなくなるぜ

口くちずさんでは夜よるを行いこうよ
さあ寝台しんだい列車れっしゃ運はこばれるまま
朝あさを知しるより先さきに

ブラッディ・ララバイ
片時かたときも
ブラッディ・ララバイ
忘わすれないように
首筋くびすじ滲にじんだ思おもい残のこしてさあ後悔こうかいしようよ
ブラッディ・ララバイ
あやまちは
ブラッディ・ララバイ
かなしみのようで
生いき甲斐がい きみと聴ききたい
ああ真まっ赤かっかな子守唄こもりうた

こんな日々ひびも時ときの砂すなが
埋うめ立たててゆくこの不ふ夜よるの城しろで
ああ忘わすれちゃうぜいますぐ
ほらどうせこんなもんだと

口くちずさむから夜よるを行おこなけるよ
あちっ!紫外線しがいせんが焼やけ付つく僕ぼくら
消きえてしまうまえに
そのまえに

ブラッディ・ララバイ
片時かたときも
ブラッディ・ララバイ
忘わすれないように
首筋くびすじ滲にじんだ思おもい描えがいてさあ後悔こうかいしようよ
ブラッディ・ララバイ
あやまちは
ブラッディ・ララバイ
かなしみのようで
生いき甲斐がい きみと聴ききたい
この真まっ赤かっかな子守唄こもりうた

耳みみを貸かしてよ
歌うたい続つづけるから
終着点しゅうちゃくてんは追おい越こしてゆく
きみが眠ねむるまえに

そのまえに

ブラッディ・ララバイ
片時かたときも
ブラッディ・ララバイ
忘わすれないように
首筋くびすじ手首てくび指先ゆびさき残のこさないで全部ぜんぶあげるから
ブラッディ・ララバイ
あやまちは
ブラッディ・ララバイ
かなしみのようで
生いき甲斐がい きみに歌うたいたい
ああ真まっ赤かっかっかっかな子守唄こもりうた