Even if you’re knocked down this much
Watch a movie at least
Jack Sparrow, staggering,
Dreams big dreams

Even if you feel like it’s hopeless after taking the finishing blow
I’ll show you a fighting pose
I’ll definitely win next time

Hey, hey, what do you need to do to be the best?
How far do you have to go to succeed?
BGM at full volume
It starts here

We can overcome it
Let’s look for endless treasures as an extension of our daily lives
“Grab it!” Or
There’s no going back anymore
Endure and praise, Tap Tap Dance is an extra innings game
Staggering but still moving forward
Let’s dance! Take a flow
Raise your fist on a scale like a movie

I heard a sweet voice
Saying you should rest at times like this
Let’s dream an elegant dream
That even a Cocker Spaniel would envy

But what floats in the anxious, dazzled eyes
Is the fighting pose from the past
Let’s hold on tight at times like this
Hey, hey, it’s the signal to set sail

The indomitable captain dancing on the rough waves
The time has finally come
The direction pointed by the compass
Is what the heart desires

So what to do is clear
It’s about how much you want it
A symposium unfolds
There’s no room for debate

We can overcome it
The farthest point is the horizon
The lifeline stretching beyond
There’s no way you’ll think
“Let’s stop” anymore
Endure and praise, Tap Tap Dance is an extra innings game
Staggering but still moving forward
Let’s dance! Take a flow
Raise your fist on a scale like a movie

やっぱこれだけ打うちのめされちゃ
映画えいがくらい鑑賞かんしょう
ジャック・スパロウは蹌踉よろけながら
ビッグな夢ゆめを見みる

とどめを喰くらってもう駄目だめに見みえても
魅みせるぜファイティングポーズ
やっぱ今度こんどは打うち勝かとう

さ、さ、どうしたなら最高さいこうで
どこまでしたなら成功せいこうかな
BGMフルボリューム
ここから始はじまる

超こえていけるさ
さぁ日々ひびの延長えんちょう線せん 果はてしない宝たからを探さがそうぜ
「掴つかもう！」ってか
もう戻もどれるはずなんてないね
耐たえ讃たたえ Tap Tap Danceは延長えんちょう戦せん
蹌踉よろけたってそれでも前方ぜんぽうへ
踊おどろう！ Take a flow
映画えいがみたいなスケールで拳こぶし上あげて

こんな時ときほど休やすむべきだと
甘あまい声こえを聞きいた
コッカー・スパニエル顔負かおまけ
エレガントな夢ゆめを見みよう

されども不安ふあんで眩くらんだ目めに浮うかぶのは
いつかのファイティングポーズ
こんな時ときほど踏ふん張ばろう
さ、さ、船出ふなでの合図あいずだ

荒波あらなみに踊おどる不屈ふくつのキャプテン
ついに時ときは来きた
羅針盤らしんばんの指さす方角ほうがくは
心こころが望のぞむもの

だからどうするかは明瞭めいりょうで
そこまでしたいか検討けんとうだな
繰くり広ひろげるシンポジウム
討論とうろんの余地よちはない

超こえていけるさ
最果さいはては水平線すいへいせん
その向むこうに伸のびてく生命線せいめいせん
「やめよう」なんて
もう思おもえるはずなんてないね
耐たえ讃たたえ Tap Tap Danceは延長えんちょう戦せん
蹌踉よろけたってそれでも前方ぜんぽうへ
踊おどろう！ Take a flow
映画えいがみたいなスケールで拳こぶし上あげて