Flower petals fall ephemerally on a summer night
That fleeting moment stays with me
And similarly
I felt that you were eternal

Flushed cheeks and chilled beads of sweat
Were camouflaged by the sweltering shores
I feel so much love, but I feel so empty
I can’t help but dream

You are fireworks
I’m the water’s surface
I’ll embrace any form you take
Even when summer comes to a close
Let me continue to direct my gaze upwards
I just want to keep reflecting your image

It’s beyond magic, isn’t it?
A reality “like magic”
Just by being close to you
Makes my heart race

You are fireworks
I’m the water’s surface
The contours of our faint ripples mirrored each other
My heart throbs, but I try not to show it
As I look at you

Even if the night wind sweeps you away
And turns you into smoke, these feelings won’t dissipate
One day, weaknesses will be melted by rain
And will come to me

You are fireworks, my light
Whatever form you take, I won’t lose sight of you
Even as summer comes to an end
Let me stay by your side
I just want to keep reflecting your image

儚く散る夏夜の花びら
その刹那が離れずいる
それと同じように
あたしはあなたに永遠を感じてた

熱い頬も　冷えた汗も
茹だる渚にごまかされた
愛しくて　空しくて
夢を見てしまう

あなたは花火
あたしは水面
どんな姿も受け止めるから
夏が過ぎてもこのままで
見上げていさせて
いつでもその姿映していたいだけ

魔法なんかじゃ及ばないでしょ？
“魔法のような”こんなリアル
ただ側に居るだけで
鼓動が早くなる

あなたは花火
あたしは水面
同じ形でおぼろに揺れた
波打つ心　悟られないように
あなたを見つめる

たとえ夜風があなたを攫い
煙になれど散らない想い
弱さもいつか雨に溶かして
あたしのもとへ

あなたは花火　あたしの光
どんな姿も見逃さないから
夏が過ぎてもこのままで
隣りに居させて
いつでもその姿映していたいだけ