Rabbit Earrings
Fragments of a favorite tree
Playing alone, I return home
Swaying in the dappled sunlight

Beyond the creaky door, a shadow floats
I click my heels as if to send out an “I’m home”

Your wrinkled smile always
Listened to me,
But I missed out on hearing about you

In a fairy tale, within a phantom dream
If you go there,
Don’t leave me behind

I don’t need deceptive words to fool children
I just want to talk endlessly
And remain forever like a child

Pushing through the bushes,
I wept in my secret hideaway
The lost earrings,
Nothing can replace them

Music box princess, hey, answer me
Where do things that vanish go?

Then an unchanging smile
Told me through that waltz,
“This is the kind of fun Shangri-La it is”

For no reason, goosebumps arise
Memories suddenly run wild
Tightly, strongly, our hands are entwined

Excitement will soon dance in the sky
Silence will accept it
But my hand won’t let go

“Hey, tell me…”
I won’t cry now
Hoping my prayers will reach you

In a fairy tale, within a phantom dream
If someday you go there
I won’t hold you back

Stay here a little longer, embrace me
Without saying goodbye
I just want to keep feeling
Everything about you until today

For example, the earrings,
Even if they’re gone, they’re not lost
White and long, listening ears
Have grown on me too

兎の耳飾り
お気に召した木の欠片
ひとり遊び帰り
木漏れ日と揺れてみる

ガラガラドアの向こう浮かぶ影に
“ただいま”が届くように靴を鳴らす

いつも皺くちゃな笑顔が
聞いてくれたワタシのこと
聞きそびれたアナタのこと

おとぎ話の幻のそのまた夢の中
もしもアナタがそこに行くなら
置いていかないでよ

子供騙しのまやかしの言葉はいらないよ
ただ淀みなく話したい
いつまでも子供のまま

茂みをかき分けて
しゃくり泣いた秘密基地
無くした耳飾り
代わりなど利かないの

オルゴールのお姫様、ねぇ答えて
消え去ったものたちはどこへ行くの？

すると変わらない笑顔が
そのワルツで語ってみせた
「こんなふうに、楽しげなシャングリラよ」

理由などなく身の毛がよだつ
思い出がふいに駆けまわる
小さく強く両の手を絡め合わせる

どよめきはやがて空に舞う
沈黙がそれを受け入れる
それでもこの手はずっと解かない

「ねぇ聞かせてよ…」
いま涙は流さない
祈りが届くように

おとぎ話の幻のそのまた夢の中
いつかアナタがそこに行くなら
留めはしないけど

まだここに居て　抱きしめて
別れは言わないよ
ただいつまでも感じたい
今日までのアナタのこと

例えば耳飾り
居なくなっても無くならない
白くて長い聞く耳が
ワタシにも生えてきたの